Me atrapó un conglomerado
18. De vuelta a donde estaba
...
Evité el acercamiento del representante.
박성호
Ah,
박성호
Sabía que harías eso.
김여주
Lo siento.
박성호
No, crucé la línea.
박성호
No deberías haberle dicho eso a alguien que tiene novio.
박성호
Por un momento, mi mente actuó por sí sola.
박성호
Por favor olvida lo que acabo de hacer.
김여주
...Sí.
Me siento un poco incómodo por lo que acaba de pasar,
Pude volver a la normalidad rápidamente.
Ah, pero...
*El día siguiente.
김여주
Oh Dios mío... ¿Qué le pasa a su cara, señor?
박성호
Ah... eso es todo.
박성호
Tuvimos una pequeña pelea.
김여주
¿Por qué? ¿Con quién?
박성호
...el novio de la protagonista femenina.
김여주
¿Sí?
김여주
¿Es el monte Taishan?
Rápidamente envié un mensaje de texto a Taesan.
김여주
:¿Qué le hiciste al representante?
박성호
Estoy bien...
박성호
No estoy segura de si a mi novio le parece bien.
김여주
¿Sí?
김여주
...¿Sabes dónde estás ahora?
박성호
No sé.
박성호
Y ahora es hora de trabajar, así que centrémonos en el trabajo.
...
No debería haberte escrito. Fue un error.
Debes estar enojado...
Después de terminar todo el trabajo, llamé a Taesan.
한태산
...¿Hola?
김여주
¿Dónde estás?
김여주
¿Te sientes bien?
한태산
No está bien.
김여주
¿Dónde estás? Iré.
...
김여주
¡Taesan-ah!
한태산
...
Pero la condición de Taesan que vi era,
Fue más grave de lo que pensaba.
김여주
¿Qué es esta cara?
김여주
¿Qué carajo pasó?
한태산
...Me parece una pena volver al ayer,
한태산
Te seguí porque tenía curiosidad de saber qué harías durante el día.
한태산
...pero vi una escena impactante.
한태산
No lo pude soportar.
김여주
...
한태산
Señora, por favor...
한태산
Sal de esa empresa.
Taesan, que siempre estaba inexpresivo, habló con una expresión que parecía que estaba a punto de llorar hoy, lo que me hizo sentir débil.
김여주
bueno.
한태산
¿En realidad?
한태산
Entonces volvamos juntos.
김여주
Pero terminé el trabajo...
김여주
Presentaré mi carta de renuncia tan pronto como regrese a mi país.
한태산
...ah,
한태산
¿Cuantos días más quieres que aguante para eso?
김여주
Está bien. Ya no harás eso.
김여주
Sólo... aguanta un poco más.
한태산
La verdad es que estoy muy cansado, pero
한태산
Porque dijiste que me escucharías cuando regresaras.
한태산
Creo que cumplirás esa promesa.
김여주
por supuesto.
Quiero cumplir mi promesa con Taesan.
Realmente regresé a mi país y presenté inmediatamente mi renuncia.
박성호
¿Qué es?
박성호
¿Carta de renuncia...?
김여주
Lo siento, señor.
김여주
He aprendido mucho y sé que es una gran molestia hacer esto ahora, pero...
김여주
Por favor acéptelo.
박성호
Si estás haciendo esto por lo que te confesé...
김여주
Eso no es todo.
박성호
...
박성호
Puedo ver por qué.
박성호
¿Estás planeando regresar a la Compañía OO?
김여주
Sí...
박성호
Sí, así es.
박성호
En parte es culpa mía por hacer que mi novio sea así.
박성호
...por favor dile que lo siento.
김여주
Está bien, gracias.
박성호
Si nos vemos, saludémonos. Al fin y al cabo, eres empleado de nuestra empresa.
김여주
Sí, lo haré.
Pude ingresar a la Compañía OO con más facilidad de lo esperado.
김여주
Hola.
한태산
Hola.
...Hace mucho tiempo que no te veía con traje.
Como era de esperar, luce mejor con traje.
직원
¡Hola, Señora Yeoju! Ha pasado mucho tiempo.
김여주
Vaya, ha pasado un tiempo.
김여주
Por casualidad, este líder de equipo...
직원
Se fue a otro equipo.
김여주
Ah...
한태산
¿Por qué? ¿Me odias porque soy el líder del equipo?
...
Aquí va. Esa mirada feroz...
김여주
No, no es eso...
한태산
Es hora de trabajar, así que pongámonos a trabajar.
김여주
...Sí.
김여주
Si necesitas algo, por favor llámame...
En ese momento, la pantalla del teléfono se iluminó y llegó un mensaje de texto.
한태산
He sido paciente durante mucho tiempo, así que tú también debes serlo.
한태산
Dijiste que escucharías todo lo que dijera.
...
김여주
No estarás planeando hacerme trabajar horas extras, ¿verdad?
김여주
:Parece que no hay mucho trabajo.
한태산
¿De qué hablas? Hay tanto trabajo por hacer.
한태산
:El líder del equipo que estaba aquí originalmente también tenía demasiado trabajo que hacer.
한태산
:Lo moviste.
김여주
: ¿Eh?
김여주
:Eso es mentira.
한태산
:Me atraparon.
한태산
En fin, estoy trabajando horas extras. Estoy trabajando con un hombre.
한태산
Mi sueño era quedarme contigo hasta la noche.
김여주
¿No podría ser posible ese romance incluso si no fuera hoy?
김여주
¿Tiene que ser hoy?
한태산
¿Quién dijo que me escucharía?
김여주
:...Está bien. Me quedaré.
직원
disculpe...
직원
Es tan obvio.
김여주
(Sorprendido) ¿Eh?
직원
Probablemente no haya nadie aquí que no sepa esto. Alguien escribió muchos artículos sobre esto.
한태산
(dobladillo)
한태산
Lo lamento.
직원
Aún así, es divertido ver este lado del CEO que solía ser frío.
En un instante, la oficina se llenó de una atmósfera armoniosa.