Me atrapó un conglomerado
15. Podemos ir juntos
김여주
Eso no puede estar pasando.
한태산
(agarrando mi brazo) Vamos.
김여주
¿Dónde?
El sonido de los besos continúa.
김여주
...Eres a quien amo, Han Tae-san.
한태산
...¿En realidad?
한태산
Esa afirmación no cambia, ¿no es así?
한태산
Prometo.
김여주
Prometo.
한태산
Si realmente me amas,
한태산
Me niego a ir a Estados Unidos.
김여주
...sólo haz que el proyecto sea un éxito.
한태산
...
한태산
Está bien, lo intentaré.
한태산
En cambio, si no se acepta,
한태산
Estados Unidos se niega rotundamente. ¿Entiendes?
김여주
Sí, lo entiendo.
한태산
te amo.
El sonido de los besos continúa.
goteo.
한태산
Sí.
비서
El Sr. Park, director ejecutivo de @@ Company, ha llegado.
한태산
Adelante.
박성호
Oh mi, ¿hola?
한태산
¿Estas aquí para ese proyecto?
박성호
Sí. Lo recibí y me quedé realmente estupefacto.
박성호
Yo mismo solía visitar la empresa para mi proyecto.
박성호
¿Me hiciste venir aquí por mis propios medios?
박성호
Esto es realmente... considerado.
한태산
Lo siento, estoy loco.
박성호
¿Eh? ¿Crees que tengo tiempo libre?
박성호
¿Por qué quieres recuperar a la protagonista femenina?
박성호
Te di mucho dinero.
한태산
Sí. Entonces te devolveré el doble de ese dinero.
박성호
¿Estás intentando acosar a la protagonista femenina de nuevo?
박성호
Pero ¿qué puedo hacer? La protagonista femenina tiene un evento importante por delante.
박성호
No puedo aceptarlo
박성호
Imaginemos que este proyecto nunca ocurrió.
한태산
El doble de esa cantidad es mucho dinero.
한태산
¿Dices que no lo aceptarás solo por la protagonista femenina? ¿Por qué?
한태산
Ese dinero sería de gran ayuda en el desarrollo de la empresa.
박성호
Nuestra empresa no puede vivir sin nuestra empleada.
한태산
A mí también me pasa lo mismo.
박성호
Si ese es el caso ¿por qué aceptaste mi proyecto?
박성호
¿Hablas en serio sobre lo que acabas de decir?
박성호
...(suspiro) De todos modos, vámonos.
박성호
Espero que no veamos más proyectos como este.
(Sonido de puerta cerrándose) Crujido.
한태산
...
김여주
¡Hola señor!
박성호
¿Por qué la protagonista femenina está en el vestíbulo?
김여주
Tengo algo que quiero decir...
박성호
Si, ¿qué es?
김여주
Ya me lo dijiste antes.
김여주
Lo siento mucho. No creo que pueda ir.
박성호
Umm... ¿qué debería hacer?
박성호
Ya puse la lista.
김여주
¿Sí?
김여주
¿Tú... publicaste la lista?
박성호
Sí. Dijiste que entendías antes.
박성호
Lo subí de inmediato porque sabía que te ibas.
박성호
¿Por qué? ¿Es algo urgente?
김여주
Ah...
¿Qué tengo que hacer?
Cometí un error...
김여주
No, yo iré.
박성호
Bueno entonces sigue con el buen trabajo hasta que salgas del trabajo.
...
Después de eso, ignoré todo contacto del CEO de Taesan.
No pude evitarlo... No sé cómo explicarlo.
김여주
Hola, ¿hola?
김여주
¿Cómo estás?
친구
¡Sí! Ha pasado mucho tiempo.
친구
¿Estas todavía en esa empresa?
친구
¿Mientras trabajas horas extras?
김여주
Lo siento... no he podido darte muchas noticias.
김여주
Ahora estoy trabajando en una empresa diferente. @@ empresa.
친구
¡Guau! ¿En serio? ¿Entonces ya no veré a ese representante?
친구
Con la secretaria también...
김여주
...Esto es un secreto,
김여주
Estoy saliendo con el CEO.
친구
¿Qué? ¿El director ejecutivo cuya personalidad no te gusta, o el director ejecutivo de tu empresa?
김여주
(Risas) Un representante cuya personalidad no me gusta.
김여주
¿Pero pasó algo? ¿Quieres saberlo?
친구
(Después de escuchar la historia de la heroína) Esto es una locura...
친구
Pero tampoco sé nada de eso.
친구
Si yo fuera tú, creo que no habría tenido más opción que tomar esa decisión.
친구
Pero sería una buena idea contactar al CEO con el que estás saliendo.
친구
¿Recuerdas cuando viniste a Jeju a buscarte?
친구
Para empezar, no creo ser una persona fácil.
김여주
...ah.
goteo.
...espera un segundo.
김여주
Lo siento. Te llamo más tarde.
Colgué el teléfono y caminé hacia la puerta principal.
김여주
¿quién eres?
한태산
Abrir la puerta.
...
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) Crash.
한태산
¿Por qué no me contactas?
김여주
¿Llegaste justo después del trabajo? Eso es todo.
한태산
¿Cómo te fue?
김여주
...la lista ya ha sido cargada.
김여주
Lo siento. En realidad fue mi culpa.
한태산
...
한태산
Espera. Tengo una buena idea.
El representante Taesan se fue así,
No ha habido contacto durante varios días.
La forma como finalmente se le ocurrió la idea fue...
Era un artículo de citas público.
비서
Señor, hay muchos periodistas delante de la empresa.
비서
@@Mi empresa y la de mi prometido también están recibiendo atención.
비서
¿En qué estabas pensando cuando publicaste este artículo?
한태산
Si es absolutamente necesario enviar a América,
한태산
Porque podemos ir juntos.
비서
...?