Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)
Episode 16_Suasana Hati
진여주
Aku berharap akhir pekan cepat tiba.
신준섭
Mengapa?
진여주
..kejutan
진여주
Berhenti muncul tiba-tiba
신준섭
Oh... haha
신준섭
Tapi mengapa akhir pekan terasa menyenangkan?
신준섭
Apa... adakah sesuatu yang menyenangkan?
진여주
Ya, kencan haha
박지민
Selamat pagi
신준섭
Ketua tim, semoga kencanmu menyenangkan.
박지민
...Apa yang kamu maksud dengan tanggal?
신준섭
Ah... itu
진여주
Ada seorang pria
박지민
..Apa?
박지민
Apakah ada seorang pria?
진여주
Kenapa kamu berpikir aku tidak punya pacar?
진여주
Aku juga punya banyak pria.
진여주
Mereka bilang banyak pria yang terjebak!!!
박지민
Ah, benarkah?
진여주
'Oh... saya salah bicara.'
박지민
Ya, itu akan bagus.
박지민
Saya bekerja lembur
박지민
Orang yang disebut ketua tim sedang berpacaran
박지민
Apakah Anda menginginkannya?
진여주
..TIDAK
박지민
Jika Anda tidak menyukainya, batalkan saja.
진여주
Ah...bagus
박지민
'..itu'
박지민
'Setidaknya katakan sesuatu, sungguh.'
박지민
Ya, ya, semoga kencanmu menyenangkan.
진여주
..Terima kasih
진여주
...apakah saya melakukan kesalahan?
신준섭
Ya... kurasa aku sudah melakukan banyak hal.
진여주
Ha..
신준섭
Bertarunglah... haha
박지민
Apakah hasilnya seperti ini?
Doo doo doo...doo doo.
민윤기
-Mengapa
박지민
-Aku pergi menemui pria itu akhir pekan ini.
민윤기
-Namun
박지민
-Ayo kita gali beberapa informasi bersama.
민윤기
-Aku tidak berencana bergabung dengan tim orang lain lol
민윤기
-Menggantung
박지민
-Eh... sebentar saja
민윤기
-Mengapa
박지민
-..Tim..Aliansi..apa yang harus kita lakukan?
민윤기
-Oke
민윤기
-Jangan saling mengganggu.
민윤기
-Kekanak-kanakan
Berhenti
박지민
...Aku selalu merasa tidak beruntung
박지민
Seandainya aku lebih tua, aku pasti sudah memerasnya.
민윤기
Oh, dasar bajingan
민윤기
Seandainya saja aku memiliki pangkat yang lebih tinggi
민윤기
Aku benar-benar mengerti
민윤기
Ngomong-ngomong...kamu bilang kita akan bertemu akhir pekan ini.
민윤기
Oh, aku benar-benar kesal.
민윤기
Fiuh... bagaimana kau melakukannya?
민윤기
Tidak... kamu sebaiknya tidak memikirkannya.
민윤기
Kekerasan tidak boleh digunakan
민윤기
Sadarlah...
민윤기
Kekerasan...tidak diperbolehkan
민윤기
Tapi tongkat baseball... kamu tidak membutuhkannya, kan?
Setiap orang bersiap-siap
Akhir pekan telah tiba
진여주
-Kita akan bertemu di mana?
이민혁
-Aku akan menjemputmu.
이민혁
-Aku sedang beristirahat dengan nyaman.
진여주
-Terima kasih
이민혁
Saya melakukannya karena saya menyukainya, jadi terima kasih.
진여주
-Ya... haha
이민혁
-Jangan tertawa seperti itu.
진여주
-..Mengapa?
이민혁
-Aku merasa kamu sedang menggodaku
진여주
-Ah
이민혁
-Cuma bercanda
이민혁
-Aku harus pergi sekarang, jadi aku akan meneleponmu kembali nanti.
이민혁
-Tolong kirimkan alamatnya juga.
진여주
-Ya, haha
진여주
...sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali aku berkencan dengan seorang pria.
진여주
Aku membeli baju bareng Kang Seul-gi agar aku nggak perlu memakainya lusuh banget..ㅎ
진여주
Hei, bukankah bajumu terlalu pendek?
강슬기
Hei, ini kencan.
진여주
Tuan Ha...
강슬기
Kemudian bazin ini
진여주
...ini juga pendek
강슬기
Pakai saja
강슬기
Menurutku akan keren kalau aku memakai bajumu.
진여주
Anda adalah Tuan Lee.
강슬기
Hei, itu cukup bagus
진여주
Itu benar
강슬기
'..ini sederhana'
진여주
Apa yang kau pikirkan?
진여주
Kupikir aku orang yang sederhana
강슬기
Oh, kamu lebih pintar dari yang kukira.
진여주
Anak ini
강슬기
Hei, ini... sebuah toko serba ada.
강슬기
Semua orang menatapmu
진여주
...ayo kita keluar
강슬기
Oke, ayo pergi
진여주
...Semua kesulitan itu sepadan.
진여주
Berpakaianlah dengan rapi
진여주
Ayo kita berkencan!!
진여주
Saya bisa melakukannya dengan baik.
진여주
Aku cantik
진여주
..haha itu bagus
진여주
Sempurna
박지민
Mengapa Anda menelepon?
민윤기
...Kau pergi tanpa menyamar sama sekali?
박지민
Apakah saya benar-benar perlu melakukan hal seperti itu?
민윤기
Kalau begitu, jangan lakukan dan sampai tertangkap.
박지민
...berikan padaku
민윤기
Di Sini
박지민
Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu pegang di tanganmu?
민윤기
..pentungan baseball
박지민
Siapa yang akan kamu pukuli?
민윤기
Untuk berjaga-jaga
박지민
...urus itu dulu
민윤기
Ya, semuanya berjalan dengan sempurna.
박지민
Ya, ya
박지민
Apakah kamu tidak punya kabel ekstensi lagi di rumah?
민윤기
'Kamu lebih gila dariku'
민윤기
Itu akan ada di sana saat Anda masuk ke ruangan.
박지민
Oh, oke.
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa mampir sesekali :)