Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
18. Kembali ke tempat asalnya
...
Saya menghindari pendekatan perwakilan tersebut.
박성호
Ah,
박성호
Aku tahu kau akan melakukan itu.
김여주
Maaf.
박성호
Tidak, aku sudah melewati batas.
박성호
Seharusnya kamu tidak melakukan ini pada seseorang yang sudah punya pacar.
박성호
Untuk sesaat, pikiranku bertindak sesuka hatinya.
박성호
Tolong lupakan apa yang baru saja saya lakukan.
김여주
...Ya.
Meskipun situasinya baru saja menjadi sedikit canggung,
Saya bisa kembali normal dengan cepat.
Oh, tapi...
* Keesokan harinya.
김여주
Astaga... Ada apa dengan wajah Anda, Pak?
박성호
Ah... itu dia.
박성호
Kami sempat bertengkar sedikit.
김여주
Bagaimana itu bisa terjadi? Dengan siapa?
박성호
...pacar pemeran utama wanita.
김여주
Ya?
김여주
Apakah itu Gunung Tai?
Aku segera mengirim pesan teks kepada Taesan.
김여주
Apa yang kamu lakukan terhadap perwakilan itu?
박성호
Saya baik-baik saja...
박성호
Aku tidak yakin apakah pacarku akan baik-baik saja.
김여주
Ya?
김여주
...Apakah kamu tahu di mana kamu berada sekarang?
박성호
Aku tidak tahu.
박성호
Dan sekarang saatnya bekerja, jadi mari kita fokus pada pekerjaan.
...
Seharusnya aku tidak mengirimimu pesan. Aku telah melakukan kesalahan.
Kamu pasti marah...
Setelah menyelesaikan semua pekerjaan, saya menelepon Taesan.
한태산
...Halo?
김여주
Kamu ada di mana?
김여주
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
한태산
Itu tidak baik.
김여주
Kamu di mana? Aku akan pergi.
...
김여주
Taesan!
한태산
...
Namun kondisi Taesan yang saya lihat adalah,
Ini lebih serius dari yang saya kira.
김여주
Wajah apa ini?
김여주
Apa yang sebenarnya terjadi?
한태산
...Aku merasa sayang jika harus kembali ke masa lalu,
한태산
Aku mengikutimu karena aku penasaran dengan apa yang akan kamu lakukan sepanjang hari.
한태산
...tapi aku melihat pemandangan yang mengejutkan.
한태산
Aku tidak tahan.
김여주
...
한태산
Bu, tolong...
한태산
Keluar dari perusahaan itu.
Taesan, yang biasanya selalu tanpa ekspresi, berbicara dengan ekspresi seolah-olah akan menangis, yang membuatku merasa lemas.
김여주
Oke.
한태산
Benar-benar?
한태산
Kalau begitu, mari kita kembali bersama.
김여주
Tapi saya menyelesaikan pekerjaan itu...
김여주
Saya akan mengajukan pengunduran diri segera setelah saya kembali ke negara saya.
한태산
...Ah,
한태산
Berapa hari lagi kau ingin aku bertahan untuk itu?
김여주
Tidak apa-apa. Kamu tidak akan melakukan itu lagi.
김여주
Tunggu... sebentar lagi.
한태산
Sejujurnya, saya sangat lelah,
한태산
Karena kamu bilang akan mendengarkanku saat kamu kembali ke rumah.
한태산
Saya yakin Anda akan menepati janji itu.
김여주
Tentu saja.
Aku ingin menepati janjiku pada Taesan.
Saya sebenarnya kembali ke negara saya dan langsung mengajukan pengunduran diri.
박성호
Apa itu?
박성호
Surat pengunduran diri...?
김여주
Maaf, Pak.
김여주
Saya telah belajar banyak, dan saya tahu ini sangat merepotkan, tetapi...
김여주
Silakan terima.
박성호
Jika kamu melakukan ini karena pengakuan yang kusampaikan...
김여주
Bukan itu.
박성호
...
박성호
Saya bisa mengerti alasannya.
박성호
Apakah Anda berencana untuk kembali ke Perusahaan OO?
김여주
Ya...
박성호
Ya, benar.
박성호
Ini salahku karena membuat pacarku jadi seperti itu.
박성호
...Tolong sampaikan padanya bahwa aku minta maaf.
김여주
Oke, terima kasih.
박성호
Jika kita bertemu, mari kita saling menyapa. Lagipula, dia adalah karyawan perusahaan kita.
김여주
Ya, saya akan melakukannya.
Saya berhasil masuk ke OO Company dengan lebih lancar dari yang saya duga.
김여주
Halo.
한태산
Halo.
...Sudah lama sekali aku tidak melihatmu mengenakan setelan jas.
Seperti yang diharapkan, dia terlihat paling tampan mengenakan setelan jas.
직원
Nyonya Yeoju! Sudah lama sekali.
김여주
Wah, sudah lama.
김여주
Kebetulan, ketua tim ini...
직원
Dia pindah ke tim lain.
김여주
Ah...
한태산
Kenapa? Apakah kamu membenciku karena aku ketua tim?
...
Ini dia. Pemandangan mengerikan itu...
김여주
Tidak, bukan itu...
한태산
Saatnya bekerja, jadi mari kita mulai.
김여주
...Ya.
김여주
Jika Anda membutuhkan sesuatu, silakan hubungi saya...
Pada saat itu, layar ponsel menyala dan sebuah pesan teks masuk.
한태산
Saya sudah bersabar sejak lama, jadi Anda juga harus bersabar.
한태산
Kau bilang kau akan mendengarkan semua yang kukatakan.
...
김여주
Anda tidak berencana membuat saya bekerja lembur, kan?
김여주
Sepertinya tidak banyak pekerjaan yang tersedia.
한태산
Apa yang kamu bicarakan? Ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
한태산
Ketua tim yang awalnya berada di sini juga memiliki terlalu banyak pekerjaan.
한태산
Kamu yang memindahkannya.
김여주
: Hah?
김여주
Itu bohong.
한태산
: Aku tertangkap.
한태산
Pokoknya, saya lembur. Saya bekerja dengan seorang pria.
한태산
Adalah impianku untuk tetap bersamamu hingga malam hari.
김여주
Apakah kisah romantis itu mungkin terjadi meskipun bukan hari ini?
김여주
Apakah harus hari ini?
한태산
Siapakah orang yang mengatakan akan mendengarkan saya?
김여주
: ...Baiklah. Aku akan tinggal.
직원
Permisi...
직원
Itu sangat jelas.
김여주
(Terkejut) Benarkah?
직원
Saya yakin tidak ada seorang pun di sini yang tidak tahu ini. Seseorang telah menulis banyak artikel tentang hal ini.
한태산
(keliman)
한태산
Saya minta maaf.
직원
Namun, tetap menyenangkan melihat sisi lain dari CEO ini, yang dulunya begitu dingin.
Dalam sekejap, suasana kantor berubah menjadi harmonis.