Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 16_Ambiance
진여주
J'aimerais que le week-end arrive vite.
신준섭
pourquoi ?
진여주
..surprendre
진여주
Arrêtez de vous montrer soudainement.
신준섭
Oh... haha
신준섭
Mais pourquoi est-ce si agréable quand le week-end arrive ?
신준섭
Quoi… y a-t-il quelque chose d’amusant ?
진여주
Oui, rendez-vous haha
박지민
bonjour
신준섭
Chef d'équipe, bonne journée.
박지민
…Que voulez-vous dire par date ?
신준섭
Ah... ça
진여주
Il y a un homme
박지민
..quoi?
박지민
Il y a un homme ?
진여주
Pourquoi pensais-tu que je n'avais pas de petit ami ?
진여주
J'ai aussi beaucoup d'hommes.
진여주
On dit que beaucoup d'hommes se retrouvent impliqués !
박지민
Oh vraiment?
진여주
« Oh… je me suis mal exprimé. »
박지민
Oui, ce serait bien.
박지민
Je fais des heures supplémentaires.
박지민
La personne appelée chef d'équipe sort avec quelqu'un
박지민
Cela vous plairait ?
진여주
..Non
박지민
Si ça ne vous plaît pas, annulez.
진여주
Ah... bien
박지민
'..que'
박지민
« Au moins, dis quelque chose, sérieusement. »
박지민
Oui, oui, passez un bon rendez-vous.
진여주
..merci
진여주
Ai-je fait quelque chose de mal ?
신준섭
Oui... je pense en avoir fait beaucoup.
진여주
Ha..
신준섭
Combattre... haha
박지민
Est-ce que ça se passe comme ça ?
Doo doo doo...doo doo.
민윤기
-pourquoi
박지민
-Je suis allé voir ce type ce week-end.
민윤기
-cependant
박지민
-Allons fouiller un peu la terre ensemble.
민윤기
Je ne compte pas faire partie des équipes des autres, lol.
민윤기
-Raccrocher
박지민
Euh... une minute
민윤기
-pourquoi
박지민
-..Équipe..Alliance..que devons-nous faire ?
민윤기
-d'accord
민윤기
-Ne nous dérangeons pas les uns les autres.
민윤기
-Enfantais
Arrêt
박지민
Je me sens toujours malchanceux.
박지민
Si j'étais plus âgé, je l'aurais serré fort.
민윤기
Oh, espèce de merde
민윤기
Si seulement j'avais un grade plus élevé
민윤기
J'ai vraiment compris
민윤기
Au fait... tu avais dit que vous vous verriez ce week-end
민윤기
Oh, je suis vraiment énervée.
민윤기
Ouf... comment as-tu fait ?
민윤기
Non... tu ne devrais pas y penser.
민윤기
La violence ne doit pas être utilisée
민윤기
Reprenez vos esprits...
민윤기
La violence... n'est pas autorisée
민윤기
Mais une batte de baseball... vous n'en avez pas besoin, n'est-ce pas ?
Chaque personne se prépare
Le week-end est arrivé.
진여주
-Où nous retrouvons-nous ?
이민혁
-Je viendrai te chercher.
이민혁
-Je me repose confortablement.
진여주
-merci
이민혁
Je le fais parce que j'aime ça, alors merci.
진여주
-Oui... haha
이민혁
-Ne riez pas comme ça.
진여주
-..pourquoi?
이민혁
J'ai l'impression que tu me dragues.
진여주
-ah
이민혁
-Je plaisante
이민혁
-Je dois conduire maintenant, je te rappellerai plus tard.
이민혁
-Veuillez m'envoyer l'adresse également.
진여주
-Oui, haha
진여주
Ça fait des années que je n'ai pas fréquenté de garçon
진여주
J'ai acheté des vêtements avec Kang Seul-gi pour ne pas avoir à les porter aussi mal... ㅎ
진여주
Hé, tes vêtements ne sont pas trop courts ?
강슬기
Hé, c'est un rendez-vous
진여주
Monsieur Ha...
강슬기
Puis ce bazin
진여주
…c’est également court
강슬기
Il suffit de le porter
강슬기
Je pense que ce serait cool si je portais tes vêtements
진여주
Vous êtes M. Lee
강슬기
Hé, c'est plutôt joli
진여주
C'est exact
강슬기
«…c’est simple»
진여주
À quoi pensiez-vous ?
진여주
Je pensais être simple
강슬기
Oh, tu es plus perspicace que je ne le pensais.
진여주
Ce gamin
강슬기
Hé, ici... c'est un grand magasin.
강슬기
Tout le monde te regarde
진여주
...allons sortir
강슬기
D'accord, allons-y
진여주
…Ça valait la peine de se donner autant de mal
진여주
Habillez-vous bien
진여주
Allons à un rendez-vous !
진여주
Je peux bien le faire
진여주
Je suis plutôt
진여주
…haha c'était bien
진여주
Parfait
박지민
Pourquoi avez-vous appelé ?
민윤기
…Tu y vas sans même te déguiser ?
박지민
Dois-je vraiment faire quelque chose comme ça ?
민윤기
Alors ne le fais pas et ne te fais pas prendre.
박지민
..donne-moi
민윤기
ici
박지민
Au fait, qu'est-ce que vous tenez dans votre main ?
민윤기
batte de baseball
박지민
Qui vas-tu tabasser ?
민윤기
Au cas où
박지민
…prenez-en soin en premier
민윤기
Oui, tout se passe parfaitement.
박지민
Ouais, ouais
박지민
Vous n'avez plus de rallonges électriques chez vous ?
민윤기
'.,Tu es plus fou que moi'
민윤기
Il sera là quand vous entrerez dans la pièce.
박지민
Oh d'accord
Je vous serais reconnaissant de passer de temps en temps :)