Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)

Episode 8_Tangled

신준섭

Ketua tim, apa yang sedang Anda lakukan?

진여주

...kabel earphone saya kusut

신준섭

Apakah Anda masih menggunakan koneksi kabel?

진여주

Hah

진여주

Saya terus kehilangan koneksi nirkabel.

신준섭

Ah..

신준섭

Haruskah aku membiarkanmu pergi?

진여주

Tidak, tidak apa-apa.

진여주

Kenapa kamu tidak membiarkannya saja?

신준섭

Lalu, itu tidak nyaman.

진여주

Meskipun terasa tidak nyaman...

진여주

Biarkan saja

진여주

Itu membuatku merasa lebih baik.

신준섭

Ya... terserah mana yang nyaman bagi Anda.

진여주

Ya, kerja bagus.

Berbunyi

Ketua Tim Jin Yeo-ju, silakan masuk ke kantor presiden.

신준섭

Saya rasa ketua tim harus melakukan kerja keras.

진여주

..Jadi begitu

진여주

Apa yang sedang terjadi?

박지민

Bawalah laporan tersebut

진여주

Itu...tidak apa-apa

진여주

Ini dia

박지민

..Ya

박지민

Anda bisa pergi sekarang.

진여주

Ya

Derit keras

박지민

...Ini menyebalkan, ini menyebalkan

박지민

Aku ingin melihat wajahmu seperti ini lagi.

박지민

Aku sangat menyebalkan

박지민

...tetapi jika saya tidak melakukan ini, saya rasa saya akan kembali ke keadaan semula.

박지민

...tidak ada gunanya hidup seperti ini

박지민

Hentikan saja...

박지민

Aku sangat lelah

박지민

Aku sangat lelah

박지민

...Jika aku mati seperti ini...akankah aku bahagia?

박지민

Apa pun itu, pasti akan lebih baik daripada sekarang.

Jimin selangkah lebih maju.

박지민

...tunggu sebentar ya

육성재

Hey kamu lagi ngapain!!

Sungjae mendorong Jimin hingga terpental ke belakang.

박지민

Jangan hentikan aku

박지민

Aku akan mati saja

박지민

Lalu semuanya berakhir.

육성재

Lakukan apa pun yang kamu inginkan, baik kamu hidup atau mati.

육성재

Bagaimana dengan akuntansi?

육성재

Letakkan semua yang kau miliki dan matilah

육성재

Aku tidak berniat menghiburmu.

육성재

Apakah kau mengerti, pengecut?

Seongjae kembali keluar lagi.

박지민

..pengecut

박지민

Tidak masalah apakah kamu seorang pengecut atau pecundang.

박지민

Duniaku tanpamu hanyalah hitam dan putih.

박지민

Penakut atau idiot, warnanya sama saja.

Jimin bangkit lagi dan mendekat.

Lalu aku menatap kakiku.

membuang

박지민

..takut

박지민

Pengecut... kurasa begitu

박지민

Aku sangat takut

박지민

Aku ingin mati... Aku datang ke sini karena aku ingin mati.

박지민

Aku benar-benar tidak ingin mati

박지민

Alasan mengapa aku ingin mati adalah...

박지민

Aku hanya tidak ingin hidup seperti ini

박지민

Aku ingin hidup... Aku ingin hidup

박지민

Tapi aku tidak ingin hidup seperti ini...

박지민

Aku juga tidak tahu harus berbuat apa.

박지민

Jika hanya ada kamu, semuanya akan baik-baik saja.

박지민

Tanpa dirimu... kurasa tak ada yang akan berhasil.

박지민

Jin Yeo-ju...Aku merindukanmu

박지민

Tolong selamatkan aku... haha

박지민

Kamu datang

박지민

Kini kau berada tepat di depan mataku.

박지민

Mengapa...aku masih belum tahu

박지민

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja jika kamu datang ke Korea.

박지민

Itulah yang terjadi.

박지민

Sebenarnya... tidak ada yang berubah.

진여주

Suaramu terdengar tidak bagus.

진여주

Apakah ini baik-baik saja?

진여주

...Aku khawatir

진여주

Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak peduli.

진여주

Begitu aku melihat wajahmu, tekad itu lenyap.

진여주

Aku sudah memikirkan untuk bertemu denganmu ribuan kali.

진여주

Inilah yang ingin saya katakan saat kita benar-benar bertemu.

진여주

Aku tidak bisa memikirkan apa pun.

진여주

...Aku bercerai dan pergi berlibur.

진여주

Mengapa aku belum berubah?

Tokoh utama wanita mengeluarkan earphone dari sakunya.

진여주

...situasinya menjadi semakin rumit.

진여주

Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

진여주

Apakah sebaiknya saya...tidak menggunakannya saja?

진여주

Saya tidak tahu

진여주

Miliki saja

Tokoh protagonis wanita itu melihat earphone tersebut dan memasukkannya ke dalam sakunya.

Dia berjalan kembali ke tempat duduknya.