Sono stato catturato da un conglomerato
13. Sulle scale di emergenza
Un rappresentante crudele che mi ruba il telefono non appena mi vede.
김여주
Come sei arrivato qui?
김여주
Sei venuto a trovare il CEO Seongho?
한태산
NO.
한태산
Sono venuto a trovarti.
김여주
Perché io?
김여주
Pensavo che non ci saremmo mai più incontrati.
한태산
Mi sei mancato.
한태산
Sinceramente pensavo di stare impazzendo perché non riuscivo più a vedere la persona che vedevo sempre.
김여주
All'improvviso?
김여주
...Penso che tu abbia mangiato qualcosa di sbagliato.
김여주
Sono stato contento di non aver dovuto incontrare il deputato Taesan.
한태산
Scusa.
한태산
Ti ho trattato deliberatamente con freddezza.
한태산
Ero un pessimo rappresentante?
김여주
Perché all'improvviso fai questo...?
한태산
Mi piace.
한태산
Pensavo che se non avessi potuto vederlo, non sarebbe importato,
한태산
Non era quello.
김여주
...
Poi il rappresentante malvagio mi baciò all'improvviso.
김여주
E adesso...
Per un attimo, un profumo forte mi avvolse,
Era un profumo molto invitante.
Penso che questo rappresentante malvagio sia qualcuno che tutti riconoscono come attraente.
Non mi ero mai sentito così prima.
Da vicino sembra bello.
한태산
Sono paziente da molto tempo.
한태산
Mi dispiace. Non so più come trattenermi.
Fu così che ebbe inizio il bacio.
Era una sensazione strana perché tutto ciò che riuscivo a sentire era il rumore dei baci sulle scale di emergenza.
Se lavorassi ancora in quell'azienda, forse la odierei...
Che sensazione provi adesso...
김여주
(orlare)
김여주
Vai veloce.
한태산
Lo rimetterò sicuramente com'era.
김여주
...Ma, signor Taesan,
김여주
Da quando?
한태산
Oh, sinceramente, all'inizio ero davvero arrabbiato per via del vestito.
한태산
Non vedevo l'ora che arrivasse il giorno del colloquio.
한태산
Ho persino riso quando ho visto il nome del tempio in cui era presente la protagonista femminile.
한태산
Potresti non crederci, ma
김여주
Hai riso...?
한태산
Ho riso perché mi piaceva.
한태산
Perché non sei scappato e sei venuto comunque.
박성호
Il rappresentante Han Tae-san?
한태산
SÌ?
한태산
Oh, ciao.
박성호
Perché la nostra azienda...
박성호
Non avevi promesse con me?
한태산
giusto.
한태산
Sto cercando di creare un grande progetto.
박성호
Che cos'è?
한태산
Tornerò quando sarà finito.
한태산
Poiché Representative Park non era il pubblico di riferimento di oggi, me ne vado ora.
...
박성호
Il deputato Han non ha detto qualcosa alla dipendente?
김여주
SÌ?
김여주
...non l'hai fatto.
박성호
Se è così, va bene.
박성호
Entrate e mettetevi al lavoro.
박성호
E se avete tempo questo fine settimana...
김여주
Signore, questa è la compagnia...
박성호
Poi te lo mando via SMS. (Ride)
박성호
Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere.
김여주
Okay, grazie.
...uff.
Mi fanno così male le labbra...
팀장
Hai incontrato il deputato Han?
김여주
SÌ?
팀장
Ho sentito che un rappresentante ti stava cercando prima.
팀장
Di cosa avete parlato?
김여주
Non abbiamo parlato molto.
팀장
...Ma signor Han, cosa si prova a vivere con quella faccia?
팀장
Prima mi sentivo davvero come se stessi vedendo una celebrità.
김여주
...(ride) Bene.
팀장
Immagino che ci siano molte persone del sesso opposto intorno a te?
팀장
Oh, no. Ho un fidanzato.
...
Oh, hai ragione... fidanzato!!
Allora hai un fidanzato e io...!!
팀장
Perché hai quell'aspetto? Cos'è successo?
김여주
Oh no!
팀장
È sospetto...
팀장
(Sussurrando) Non dovresti toccare una persona fidanzata.
팀장
Anche il mio fidanzato, l'amministratore delegato della ** Company, ha una personalità simile. Proprio come l'amministratore delegato Han.
Sono fottuto...
Poi ho commesso un altro errore.
No, è davvero colpa mia? Il deputato Han è stato il primo a farlo!
In quel momento, un rappresentante mi ha contattato.
한태산
: Sei libero questo fine settimana?
...cosa dovrei fare?
Sì, dovrò sistemarlo durante il fine settimana.
Perché non puoi creare un progetto.
김여주
: Sì, è ora.
한태산
: Allora ci vediamo allora.
E poi ho risposto al messaggio di testo del CEO Seongho On, dicendogli che ci saremmo rivisti la prossima volta.
Ora non mi resta che aspettare il fine settimana.
김여주
Sei venuto...
김여주
...?!
Oh...
한태산
Perché hai questo aspetto?
김여주
...Sono rimasto sorpreso nel vedere gli abiti privati del CEO Taesan.
한태산
È bello?
한태산
Probabilmente mi hai visto solo in giacca e cravatta,
한태산
Ho cercato di stare attento.
Se l'avessi vista così fin dall'inizio,
Ne sarei totalmente innamorato.
...mi sono sentito fortunato che non sia andata così.