Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ

15. Bởi vì chúng ta có thể đi cùng nhau

김여주

Điều đó không thể đúng được.

한태산

(nắm lấy cánh tay tôi) Đi thôi.

김여주

Ở đâu?

Tiếng hôn vẫn tiếp tục.

김여주

...Anh là người em yêu, Han Tae-san.

한태산

...Thật sự?

한태산

Câu nói đó vẫn không thay đổi, đúng không?

한태산

Tôi hứa.

김여주

Tôi hứa.

한태산

Nếu anh thực sự yêu em,

한태산

Từ chối. Đi Mỹ.

김여주

...chỉ cần làm cho dự án thành công.

한태산

...

한태산

Được thôi, tôi sẽ thử.

한태산

Thay vào đó, nếu nó không được chấp nhận,

한태산

Nước Mỹ, các bạn nhất định phải từ chối nó. Các bạn hiểu chứ?

김여주

Vâng, tôi hiểu.

한태산

yêu bạn.

Tiếng hôn vẫn tiếp tục.

nhỏ giọt.

한태산

Đúng.

비서

Ông Park, Tổng giám đốc công ty @@ đã đến.

한태산

Vào đi.

박성호

Ôi trời, xin chào?

한태산

Bạn có ở đây để thực hiện dự án đó không?

박성호

Có. Tôi đã nhận được nó và thực sự rất ngạc nhiên.

박성호

Vì dự án của mình nên tôi đã đích thân đến thăm công ty.

박성호

Bạn đã bắt tôi tự mình đến đây sao?

박성호

Thật là... chu đáo.

한태산

Xin lỗi, tôi điên rồi.

박성호

Hử, bạn nghĩ là tôi có thời gian rảnh sao?

박성호

Tại sao bạn lại muốn đưa nhân vật nữ chính trở lại?

박성호

Tôi đã cho bạn rất nhiều tiền.

한태산

Vâng. Vậy thì tôi sẽ trả lại cho anh gấp đôi số tiền đó.

박성호

Bạn lại định quấy rối nhân vật nữ chính nữa à?

박성호

Nhưng tôi có thể làm gì đây? Nữ chính sắp có lịch trình quan trọng.

박성호

Tôi không thể chấp nhận được.

박성호

Hãy coi như dự án này chưa bao giờ xảy ra.

한태산

Gấp đôi số tiền đó là rất nhiều tiền.

한태산

Ý anh là anh không chấp nhận chỉ vì nữ chính thôi sao? Tại sao vậy?

한태산

Số tiền đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc phát triển công ty.

박성호

Công ty chúng tôi không thể hoạt động nếu thiếu nhân viên nữ.

한태산

Tôi cũng nghĩ vậy.

박성호

Nếu vậy thì tại sao bạn lại chấp nhận dự án của tôi?

박성호

Bạn có nghiêm túc về những gì bạn vừa nói không?

박성호

...(thở dài) Thôi, đi thôi.

박성호

Tôi hy vọng chúng ta sẽ không còn thấy bất kỳ dự án nào như thế nữa.

(tiếng đóng cửa) CLACK.

한태산

...

김여주

Hả? Thưa ngài!

박성호

Tại sao nhân vật nữ chính lại ở trong sảnh?

김여주

Tôi có điều muốn nói với bạn...

박성호

Vâng, đó là gì?

김여주

Bạn đã nói với tôi trước rồi.

김여주

Tôi rất tiếc. Tôi nghĩ là tôi không thể đi được.

박성호

Ừm...tôi nên làm gì đây?

박성호

Tôi đã đưa danh sách lên rồi.

김여주

Đúng?

김여주

Bạn...đã đăng danh sách?

박성호

Vâng, trước đó bạn đã nói là bạn hiểu rồi.

박성호

Tôi đã tải nó lên ngay vì tôi biết bạn sắp rời đi.

박성호

Tại sao? Có chuyện gì khẩn cấp sắp xảy ra không?

김여주

à...

Tôi nên làm gì?

Tôi đã mắc sai lầm...

김여주

Không, tôi sẽ đi.

박성호

Vậy thì hãy cố gắng hết sức cho đến khi tan làm.

...

Sau đó, tôi bỏ qua mọi liên lạc từ đại diện Taesan.

Tôi không thể làm gì khác được... Tôi không biết phải giải thích thế nào.

김여주

Này, xin chào?

김여주

Bạn khỏe không?

친구

Vâng! Đã lâu rồi.

친구

Bạn vẫn còn làm ở công ty đó chứ?

친구

Trong khi làm thêm giờ?

김여주

Xin lỗi... Tôi không thể cung cấp cho bạn nhiều tin tức.

김여주

Hiện tại tôi đang làm việc ở một công ty khác. @@ công ty.

친구

Ồ! Thật sao? Vậy là tôi sẽ không gặp người đại diện đó nữa sao?

친구

Với cả thư ký nữa...

김여주

...Đây là một bí mật,

김여주

Tôi đang hẹn hò với CEO.

친구

Cái gì cơ?! Vị CEO có tính cách mà bạn không thích, hay vị CEO của công ty bạn?

김여주

(Cười) Một người đại diện có tính cách mà tôi không thích.

김여주

Nhưng có chuyện gì đã xảy ra vậy? Bạn có muốn nghe không?

친구

(Sau khi nghe câu chuyện của nữ chính) Thật điên rồ...

친구

Nhưng tôi không biết về điều này.

친구

Nếu tôi là bạn, tôi không nghĩ mình có lựa chọn nào khác ngoài việc đưa ra quyết định đó.

친구

Nhưng tốt nhất là bạn nên liên lạc với CEO mà bạn đang hẹn hò.

친구

Em có nhớ lúc anh đến Jeju tìm em không?

친구

Tôi không nghĩ mình là người dễ tính ngay từ đầu.

김여주

...à.

nhỏ giọt.

...chờ một giây.

김여주

Xin lỗi. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

Tôi cúp điện thoại và đi tới cửa trước.

김여주

bạn là ai?

한태산

Mở cửa.

...

(Tiếng cửa mở và đóng) CLACK.

한태산

Tại sao bạn không liên lạc với tôi?

김여주

...Anh đến ngay sau giờ làm à?

한태산

Mọi chuyện diễn ra thế nào?

김여주

...danh sách đã được tải lên.

김여주

Tôi xin lỗi. Thực sự là lỗi của tôi.

한태산

...

한태산

Đợi đã. Tôi có một ý tưởng hay.

Đại diện Taesan đã ra đi như thế,

Đã không có liên lạc trong nhiều ngày.

Và cuối cùng anh ấy đã nghĩ ra ý tưởng này như thế này...

Đó là một bài viết về hẹn hò công khai.

비서

Thưa ông, có rất nhiều phóng viên ở phía trước công ty.

비서

@@Công ty của tôi và công ty của hôn thê tôi cũng đang được chú ý.

비서

Bạn đang nghĩ gì khi đăng bài viết này?

한태산

Nếu tôi nhất định phải gửi nó đến Hoa Kỳ,

한태산

Bởi vì chúng ta có thể đi cùng nhau.

비서

...?