Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)
Episodio 8_Rapunzel - L'intreccio della torre
신준섭
Caposquadra, cosa stai facendo?
진여주
..il cavo delle mie cuffie è aggrovigliato
신준섭
Utilizzi ancora una connessione cablata?
진여주
eh
진여주
Continuo a perdere la connessione wireless
신준섭
ah...
신준섭
Dovrei lasciarti andare?
진여주
No, va bene
진여주
Perché non lo lasci stare e basta?
신준섭
Allora è scomodo
진여주
Anche se è scomodo...
진여주
Lascialo stare
진여주
Questo mi fa sentire meglio
신준섭
Sì... qualunque cosa ti faccia comodo.
진여주
Sì, buon lavoro
Segnale acustico
Caposquadra Jin Yeo-ju, per favore, vieni nell'ufficio del presidente.
신준섭
Penso che il caposquadra dovrà fare il lavoro più duro.
진여주
..Vedo
진여주
Cosa sta succedendo?
박지민
Porta il rapporto
진여주
Va bene...
진여주
Ecco qui
박지민
..SÌ
박지민
Puoi andartene ora
진여주
SÌ
Squeak bang
박지민
..È fastidioso, è fastidioso
박지민
Voglio rivedere la tua faccia così
박지민
Sono così fastidioso
박지민
..ma se non lo faccio, penso che tornerò a come erano le cose prima
박지민
..non ha senso vivere così
박지민
Basta...smettila
박지민
Sono così stanco
박지민
Sono così stanco
박지민
..Se muoio così, sarò felice?
박지민
Qualunque cosa sia, sarà meglio di adesso.
Jimin era un passo avanti
박지민
...tieni premuto per qualche secondo
육성재
Ehi, cosa stai facendo!!
Sungjae fece cadere Jimin all'indietro.
박지민
Non fermarmi
박지민
Sto per morire e basta
박지민
Poi è tutto finito
육성재
Fai quello che vuoi, che tu viva o muoia
육성재
E la contabilità?
육성재
Metti giù tutto quello che hai e muori
육성재
Non ho alcuna intenzione di confortarti.
육성재
Capisci, codardo?
Seongjae è uscito di nuovo
박지민
..vigliacco
박지민
Non importa se sei un codardo o un perdente
박지민
Il mio mondo senza di te è tutto bianco e nero
박지민
Codardo o idiota, è lo stesso colore
Jimin si alzò di nuovo e si avvicinò.
E ho guardato i miei piedi
scarico
박지민
..impaurito
박지민
Codardo... credo di sì
박지민
Sono così spaventato
박지민
Voglio morire... Sono venuto qui perché volevo morire
박지민
Non voglio davvero morire
박지민
Il motivo per cui volevo morire era...
박지민
Non voglio proprio vivere così
박지민
..Voglio vivere..Voglio vivere
박지민
Ma io non voglio vivere così...
박지민
Non so nemmeno io cosa fare
박지민
Se avessi solo te, tutto andrebbe bene
박지민
Senza di te... immagino che niente funzioni
박지민
Jin Yeo-ju...mi manchi
박지민
Per favore salvami.. haha
박지민
Sei venuto
박지민
Ora sei davanti ai miei occhi
박지민
Perché...non lo so ancora
박지민
Pensavo che tutto sarebbe andato bene se fossi venuto in Corea
박지민
Questo è quello che è successo
박지민
In realtà... non è cambiato nulla
진여주
..la tua voce non sembra bella
진여주
Va bene?
진여주
..sono preoccupato
진여주
..mi sono promesso di non preoccuparmi
진여주
Non appena ho visto il tuo viso, quella determinazione è scomparsa.
진여주
..Ho pensato di incontrarti migliaia di volte
진여주
Quello che avrei detto quando ci saremmo incontrati davvero
진여주
Non mi viene in mente niente
진여주
..Ho divorziato e sono partito per un viaggio.
진여주
Perché non sono cambiato?
L'eroina tirò fuori gli auricolari dalla tasca.
진여주
..si è ingarbugliato ancora di più
진여주
Non so da dove cominciare
진여주
Dovrei semplicemente...non usarlo?
진여주
Non lo so
진여주
Basta averlo
La protagonista femminile guardò gli auricolari e li mise in tasca.
Tornò al suo posto.