Ho imparato a rompere

Episodio 10; Ah, chi è? Piacere di conoscerti.

김여주

"Si accomodi.."

정호석

"Grazie. E Kim Seokjin, tu..."

정호석

"La gente non sa quanto è impegnata..."

김석진

"Sì, sei un genio. Per favore. Sei bravo in qualcosa."

정호석

"Genio mi sembra una buona parola. Cosa vuoi?"

김석진

"La tua specialità."

정호석

"Oh, hackerare?"

김석진

"Sì, hackerare. Non funziona?"

정호석

"Hmm, stai chiedendo la cosa ovvia..."

김석진

"Quindi, per favore, traccia la mia posizione."

정호석

"Di chi è il telefono?"

김석진

"Il telefono dell'amico di Yeoju."

정호석

"Come ti chiami?"

김여주

"...Questo è Lee Ji-eun."

정호석

"C'è un computer qui?"

정호석

"Anche il portatile va bene..."

김여주

"Sono qui."

정호석

"Dammi quello. Me ne occuperò io."

Si udì solo un rumore di colpi e presto la casa divenne silenziosa.

김석진

"L'hai trovato?"

정호석

"È casa sua."

김석진

" Che cosa? "

김석진

"Ehi, chiamalo."

김여주

"Eh? Oh, capisco."

Il telefono squillò e la voce di Ji-eun arrivò dall'altra parte.

이지은

- "Yeoju-woo..."

김여주

"Cosa, stai bene?"

이지은

- "Sì, va bene."

김여주

"Non mentire. Sai che è la cosa che odio di più. Davvero."

이지은

- "Quando ho mentito? LOL. Facciamolo in fretta."

E poi, con un "bang", il telefono riattaccò. Non ci fu alcun contatto o messaggio dalla protagonista femminile, che era in uno stato di crollo mentale, né da Ji-eun, che aveva riattaccato.

김여주

"...il sostenitore."

김석진

"Stai bene?"

김여주

"Ugh, ma non credo che vada bene..."

정호석

"Ho finito il mio lavoro, posso andare?"

김석진

"Dove stai andando? Vieni a bere qualcosa con me."

정호석

"Cosa, è passato un po' di tempo?"

김석진

"Non c'è stato niente di buono dopo aver studiato all'estero."

김석진

"Mi manchi e basta, ho nostalgia di casa."

정호석

"Come hai fatto a sopravvivere due anni in un posto del genere se avevi nostalgia di casa?"

김석진

"..Appena?"

Fu Seokjin a parlare mentre tirava fuori il soju, mentre era Hoseok a sedersi al tavolo.

Ho-seok si fermò un attimo, digitando qualcosa sul suo computer. Un solo trucco. Era tutto ciò che rimaneva.

정호석

"Ehi, fermati un attimo."

김석진

"Eh? Perché?"

정호석

"Il telefono della tua ragazza. Non è a casa in questo momento."

김석진

"Che cosa?"

정호석

"Amico Yeoju, questa non è più casa nostra. È un posto dove andavamo una volta. Quel posto simile a una fogna."

김여주

"Eh? Cosa intendi?"

La cucina era rumorosa, così Yeoju uscì dalla stanza.

정호석

"Amico, non sei di buon umore in questo momento."

정호석

"Chi è il telefono H7?"

김여주

"...taehyoung kim."

김여주

"H7폰 김태형이 끝이에요. 그 자식이였구나.. 개새끼."