Je me suis fait prendre par un conglomérat

18. Retour à son emplacement d'origine

...

J'ai évité d'approcher le représentant.

박성호

ah,

박성호

Je savais que tu ferais ça.

김여주

Désolé.

박성호

Non, j'ai franchi la ligne rouge.

박성호

Tu n'aurais pas dû faire ça à quelqu'un qui a un petit ami.

박성호

Pendant un instant, mon esprit a agi à sa guise.

박성호

Veuillez oublier ce que je viens de faire.

김여주

...Oui.

Bien que la situation soit devenue un peu délicate en ce moment,

J'ai pu retrouver rapidement un état normal.

Oh, mais...

Le lendemain.

김여주

Oh là là… Qu’est-ce qui ne va pas avec votre visage, monsieur ?

박성호

Ah... c'est ça.

박성호

On a eu une petite dispute.

김여주

Comment cela s'est-il produit ? Avec qui ?

박성호

...le petit ami de l'héroïne.

김여주

Oui?

김여주

Est-ce le mont Tai ?

J'ai rapidement envoyé un SMS à Taesan.

김여주

Qu'avez-vous fait au représentant ?

박성호

Je vais bien...

박성호

Je ne sais pas si mon copain va bien.

김여주

Oui?

김여주

...Sais-tu où tu te trouves actuellement ?

박성호

Je ne sais pas.

박성호

Et maintenant, place au travail, alors concentrons-nous sur le travail.

...

Je n'aurais pas dû t'envoyer de message. J'ai fait une erreur.

Vous devez être en colère...

Une fois tout le travail terminé, j'ai appelé Taesan.

한태산

...Bonjour?

김여주

Où es-tu?

김여주

Tu te sens bien ?

한태산

Ce n'est pas acceptable.

김여주

Où es-tu ? J'y vais.

...

김여주

Taesan !

한태산

...

Mais l'état de Taesan que j'ai vu était le suivant :

C'était plus grave que je ne le pensais.

김여주

Quel est ce visage ?

김여주

Que s'est-il passé, bon sang ?

한태산

...J'ai l'impression que c'est dommage de revenir à hier,

한태산

Je t'ai suivi parce que j'étais curieux de savoir ce que tu allais faire pendant la journée.

한태산

…mais j’ai vu une scène choquante.

한태산

Je ne pouvais pas le supporter.

김여주

...

한태산

Madame, s'il vous plaît...

한태산

Quittez cette entreprise.

Taesan, d'ordinaire impassible, parla avec une expression qui laissait penser qu'il allait pleurer, ce qui me fit me sentir faible.

김여주

d'accord.

한태산

Vraiment?

한태산

Alors retournons-y ensemble.

김여주

Mais j'ai terminé le travail...

김여주

Je présenterai ma démission dès mon retour dans mon pays.

한태산

...ah,

한태산

Combien de jours de plus voulez-vous que j'attende ça ?

김여주

C'est bon. Tu ne le feras plus.

김여주

Attendez encore un peu.

한태산

Honnêtement, je suis très fatiguée,

한태산

Parce que tu as dit que tu m'écouterais une fois rentré chez toi.

한태산

Je crois que vous tiendrez cette promesse.

김여주

bien sûr.

Je veux tenir ma promesse à Taesan.

Je suis effectivement rentré dans mon pays et j'ai immédiatement remis ma démission.

박성호

Qu'est-ce que c'est?

박성호

Une lettre de démission...?

김여주

Je suis désolé, monsieur.

김여주

J'ai tellement appris, et je sais que c'est extrêmement embêtant, mais...

김여주

Veuillez l'accepter.

박성호

Si vous faites cela à cause de ce que j'ai avoué...

김여주

Ce n'est pas ça.

박성호

...

박성호

Je comprends pourquoi.

박성호

Envisagez-vous de retourner chez OO Company ?

김여주

Oui...

박성호

Oui, c'est exact.

박성호

C'est de ma faute si mon copain est comme ça.

박성호

...S'il vous plaît, dites-lui que je suis désolé.

김여주

D'accord, merci.

박성호

Si nous nous croisons, saluons-nous. Après tout, il travaille dans notre entreprise.

김여주

Oui je le ferai.

J'ai pu intégrer OO Company plus facilement que prévu.

김여주

Bonjour.

한태산

Bonjour.

...Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu en costume.

Comme prévu, il est à son avantage en costume.

직원

Madame Yeoju ! Cela fait longtemps.

김여주

Waouh, ça fait longtemps !

김여주

Par hasard, ce chef d'équipe...

직원

Il est allé dans une autre équipe.

김여주

ah...

한태산

Pourquoi ? Tu me détestes parce que je suis le chef d'équipe ?

...

Voilà. Ce spectacle horrible...

김여주

Non, ce n'est pas ça...

한태산

C'est l'heure de travailler, alors commençons.

김여주

...Oui.

김여주

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler...

À ce moment-là, l'écran du téléphone s'est allumé et un SMS est arrivé.

한태산

J'ai été patient pendant longtemps, alors vous devriez l'être aussi.

한태산

Tu as dit que tu écouterais tout ce que je dis.

...

김여주

Vous n'allez pas me faire faire des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

김여주

Il semble qu'il n'y ait pas beaucoup de travail.

한태산

De quoi parlez-vous ? Il y a tellement de travail à faire.

한태산

Le chef d'équipe initial avait lui aussi trop de travail.

한태산

: Vous l'avez déplacé.

김여주

: Hein?

김여주

C'est un mensonge.

한태산

Je me suis fait prendre.

한태산

Bref, je fais des heures supplémentaires. Je suis avec un homme.

한태산

Mon rêve était de rester avec toi jusqu'à la nuit.

김여주

Cette romance pourrait être possible même si ce n'est pas aujourd'hui ?

김여주

Ça doit être aujourd'hui ?

한태산

Qui était cette personne qui a dit qu'elle m'écouterait ?

김여주

...D'accord. Je reste.

직원

excusez-moi...

직원

C'est tellement évident.

김여주

(Surpris) Oui ?

직원

Je suis sûr que tout le monde ici le sait. De nombreux articles ont été écrits à ce sujet.

한태산

(ourlet)

한태산

Je suis désolé.

직원

Néanmoins, c'est amusant de voir ce côté du PDG, qui était si froid auparavant.

En un instant, l'atmosphère du bureau devint harmonieuse.