財閥にかかってしまった
15. 一緒に行けばいいから
김여주
そんなことはありません。
한태산
（私の腕を握って）行こう。
김여주
どこに？
口合わせする音が続く。
김여주
...私が愛するのはあなたです、ハン・テサン。
한태산
...本当ですか？
한태산
その言葉、変わらないの？
한태산
約束してください。
김여주
約束します。
한태산
私を心から愛しているなら、
한태산
拒否してください。アメリカに行きます。
김여주
...ただプロジェクトを成功させてください。
한태산
...
한태산
わかりました。努力はやってみよう。
한태산
代わりに受け入れられなければ、
한태산
アメリカは絶対に断ります。わかりますか？
김여주
うん、わかりました。
한태산
大好きです。
口合わせする音が続く。
スマート。
한태산
はい。
비서
代表、@@会社、パク代表が来ました。
한태산
入ってください。
박성호
あいご、こんにちは？
한태산
そのプロジェクトのために来ましたか？
박성호
はい。受け取って本当に子供がいないから。
박성호
私は私のプロジェクトのために私が直接会社に訪問した。
박성호
ここは私の足で訪れるようにしますか？
박성호
これ真…思いやりが。
한태산
申し訳ありません。精神がないから。
박성호
ハァッ、私は時間が残っていると思いますか？
박성호
またヨジュ寺院を連れて行こうとする理由は？
박성호
私はお金をたくさん差し上げました。
한태산
はい。それで、そのお金の2倍に返すということです。
박성호
また、ヨジュ寺院を悩ませてみませんか？
박성호
しかし、どうしますか。ヨジュ寺院が重要な日程を控えておられます。
박성호
私は受け入れることができません。
박성호
このプロジェクトはありませんでした。
한태산
そのお金の2倍なら本当に大きなお金なのに。
한태산
ただヨジュ寺院のせいで受けないということですか？なぜですか？
한태산
そのお金なら会社の発展に役立つことがたくさんあるはず。
박성호
ヨジュ寺院は私たちの会社にいなければなりません。
한태산
それは私も同じです。
박성호
このような場合、私のプロジェクトはなぜ受け入れられましたか？
박성호
ちょうどその言葉が本気ですか？
박성호
...(ため息) まぁ、行ってみます。
박성호
そんなプロジェクトはもう見ないようにしてほしいです。
（ドアを閉じる音）ガタガタ。
한태산
...
김여주
え？代表！
박성호
ヨジュ寺院はなぜロビーにいますか？
김여주
申し上げたい言葉があります...
박성호
はい、何ですか？
김여주
前に教えてくれました。
김여주
すみません。行けないと思います。
박성호
うーん…どうですか。
박성호
すでに名簿をあげました。
김여주
はい？
김여주
リストを...アップロードしましたか？
박성호
はい。前に分かると言って、
박성호
行くと思ってすぐに上げました。
박성호
なぜですか？急いで起こりましたか？
김여주
ああ…
どうしよう。
私は間違えました...
김여주
いいえ。行きます。
박성호
では、退勤まで頑張ってください。
...
私はその後、太山代表から来た連絡をすべて無視した。
仕方がなかった…何と説明をしなければならないのか分からない。
김여주
ええ、こんにちは？
김여주
お元気ですか？
친구
うん！あなたは本当に久しぶりです。
친구
あなたはまだその会社にいますか？
친구
夜勤しながら？
김여주
申し訳ありませんが、ニュースを聞き過ぎました。
김여주
今は他社で働いている。 @@会社と。
친구
ハル！本当に？それではその代表ともう見ないの？
친구
秘書とも…
김여주
...これは秘密ですが、
김여주
私の代表と恋愛します。
친구
何？その性格好きな代表、またはあなたの会社代表？
김여주
（笑）性格好きな代表。
김여주
しかし、こんなことが起こったのですか？聞く？
친구
（女主の話を聞いた後）狂った…
친구
しかし、これは私も知りません。
친구
私があなたであっても、そのような選択をするしかなかったようです。
친구
ところがその恋愛中の代表には連絡をするのがいいだろう。
친구
済州に来たとき、あなたを探しに来たのを覚えていますか？
친구
私はそれからは絶対に簡単な人ではないと思います。
김여주
...ああ。
スマート。
...ちょっと待って。
김여주
すみません。後でもう一度電話します。
電話を切ってポーチに近づいた。
김여주
誰ですか？
한태산
ドアを開けてください。
...
（ドアを開閉する音）ガタガタ。
한태산
なぜ連絡しないでください。
김여주
…退勤してすぐに来たの？それは、
한태산
どうしたの？
김여주
...すでにリストを載せてしまった。
김여주
すみません。本当に私のせいです。
한태산
...
한태산
待ってください。良い考えがあるから。
テサン代表はそう出て、
数日間連絡がなかった。
彼が最終的に考えた方法は…
公開恋愛記事の投稿だった。
비서
代表、会社の前に記者がいっぱいです。
비서
@@会社と婚約者様の会社も注目を集めています。
비서
一体何の考えで記事を出したのですか？
한태산
私が必ずアメリカを送らなければならないなら、
한태산
一緒に行けばいいですからね。
비서
…？