Me atrapó un conglomerado
17. Cosas vergonzosas
Después de un largo vuelo, (el destino era el mismo, América. El representante mintió...)
Había pasado un mes desde que comencé a aprender más sobre el trabajo aquí.
박성호
¿Qué tal tu día? ¿Estuvo muy bien?
박성호
Parece que las habilidades laborales de la protagonista femenina han mejorado mucho en comparación con antes.
박성호
(Risas) Cuando regreses podrás ascender rápidamente, ¿verdad?
김여주
(Risas) ¿En serio? Gracias.
박성호
Bueno, gracias por tu esfuerzo. Entra y descansa un poco.
박성호
Nos vemos mañana.
김여주
Sí, gracias por su arduo trabajo, señor.
...
Ignoré todos los contactos de Taesan durante ese tiempo.
Debería haber apagado mi teléfono, pero no pude hacerlo.
De todos modos, Taesan ya no es el representante, por lo que no podrá encontrarlo por su cuenta.
...Me pregunto cómo estás.
*Unos días después.
Eran mis primeras vacaciones después de mucho tiempo, así que estaba caminando solo por las calles.
...
Vi una cara familiar en la distancia.
Cualquiera que lo mire parece un modelo y luce estupendo.
김여주
Taesan...
한태산
...
Taesan me miró con una expresión vacía.
Entonces, como si algo que se había acumulado dentro de él hubiera explotado, me dio un beso fuerte.
김여주
Eso...!
Una montaña que no se detiene ni siquiera cuando se le dice que pare.
김여주
¡En serio, para...!
Le empujé ligeramente el hombro y finalmente se detuvo.
김여주
(respirando pesadamente)¿Por qué estás...?
한태산
¿Fue por esto que te disculpaste antes?
한태산
El representante Park te amenazó, ¿verdad?
한태산
Y debes haber creado buenos recuerdos con el Representante Park durante ese tiempo.
한태산
¿No me extrañaste? ¿No pensaste en mí?
김여주
Taesan, tranquilízate.
김여주
Lo siento mucho...pero esto es por trabajo...
한태산
Incluso si su empresa quiebra, asumiré la responsabilidad.
한태산
¿Tenías que dejarme y venir aquí?
김여주
...
김여주
Realmente no pude evitarlo...
김여주
Estoy seguro de que puedo afrontar nuevos retos,
김여주
No quiero vivir mi vida sólo recibiendo de ti.
한태산
No tienes que asumir nuevos desafíos.
한태산
Aunque no soy el representante, pude hacerlo como líder del equipo.
김여주
¿qué?
김여주
Qué significa eso...?
한태산
Me convertí en el líder del equipo en el que estabas en OO Company.
한태산
Me esforcé y me permitieron convertirme en líder del equipo.
한태산
Entonces, si te despiden, puedes regresar a la Compañía OO.
김여주
No eres el director ejecutivo, eres el líder del equipo. ¿Qué haces...?
김여주
Si me despiden, no podré entrar en ninguna empresa...
한태산
Ah,
한태산
¿Entonces así fue como lo amenazaste?
김여주
oh...?
김여주
(con voz tímida) Bien...
한태산
De alguna manera voy a detener eso.
한태산
Así que volvamos atrás, tú y yo.
김여주
...
김여주
Pero volveré pronto de todos modos.
김여주
Quiero terminar lo que queda e irme...
한태산
¿No me amas?
김여주
No te amo.
김여주
Pero he aprendido mucho aquí y todavía tengo un poco más que aprender.
김여주
Si regreso a la Compañía OO más adelante, será de gran ayuda para la empresa.
한태산
...
김여주
Cuando representabas también demostrabas sinceridad en tu trabajo.
한태산
...eso es,
김여주
Sólo dame algo de tiempo.
김여주
Cuando regrese escucharé todo lo que tengas que decir.
한태산
...
한태산
(suspiro) Está bien.
한태산
Estoy muy celoso, pero esperaré.
김여주
gracias.
김여주
...Pero ¿cómo sabías que estaba aquí?
한태산
La secretaria Kim todavía está en la oficina de la secretaria.
김여주
Ah... ¿Entonces recibiste ayuda de la Secretaria Kim?
한태산
Sí.
한태산
Pues bien... no ignores mis llamadas y asegúrate de responderlas.
한태산
Esta vez lo dejaré pasar.
김여주
Bueno, revisaré la información de contacto. Gracias.
Parecía que Taesan se fue primero.
Estaba disfrutando el resto de mis vacaciones cuando me encontré con el CEO en la calle.
김여주
Vaya, es agradable verlos a todos aquí.
박성호
Esta bien. ¿A dónde vas?
김여주
Solo estaba caminando.
김여주
Porque el camino es bonito.
박성호
Yo también. Funcionó.
박성호
¿Caminamos juntos?
Estábamos caminando por la calle y hablando mucho, pero de repente la atmósfera se volvió extraña.
박성호
¿Qué piensas de mí, Señora Yeoju?
박성호
¿Es usted simplemente el CEO de la misma empresa?
김여주
...¿qué significa eso?
박성호
Me gusta la protagonista femenina.
박성호
No como templo, sino como motivo.
박성호
Fue allí cuando nos conocimos por primera vez.
박성호
Desde entonces me gustó.
김여주
...
박성호
¿Estoy completamente desesperanzado?
박성호
Soy una de las personas más ricas del país.
박성호
(Risas) Podría dejarte hacer lo que quisieras por el resto de tu vida.
Cuando me quedé sin palabras y en silencio,
lado.
Dejó una marca en la pelota.
김여주
¿Qué es esto ahora?
박성호
Lo siento. Lo confesé tan de repente. Pero no soy bueno guardándome cosas así, pero tú te guardaste muchas.
박성호
Aquí hay otro lugar, si no te gusta evítalo.
박성호
Porque mi corazón no puede esperar más.