No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 8_Enredados
신준섭
Líder del equipo, ¿qué estás haciendo?
진여주
..el cable de mis auriculares está enredado
신준섭
¿Aún estás usando una conexión por cable?
진여주
eh
진여주
Sigo perdiendo mi conexión inalámbrica
신준섭
ah..
신준섭
¿Debería dejarte ir?
진여주
No, está bien.
진여주
¿Por qué no lo dejas así?
신준섭
Entonces es incómodo
진여주
Aunque sea incómodo...
진여주
Simplemente déjalo en paz
진여주
Eso me hace sentir mejor
신준섭
Si..lo que te convenga.
진여주
Sí, buen trabajo.
Bip
Líder del equipo, Jin Yeo-ju, por favor pase a la oficina del presidente.
신준섭
Creo que el líder del equipo tendrá que hacer el trabajo duro.
진여주
..Veo
진여주
¿Qué está sucediendo?
박지민
Traer el informe
진여주
Eso está...bien
진여주
Aquí lo tienes
박지민
..Sí
박지민
Puedes irte ahora
진여주
Sí
Chirrido y explosión
박지민
..Es molesto, es molesto.
박지민
Quiero volver a ver tu cara así
박지민
Soy tan molesto
박지민
..pero si no hago esto, creo que volveré a como eran las cosas antes
박지민
..no tiene sentido vivir así
박지민
Simplemente...detente
박지민
Estoy tan cansado
박지민
Estoy tan cansado
박지민
..Si muero así..¿seré feliz?
박지민
Sea lo que sea, será mejor que ahora.
Jimin estaba un paso adelante
박지민
...solo espera unos segundos
육성재
Oye, ¿qué estás haciendo?
Sungjae tiró a Jimin hacia atrás.
박지민
No me detengas
박지민
Simplemente voy a morir
박지민
Entonces todo habrá terminado
육성재
Haz lo que quieras, ya sea que vivas o mueras.
육성재
¿Qué pasa con la contabilidad?
육성재
Deja todo lo que tienes y muere.
육성재
No tengo intención de consolarte.
육성재
¿Lo entiendes, cobarde?
Seongjae volvió a salir.
박지민
..cobarde
박지민
No importa si eres un cobarde o un perdedor
박지민
Mi mundo sin ti es todo blanco y negro
박지민
Cobarde o idiota, es el mismo color.
Jimin se levantó de nuevo y se acercó.
Y miré hacia abajo, a mis pies.
vertedero
박지민
..asustado
박지민
Cobarde... supongo que sí
박지민
Tengo mucho miedo
박지민
Quiero morir... Vine aquí porque quería morir.
박지민
Realmente no quiero morir
박지민
La razón por la que quería morir era...
박지민
Simplemente no quiero vivir así
박지민
..quiero vivir..quiero vivir
박지민
Pero no quiero vivir así...
박지민
Yo tampoco sé qué hacer
박지민
Si solo te tengo a ti todo estará bien
박지민
Sin ti... supongo que nada funciona
박지민
Jin Yeo-ju...te extraño
박지민
Por favor sálvame.. jaja
박지민
Tú viniste
박지민
Ahora estás frente a mis ojos.
박지민
¿Por qué?...Todavía no lo sé.
박지민
Pensé que todo estaría bien si vinieras a Corea.
박지민
Eso fue lo que pasó
박지민
En realidad... nada ha cambiado
진여주
..tu voz no se ve bien
진여주
¿Está bien?
진여주
..estoy preocupado
진여주
Me prometí a mí mismo no importarme.
진여주
Tan pronto como vi tu cara, esa resolución desapareció.
진여주
..He pensado en conocerte miles de veces
진여주
Lo que iba a decir cuando nos conocimos
진여주
No puedo pensar en nada
진여주
..Me divorcié y me fui de viaje.
진여주
¿Por qué no he cambiado?
La heroína sacó sus auriculares del bolsillo.
진여주
..se enredó aún más
진여주
No sé por dónde empezar
진여주
¿Debería simplemente no usarlo?
진여주
No sé
진여주
Solo tenlo
La protagonista femenina miró los auriculares y los guardó en su bolsillo.
Caminó de regreso a su asiento.