Je me suis fait prendre par un conglomérat

17. Choses embarrassantes

Après un long vol (la destination était la même, l'Amérique ; le représentant a menti...),

Cela faisait un mois que j'avais commencé à me renseigner sur le travail ici.

박성호

Comment s'est passée ta journée ? Elle a été vraiment bien ?

박성호

Il semblerait que les compétences professionnelles du personnage principal féminin se soient beaucoup améliorées par rapport à avant.

박성호

(Rires) À votre retour, vous pourrez obtenir une promotion rapidement, n'est-ce pas ?

김여주

(Rires) Vraiment ? Merci.

박성호

Merci pour votre excellent travail. Rentrez vous reposer.

박성호

À demain.

김여주

Oui, merci pour votre excellent travail, monsieur.

...

J'ai ignoré tous les contacts de Taesan pendant cette période.

J'aurais dû éteindre mon téléphone, mais je n'ai pas pu m'y résoudre.

De toute façon, Taesan n'est plus le représentant, il ne pourra donc pas le trouver tout seul.

...Je me demande comment vous allez.

Quelques jours plus tard.

C'étaient mes premières vacances depuis un certain temps, alors je flânais seule dans les rues.

...

J'ai aperçu un visage familier au loin.

Quiconque le regarde a l'air d'un mannequin et il est magnifique.

김여주

Taesan...

한태산

...

Taesan me regarda avec un regard vide.

Puis, comme si quelque chose qui s'était accumulé en lui avait explosé, il m'a embrassée brutalement.

김여주

Que...!

Une montagne qui ne s'arrête pas, même quand on lui dit de s'arrêter.

김여주

Sérieusement, arrêtez...!

Je lui ai légèrement poussé l'épaule et il a fini par s'arrêter.

김여주

(Respirant bruyamment) Pourquoi êtes-vous...

한태산

Est-ce pour cela que vous vous êtes excusé auparavant ?

한태산

Le député Park vous a menacé, n'est-ce pas ?

한태산

Et vous avez certainement gardé de bons souvenirs de Representative Park durant cette période.

한태산

Tu ne m'as pas manqué ? Tu n'as pas pensé à moi ?

김여주

Taesan, calme-toi.

김여주

Je suis vraiment désolé... mais c'est à cause du travail...

한태산

Même si votre entreprise fait faillite, j'en prendrai la responsabilité.

한태산

Fallait-il vraiment que tu viennes ici et que tu me laisses ?

김여주

...

김여주

Je n'ai vraiment pas pu m'en empêcher...

김여주

Je suis convaincu(e) de pouvoir relever de nouveaux défis.

김여주

Je ne veux pas passer ma vie à ne rien recevoir de toi.

한태산

Vous n'êtes pas obligé de relever de nouveaux défis.

한태산

Même si je ne suis pas le représentant, j'ai pu le faire en tant que chef d'équipe.

김여주

quoi ?

김여주

Qu'est-ce que cela signifie...?

한태산

Je suis devenu le chef d'équipe de l'équipe dont vous faisiez partie chez OO Company.

한태산

J'ai fait des efforts et ils m'ont permis de devenir chef d'équipe.

한태산

Donc, si vous êtes licencié, vous pouvez revenir chez OO Company.

김여주

Vous n'êtes pas le PDG, vous êtes le chef d'équipe. Que faites-vous...?

김여주

Si je suis licencié, je ne pourrai entrer dans aucune entreprise...

한태산

ah,

한태산

C'est donc comme ça que vous l'avez menacé ?

김여주

euh...?

김여주

(d'une voix timide) D'accord...

한태산

Je trouverai un moyen d'empêcher ça.

한태산

Alors revenons en arrière, toi et moi.

김여주

...

김여주

Mais je reviendrai bientôt de toute façon,

김여주

Je veux terminer ce qui reste et partir...

한태산

Tu ne m'aimes pas ?

김여주

Je ne t'aime pas.

김여주

Mais j'ai tellement appris ici, et j'ai encore un peu à apprendre.

김여주

Si je retourne plus tard chez OO Company, cela sera d'une grande aide pour l'entreprise.

한태산

...

김여주

Lorsque vous étiez représentant, vous avez également fait preuve de sincérité dans votre travail.

한태산

...c'est,

김여주

Donnez-moi juste un peu de temps.

김여주

À mon retour, j'écouterai tout ce que vous avez à dire.

한태산

...

한태산

(Soupir) D'accord.

한태산

Je suis très jaloux, mais j'attendrai.

김여주

merci.

김여주

…Mais comment saviez-vous que j’étais là ?

한태산

La secrétaire Kim est toujours dans son bureau.

김여주

Ah… Vous avez donc reçu l’aide de la secrétaire Kim ?

한태산

Oui.

한태산

Eh bien… n’ignorez pas mes appels et assurez-vous d’y répondre.

한태산

Je vais laisser tomber cette fois-ci.

김여주

D'accord, je vais vérifier les coordonnées. Merci.

Il semblerait que Taesan soit parti le premier.

Je profitais du reste de mes vacances lorsque j'ai croisé le PDG dans la rue.

김여주

Waouh, ça fait plaisir de vous voir tous ici.

박성호

D'accord. Où vas-tu ?

김여주

Je marchais simplement.

김여주

Parce que la route est jolie.

박성호

Moi aussi. Ça a marché.

박성호

Et si on marchait ensemble ?

Nous marchions dans la rue en discutant beaucoup, mais soudain l'atmosphère est devenue étrange.

박성호

Que pensez-vous de moi, Dame Yeoju ?

박성호

Êtes-vous simplement le PDG de cette même entreprise ?

김여주

...qu'est-ce que cela signifie?

박성호

J'aime bien le personnage principal féminin.

박성호

Non pas comme un temple, mais comme une raison d'être.

박성호

C'était le cas lors de notre première rencontre.

박성호

À partir de ce moment-là, ça m'a plu.

김여주

...

박성호

Suis-je complètement désespéré ?

박성호

Je suis l'une des personnes les plus riches du pays.

박성호

(Rires) Je pourrais te laisser faire tout ce que tu veux pour le reste de ta vie.

Quand je suis resté sans voix et silencieux,

côté.

Il a laissé une marque sur le ballon.

김여주

Qu'est-ce que c'est que ça...

박성호

Je suis désolée. J'ai avoué si soudainement. Mais je ne suis pas douée pour cacher ce genre de choses, alors que toi, tu en as caché beaucoup.

박성호

Voici un autre endroit ; si vous ne l'aimez pas, évitez-le.

박성호

Parce que mon cœur ne peut plus attendre.