Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ
18. Trở lại nơi nó đã từng
...
Tôi tránh cách tiếp cận của người đại diện.
박성호
à,
박성호
Tôi biết là anh sẽ làm thế.
김여주
Xin lỗi.
박성호
Không, tôi đã vượt quá giới hạn.
박성호
Bạn không nên nói như vậy với một người đã có bạn trai.
박성호
Trong khoảnh khắc, tâm trí tôi tự động hành động theo ý muốn.
박성호
Xin hãy quên những gì tôi vừa làm đi.
김여주
...Đúng.
Tôi cảm thấy hơi ngượng ngùng vì những gì vừa xảy ra,
Tôi đã có thể nhanh chóng trở lại bình thường.
Ồ, nhưng...
* Ngày hôm sau.
김여주
Ôi trời... Mặt anh bị sao thế?
박성호
À... đúng rồi.
박성호
Chúng tôi đã cãi nhau một chút.
김여주
Tại sao vậy? Với ai?
박성호
...bạn trai của nhân vật nữ chính.
김여주
Đúng?
김여주
Có phải là núi Thái Sơn không?
Tôi nhanh chóng gửi tin nhắn cho Taesan.
김여주
: Bạn đã làm gì với người đại diện?
박성호
Tôi ổn...
박성호
Tôi không chắc bạn trai tôi có đồng ý với điều đó không.
김여주
Đúng?
김여주
...Bạn có biết bây giờ bạn đang ở đâu không?
박성호
Tôi không biết.
박성호
Và bây giờ là giờ làm việc, vậy hãy tập trung vào công việc.
...
Tôi không nên nhắn tin cho anh. Đó là một sai lầm.
Chắc hẳn bạn đang tức giận...
Sau khi hoàn thành mọi công việc, tôi gọi cho Taesan.
한태산
...Xin chào?
김여주
Bạn ở đâu?
김여주
Bạn có khỏe không?
한태산
Không ổn đâu.
김여주
Bạn ở đâu? Tôi sẽ đi.
...
김여주
Taesan ơi!
한태산
...
Nhưng tình trạng của Taesan mà tôi thấy là,
Chuyện này nghiêm trọng hơn tôi nghĩ.
김여주
Đây là khuôn mặt gì?
김여주
Chuyện quái gì đã xảy ra thế này?
한태산
...Tôi cảm thấy thật đáng tiếc khi phải quay lại ngày hôm qua,
한태산
Tôi theo dõi bạn vì tò mò muốn biết bạn sẽ làm gì trong ngày.
한태산
...nhưng tôi đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng.
한태산
Tôi không thể chịu đựng được điều đó.
김여주
...
한태산
Thưa bà, xin bà...
한태산
Hãy rời khỏi công ty đó.
Taesan, người luôn vô cảm, hôm nay nói chuyện với vẻ mặt như sắp khóc, khiến tôi cảm thấy yếu đuối.
김여주
được rồi.
한태산
Thật sự?
한태산
Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau quay lại nhé.
김여주
Nhưng tôi đã hoàn thành công việc...
김여주
Tôi sẽ nộp đơn từ chức ngay khi trở về nước.
한태산
...à,
한태산
Bạn muốn tôi phải chờ đợi thêm bao nhiêu ngày nữa?
김여주
Không sao đâu. Anh sẽ không làm thế nữa đâu.
김여주
Chỉ cần...chờ thêm một chút nữa thôi.
한태산
Thành thật mà nói, tôi rất mệt mỏi, nhưng
한태산
Bởi vì anh đã nói anh sẽ lắng nghe em khi anh quay lại.
한태산
Tôi tin là bạn sẽ giữ lời hứa đó.
김여주
tất nhiên rồi.
Tôi muốn giữ lời hứa với Taesan.
Tôi thực sự đã trở về nước và ngay lập tức nộp đơn từ chức.
박성호
Nó là gì?
박성호
Thư từ chức...?
김여주
Tôi xin lỗi, thưa ông.
김여주
Tôi đã học được rất nhiều và tôi biết rằng làm điều này ngay bây giờ là một điều rất phiền phức, nhưng...
김여주
Xin hãy chấp nhận nó.
박성호
Nếu bạn làm điều này vì những gì tôi đã thú nhận...
김여주
Không phải vậy.
박성호
...
박성호
Tôi có thể hiểu tại sao.
박성호
Bạn có dự định quay lại Công ty OO không?
김여주
Đúng...
박성호
Vâng, đúng vậy.
박성호
Một phần là lỗi của tôi vì đã khiến bạn trai tôi trở nên như vậy.
박성호
...làm ơn nói với anh ấy là tôi xin lỗi.
김여주
Được, cảm ơn bạn.
박성호
Nếu gặp nhau thì chào hỏi nhé. Dù sao thì bạn cũng là nhân viên của công ty chúng tôi mà.
김여주
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
Tôi có thể gia nhập Công ty OO dễ dàng hơn tôi mong đợi.
김여주
Xin chào.
한태산
Xin chào.
...Đã lâu rồi tôi mới thấy anh mặc vest.
Đúng như mong đợi, anh ấy trông đẹp nhất khi mặc vest.
직원
Xin chào, Quý cô Yeoju! Đã lâu rồi không gặp.
김여주
Ồ, đã lâu rồi nhỉ.
김여주
Có lẽ nào người đội trưởng này...
직원
Anh ấy đã chuyển sang một đội khác.
김여주
à...
한태산
Tại sao? Bạn ghét tôi vì tôi là trưởng nhóm sao?
...
Đây rồi. Cái nhìn hung dữ đó...
김여주
Không, không phải vậy...
한태산
Đến giờ làm việc rồi, chúng ta bắt tay vào làm thôi.
김여주
...Đúng.
김여주
Nếu bạn cần gì, hãy gọi cho tôi...
Đúng lúc đó, màn hình điện thoại sáng lên và có tin nhắn đến.
한태산
: Tôi đã kiên nhẫn trong một thời gian dài, vì vậy bạn cũng nên kiên nhẫn.
한태산
:Anh đã nói là anh sẽ lắng nghe mọi điều em nói mà.
...
김여주
:Anh không định bắt tôi làm thêm giờ chứ?
김여주
: Có vẻ như không có nhiều việc phải làm.
한태산
: Anh đang nói gì vậy? Còn nhiều việc phải làm lắm.
한태산
:Người trưởng nhóm ban đầu ở đây cũng có quá nhiều việc phải làm.
한태산
: Bạn đã di chuyển nó.
김여주
: Hả?
김여주
: Đó là lời nói dối.
한태산
: Tôi bị bắt rồi.
한태산
: Dù sao thì, tôi đang làm thêm giờ. Tôi đang làm việc với một người đàn ông.
한태산
:Ước mơ của anh là được ở bên em cho đến đêm.
김여주
: Liệu sự lãng mạn đó có thể xảy ra ngay cả khi không phải là ngày hôm nay không?
김여주
: Có nhất thiết phải là hôm nay không?
한태산
: Ai là người đã nói rằng anh ấy sẽ lắng nghe tôi?
김여주
: ...Được rồi. Tôi sẽ ở lại.
직원
xin lỗi...
직원
Quá rõ ràng.
김여주
(Ngạc nhiên) Hả?
직원
Có lẽ không ai ở đây không biết điều này. Có người đã viết rất nhiều bài viết về vấn đề này.
한태산
(hèm)
한태산
Tôi xin lỗi.
직원
Tuy nhiên, vẫn rất thú vị khi thấy khía cạnh này của vị CEO từng lạnh lùng này.
Trong chốc lát, cả văn phòng tràn ngập bầu không khí hòa thuận.