Aprendí a romper
Episodio 10; Ah, ¿quién es? Encantado de conocerte.
김여주
"Adelante.."
정호석
"Gracias. Y Kim Seokjin, tú..."
정호석
"La gente no sabe lo ocupada que está..."
김석진
"Sí, eres un genio. Por favor. Eres bueno en algo."
정호석
"Genio suena bien. ¿Qué quieres?"
김석진
"Tu especialidad."
정호석
"Oh, ¿hackear?"
김석진
"Sí, hackear. ¿Eso ni siquiera funciona?"
정호석
"Hmm... estás preguntando lo obvio..."
김석진
"Entonces, por favor, rastrea mi ubicación."
정호석
"¿De quién es el teléfono?"
김석진
"El teléfono del amigo de Yeoju".
정호석
"¿Cómo te llamas?"
김여주
"...Ella es Lee Ji-eun."
정호석
"¿Hay una computadora aquí?"
정호석
"El portátil también está bien..."
김여주
"Estoy aquí."
정호석
"Dame eso. Yo me encargaré."
Sólo se oía el sonido de unos golpes y pronto la casa quedó en silencio.
김석진
"¿Lo encontraste?"
정호석
"Es su casa."
김석진
" ¿qué? "
김석진
"Oye, llámalo."
김여주
"¿Eh? Ah, ya veo."
El teléfono sonó y se escuchó la voz de Ji-eun.
이지은
- "Yeoju-woo..."
김여주
"¿Qué? ¿Estás bien?"
이지은
- "Sí, está bien."
김여주
"No mientas. Sabes que eso es lo que más odio. De verdad."
이지은
- "¿Cuándo mentí? Jajaja. Hagámoslo rápido."
Y entonces, con un "bang", el teléfono colgó. No hubo contacto ni mensaje de la protagonista, que se encontraba en un estado de crisis nerviosa, ni de Ji-eun, quien había colgado.
김여주
"..el partidario."
김석진
"¿Estás bien?"
김여주
"Ugh, pero no creo que esté bien..."
정호석
"Ya terminé mi trabajo, ¿puedo irme?"
김석진
"¿Adónde vas? Ven a tomar algo conmigo."
정호석
"¿Qué? ¿Ha pasado un tiempo?"
김석진
"No hubo nada bueno después de estudiar en el extranjero".
김석진
"Te extraño, tengo nostalgia de tu hogar."
정호석
"¿Cómo sobreviviste dos años en un lugar así si extrañabas tu hogar?"
김석진
"..¿justo?"
Fue Seokjin quien habló mientras sacaba soju, y fue Hoseok quien estaba sentado en la mesa.
Ho-seok se detuvo un momento, escribiendo algo en su computadora. Un truco. Eso era todo lo que faltaba.
정호석
"Oye, detente un segundo."
김석진
"¿Eh? ¿Por qué?"
정호석
"El teléfono de tu novia. No está en casa ahora mismo."
김석진
"¿qué?"
정호석
"Amiga Yeoju, esto ya no es tu casa. Es un lugar al que solíamos ir. Ese lugar que parece una alcantarilla."
김여주
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
La cocina estaba ruidosa, así que Yeoju salió de la habitación.
정호석
"Tu amigo, no estás de buen humor ahora mismo."
정호석
"¿Quién es el teléfono H7?"
김여주
"...Taehyoung Kim."
김여주
"H7폰 김태형이 끝이에요. 그 자식이였구나.. 개새끼."