Me atrapó un conglomerado
13. En las escaleras de emergencia
Un representante cruel que me arrebata el teléfono tan pronto como me ve.
김여주
¿Cómo llegaste aquí?
김여주
¿Viniste a ver al CEO Seongho?
한태산
No.
한태산
Vine a verte.
김여주
¿Por qué yo?
김여주
Pensé que nunca nos volveríamos a encontrar.
한태산
Te extrañé.
한태산
Sinceramente pensé que me estaba volviendo loco porque no podía ver a la persona que siempre veía.
김여주
¿De repente?
김여주
...Creo que comiste algo mal.
김여주
Me alegré de no tener que ver al representante Taesan.
한태산
Lo siento.
한태산
Te traté deliberadamente con frialdad.
한태산
¿Fui tan mal representante?
김여주
¿Por qué de repente haces esto...?
한태산
Me gusta.
한태산
Pensé que si no podía verlo no importaría.
한태산
No fue eso.
김여주
...
Entonces el malvado representante de repente me besó.
김여주
¿Y ahora qué?
Por un momento, un fuerte olor me invadió,
Era un aroma muy tentador.
Creo que este malvado representante es alguien a quien todos reconocen como guapo.
Nunca me había sentido así antes.
De cerca se ve guapo.
한태산
He sido paciente durante mucho tiempo.
한태산
Lo siento. Ya no sé cómo contenerlo.
Así empezó el beso.
Fue una sensación extraña porque lo único que podía oír era el sonido de besos en las escaleras de emergencia.
Si todavía trabajara en esa empresa, probablemente la habría odiado...
¿Qué es este sentimiento ahora mismo?
김여주
(dobladillo)
김여주
Ve rápido.
한태산
Definitivamente lo volveré a dejar como estaba.
김여주
...Pero, señor Taesan,
김여주
¿Desde cuando?
한태산
Oh, honestamente, al principio me sentí muy molesto por el traje.
한태산
Seguía esperando con ansias el día de la entrevista.
한태산
Incluso me reí cuando vi el nombre del templo protagonista femenino.
한태산
Puede que no lo creas, pero
김여주
¿Te reíste...?
한태산
Me reí porque me gustó.
한태산
Porque no huiste y viniste de todos modos.
박성호
¿Representante Han Tae-san?
한태산
¿Sí?
한태산
Oh, hola.
박성호
¿Por qué nuestra empresa...?
박성호
¿No tenías ninguna promesa conmigo?
한태산
así es.
한태산
Estoy intentando crear un gran proyecto.
박성호
¿Qué es?
한태산
Volveré cuando esté terminado.
한태산
Como el Representante Park no era el público objetivo hoy, me iré ahora.
...
박성호
¿El representante Han no le dijo nada a la empleada?
김여주
¿Sí?
김여주
...no hiciste eso.
박성호
Si es así, eso es bueno.
박성호
Entra y ponte a trabajar.
박성호
Y si tienes tiempo este fin de semana...
김여주
Señor, esta es la empresa...
박성호
Luego te lo mando por mensaje. (Risas)
박성호
Si necesitas algo, por favor házmelo saber.
김여주
Está bien, gracias.
...Uf.
Me duelen mucho los labios...
팀장
¿Has conocido al Representante Han?
김여주
¿Sí?
팀장
Escuché que un representante te estaba buscando antes.
팀장
¿De qué hablaron?
김여주
No hablamos mucho.
팀장
...Pero señor Han, ¿cómo sería vivir con esa cara?
팀장
Realmente me sentí como si estuviera viendo una celebridad antes.
김여주
...(risas) Bueno.
팀장
¿Supongo que hay muchas personas del sexo opuesto a tu alrededor?
팀장
Oh, no. Tengo un prometido.
...
¡Ah, es cierto...prometido!
Entonces tú tienes un prometido y yo...!!
팀장
¿Por qué te ves así? ¿Qué pasó?
김여주
¡Oh, no!
팀장
Es sospechoso...
팀장
(Susurrando) No deberías tocar a alguien que está comprometido.
팀장
Mi prometido, el director ejecutivo de ** Company, también tiene una personalidad similar. Al igual que el director ejecutivo Han.
Estoy jodido...
Luego cometí otro error.
No, ¿de verdad es mi culpa? ¡El representante Han fue quien lo hizo primero!
En ese momento, un representante se puso en contacto conmigo.
한태산
¿Estás libre este fin de semana?
...¿Qué tengo que hacer?
Sí, tendré que limpiarlo durante el fin de semana.
Porque no puedes crear un proyecto.
김여주
:Sí, es hora.
한태산
:Entonces nos vemos entonces.
Y luego respondí al mensaje de texto del CEO Seongho On diciendo que lo vería la próxima vez.
Ahora sólo me queda esperar al fin de semana.
김여주
Viniste...
김여주
...?!
Guau...
한태산
¿Por qué te ves así?
김여주
...Me sorprendió ver la ropa privada del CEO Taesan.
한태산
¿Es genial?
한태산
Probablemente sólo me has visto con traje,
한태산
Intenté tener cuidado.
Si lo hubiera visto así desde el principio,
Estaría totalmente enamorado.
...Me sentí afortunado de que no sucediera así.