Tôi đã học cách chia tay
Tập 10; À, ai đấy? Rất vui được gặp bạn.


김여주
"Mời vào..."


정호석
"Cảm ơn. Và Kim Seokjin, cậu..."


정호석
"Mọi người không biết mình bận rộn đến mức nào..."


김석진
"Đúng vậy, bạn là một thiên tài. Thôi nào. Bạn giỏi một lĩnh vực nào đó."


정호석
"Thiên tài nghe hay đấy. Anh muốn gì?"


김석진
"Chuyên môn của bạn."



정호석
"Ồ, hack à?"



김석진
"Ừ, hack. Chẳng lẽ cách đó không hiệu quả sao?"


정호석
"Ừm - bạn đang hỏi điều hiển nhiên đấy..."


김석진
"Vậy nên, làm ơn hãy theo dõi vị trí của tôi."


정호석
"Điện thoại của ai?"


김석진
"Điện thoại của bạn Yeoju."


정호석
"Bạn tên là gì?"

김여주
"...Đây là Lee Ji-eun."


정호석
"Ở đây có máy tính không?"


정호석
"Máy tính xách tay cũng ổn..."

김여주
"Tôi đây."


정호석
"Đưa đây. Tôi sẽ lo liệu."

Chỉ còn lại tiếng gõ nhẹ, và chẳng mấy chốc ngôi nhà trở nên yên tĩnh.



김석진
"Bạn đã tìm thấy nó chưa?"


정호석
"Đó là nhà của anh ấy."


김석진
" Gì? "


김석진
"Này, gọi cho anh ấy đi."

김여주
"Hả? À, tôi hiểu rồi."

Điện thoại reo, và giọng của Ji-eun vang lên.


이지은
- "Yeoju-woo..."

김여주
"Sao, bạn ổn chứ?"


이지은
- "Vâng, không sao cả."

김여주
"Đừng nói dối. Em biết anh ghét điều đó nhất mà. Thật đấy."


이지은
- "Tôi nói dối lúc nào vậy? Haha. Làm nhanh lên nhé."

Và rồi, với một tiếng "bụp", điện thoại cúp máy. Không có liên lạc hay tin nhắn nào từ nữ chính, người đang trong tình trạng suy sụp tinh thần, hay từ Ji-eun, người đã cúp máy.

김여주
"...người ủng hộ."


김석진
"Bạn ổn chứ?"

김여주
"Ôi, nhưng tôi nghĩ điều đó không ổn..."


정호석
"Tôi đã làm xong việc rồi, tôi có thể đi được chưa?"



김석진
"Bạn đi đâu vậy? Lên xe uống nước với tôi nhé."


정호석
"Lâu rồi nhỉ?"


김석진
"Sau khi du học, chẳng có gì tốt đẹp cả."


김석진
"Em nhớ anh lắm, em nhớ nhà quá."


정호석
"Làm sao mà bạn sống sót được hai năm ở một nơi như vậy nếu bạn luôn nhớ nhà?"


김석진
"..chỉ?"

Seokjin là người vừa nói vừa lấy rượu soju ra, còn Hoseok là người đang ngồi ở bàn.

Ho-seok dừng lại một lát, gõ gì đó trên máy tính. Một vụ hack. Chỉ còn lại thế thôi.


정호석
"Này, dừng lại một chút."


김석진
"Hả? Tại sao?"


정호석
"Điện thoại của bạn gái anh. Cô ấy hiện không có nhà."


김석진
"Gì?"


정호석
"Bạn Yeoju, đây không phải là nhà của bạn nữa. Đây là nơi chúng ta từng đến. Cái nơi bẩn thỉu như cống rãnh ấy."

김여주
"Hả? Ý bạn là sao?"

Nhà bếp ồn ào nên Yeoju bước ra khỏi phòng.


정호석
"Bạn của cậu, cậu đang không có tâm trạng tốt lắm."


정호석
"Điện thoại H7 là của ai vậy?"

김여주
"...Taehyoung Kim."

김여주
"H7폰 김태형이 끝이에요. 그 자식이였구나.. 개새끼."