Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
17. Hal-hal yang Memalukan
Setelah penerbangan panjang, (tujuannya sama, Amerika. Perwakilan itu berbohong...)
Sudah sebulan sejak saya mulai mempelajari lebih lanjut tentang pekerjaan di sini.
박성호
Bagaimana harimu? Apakah harimu benar-benar menyenangkan?
박성호
Sepertinya kemampuan kerja pemeran utama wanita telah meningkat pesat dibandingkan sebelumnya.
박성호
(Tertawa) Saat kamu kembali nanti, kamu pasti bisa dipromosikan dengan cepat, kan?
김여주
(Tertawa) Benarkah? Terima kasih.
박성호
Baiklah, terima kasih atas kerja kerasmu. Masuklah ke dalam dan istirahatlah.
박성호
Sampai besok.
김여주
Ya, terima kasih atas kerja keras Anda, Pak.
...
Saya mengabaikan semua kontak dari Taesan selama waktu itu.
Seharusnya aku mematikan ponselku, tapi aku tidak tega melakukannya.
Lagipula, Taesan bukan lagi perwakilan, jadi dia tidak akan bisa menemukannya sendiri.
...Aku ingin tahu bagaimana kabarmu.
* Beberapa hari kemudian.
Ini adalah liburan pertamaku setelah sekian lama, jadi aku berjalan-jalan sendirian di jalanan.
...
Aku melihat wajah yang familiar di kejauhan.
Siapa pun yang melihatnya akan terlihat seperti model, dan dia memang terlihat hebat.
김여주
Taesan...
한태산
...
Taesan menatapku dengan ekspresi kosong.
Lalu, seolah-olah sesuatu yang terpendam di dalam dirinya meledak, dia memberiku ciuman kasar.
김여주
Itu...!
Sebuah gunung yang tidak berhenti meskipun diperintahkan untuk berhenti.
김여주
Serius, hentikan...!
Aku mendorong bahunya sedikit dan akhirnya dia berhenti.
김여주
(bernapas berat) Mengapa kamu...
한태산
Apakah ini alasan mengapa Anda meminta maaf sebelumnya?
한태산
Perwakilan Park mengancam Anda, kan?
한태산
Dan Anda pasti memiliki kenangan indah bersama Perwakilan Park selama waktu itu.
한태산
Apakah kau tidak merindukanku? Apakah kau tidak memikirkanku?
김여주
Taesan, tenanglah.
김여주
Saya benar-benar minta maaf... tapi ini karena pekerjaan...
한태산
Sekalipun perusahaan Anda bangkrut, saya akan tetap bertanggung jawab.
한태산
Apakah kamu harus datang ke sini lalu meninggalkanku?
김여주
...
김여주
Aku benar-benar tidak bisa menahannya...
김여주
Saya yakin bahwa saya mampu menghadapi tantangan baru,
김여주
Aku tidak ingin menjalani hidupku hanya menerima darimu.
한태산
Anda tidak harus menghadapi tantangan baru.
한태산
Meskipun saya bukan perwakilan, saya mampu melakukannya sebagai pemimpin tim.
김여주
Apa?
김여주
Maksudnya itu apa...?
한태산
Saya menjadi ketua tim dari tim tempat Anda berada di Perusahaan OO.
한태산
Saya berusaha keras dan mereka mengizinkan saya menjadi ketua tim.
한태산
Jadi, jika Anda dipecat, Anda bisa kembali bekerja di Perusahaan OO.
김여주
Anda bukan CEO, Anda adalah pemimpin tim. Apa yang Anda lakukan...?
김여주
Jika saya dipecat, saya tidak akan bisa masuk ke perusahaan mana pun...
한태산
Ah,
한태산
Jadi, begitulah caramu mengancamnya?
김여주
eh...?
김여주
(dengan suara ragu-ragu) Baik...
한태산
Aku akan menghentikannya dengan cara apa pun.
한태산
Jadi, mari kita kembali, aku dan kamu.
김여주
...
김여주
Tapi aku akan segera kembali juga,
김여주
Aku ingin menyelesaikan apa yang tersisa dan pergi...
한태산
Apakah kamu tidak mencintaiku?
김여주
Aku tidak mencintaimu.
김여주
Namun saya telah belajar banyak di sini, dan saya masih memiliki sedikit lagi yang perlu dipelajari.
김여주
Jika saya kembali ke Perusahaan OO di kemudian hari, itu akan sangat membantu perusahaan.
한태산
...
김여주
Saat mewakili, Anda juga menunjukkan ketulusan dalam pekerjaan Anda.
한태산
...yaitu,
김여주
Beri aku waktu.
김여주
Saat aku kembali nanti, aku akan mendengarkan semua yang ingin kau sampaikan.
한태산
...
한태산
(menghela napas) Oke.
한태산
Aku sangat iri, tapi aku akan menunggu.
김여주
Terima kasih.
김여주
...Tapi bagaimana kau tahu aku ada di sini?
한태산
Sekretaris Kim masih berada di kantor sekretaris.
김여주
Ah... Jadi Anda mendapat bantuan dari Sekretaris Kim?
한태산
Ya.
한태산
Baiklah kalau begitu... jangan abaikan panggilan saya dan pastikan untuk menjawabnya.
한태산
Kali ini aku akan membiarkannya saja.
김여주
Baik, saya akan memeriksa informasi kontaknya. Terima kasih.
Sepertinya Taesan pergi lebih dulu.
Saya sedang menikmati sisa liburan saya ketika saya bertemu dengan CEO di jalan.
김여주
Wah, senang sekali melihat kalian semua di sini.
박성호
Oke. Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Saya hanya berjalan saja.
김여주
Karena jalannya indah.
박성호
Saya juga. Berhasil.
박성호
Bagaimana kalau kita jalan bersama?
Kami sedang berjalan di jalan dan banyak mengobrol, tetapi tiba-tiba suasana menjadi aneh.
박성호
Bagaimana pendapat Anda tentang saya, Nyonya Yeoju?
박성호
Apakah Anda hanya CEO dari perusahaan yang sama?
김여주
...maksudnya itu apa?
박성호
Saya menyukai pemeran utama wanitanya.
박성호
Bukan sebagai kuil, tetapi sebagai sebuah alasan.
박성호
Saat itulah kita pertama kali bertemu.
박성호
Sejak saat itu, saya menyukainya.
김여주
...
박성호
Apakah aku benar-benar tidak punya harapan?
박성호
Saya adalah salah satu orang terkaya di negara ini.
박성호
(Tertawa) Aku bisa membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu mau selama sisa hidupmu.
Saat aku terdiam dan tak bisa berkata-kata,
samping.
Dia meninggalkan bekas di bola itu.
김여주
Apa ini sebenarnya...?
박성호
Maafkan aku. Aku mengaku begitu tiba-tiba. Tapi aku tidak pandai menahan hal-hal seperti ini, sedangkan kamu menahan banyak hal.
박성호
Ini tempat lain, jika Anda tidak menyukainya, hindari saja.
박성호
Karena hatiku tak bisa menunggu lebih lama lagi.