J'ai appris à rompre
Épisode 10 ; Ah, qui est-ce ? Enchanté(e).
김여주
"Entrez.."
정호석
« Merci. Et Kim Seokjin, vous… »
정호석
«Les gens ne se rendent pas compte à quel point ils sont occupés..."
김석진
« Oui, tu es un génie. S'il te plaît. Tu es doué pour quelque chose. »
정호석
« Génie, ça sonne bien. Que voulez-vous ? »
김석진
« Votre spécialité. »
정호석
« Oh, du piratage ? »
김석진
« Ouais, le piratage. Ça ne marche même pas ? »
정호석
"Hmm, vous posez une question évidente..."
김석진
« Alors, s'il vous plaît, suivez ma position. »
정호석
« Le téléphone de qui ? »
김석진
"Le téléphone de l'ami de Yeoju."
정호석
"Quel est ton nom?"
김여주
«…Voici Lee Ji-eun.»
정호석
« Y a-t-il un ordinateur ici ? »
정호석
« L'ordinateur portable fonctionne bien aussi... »
김여주
"Je suis là."
정호석
« Donne-moi ça. Je m'en occupe. »
On n'entendait plus que le bruit de petits coups, et bientôt la maison devint silencieuse.
김석진
« L’avez-vous trouvé ? »
정호석
« C'est sa maison. »
김석진
" quoi? "
김석진
"Hé, appelle-le."
김여주
"Hein ? Oh, je vois."
Le téléphone sonna et la voix de Ji-eun se fit entendre.
이지은
- "Yeoju-woo..."
김여주
« Quoi, ça va ? »
이지은
- "Oui, ça va."
김여주
«Ne mens pas. Tu sais que c'est ce que je déteste le plus. Vraiment.»
이지은
- « Quand ai-je menti ? MDR. Faisons vite. »
Puis, brusquement, la communication fut coupée. Aucun contact ni message ne parvint ni de la protagoniste, en pleine crise de nerfs, ni de Ji-eun, qui avait raccroché.
김여주
" ..le supporter."
김석진
"Êtes-vous d'accord?"
김여주
« Pff, je ne pense pas que ce soit une bonne idée… »
정호석
« J'ai fini mon travail, je peux y aller ? »
김석진
« Où vas-tu ? Viens prendre un verre avec moi. »
정호석
« Quoi, ça fait longtemps ? »
김석진
«Il n'y avait rien de bon après avoir étudié à l'étranger.»
김석진
«Tu me manques, j'ai le mal du pays.»
정호석
« Comment as-tu pu survivre deux ans dans un endroit pareil si tu avais le mal du pays ? »
김석진
"..juste?"
C'est Seokjin qui a parlé en sortant du soju, et c'est Hoseok qui était assis à table.
Ho-seok marqua une pause, tapant quelque chose sur son ordinateur. Un seul piratage. C'était tout ce qui restait à faire.
정호석
"Hé, arrêtez-vous une seconde."
김석진
"Hein ? Pourquoi ?"
정호석
"Le téléphone de ta copine. Elle n'est pas à la maison pour le moment."
김석진
"quoi?"
정호석
« Amie Yeoju, ce n'est plus chez nous. C'est un endroit où nous allions avant. Cet endroit qui ressemble à un égout. »
김여주
« Hein ? Que voulez-vous dire ? »
La cuisine était bruyante, alors Yeoju est sortie de la pièce.
정호석
« Ton ami, tu n'es pas de bonne humeur en ce moment. »
정호석
« À qui appartient le téléphone H7 ? »
김여주
"...taehyoung kim."
김여주
"H7폰 김태형이 끝이에요. 그 자식이였구나.. 개새끼."