¡Me gusta Kyungsoo! [Corte]

Al final yo

박여주

Puaj...

Quizás porque me golpearon ayer, comencé a sentir dolor aquí y allá y era difícil incluso levantar la parte superior del cuerpo.

박여주

.......

Recuperé el sentido y miré alrededor de la habitación. Vi a Soo-jung durmiendo en mi cama.

박여주

...Ni siquiera quiero cubrirme con una manta...

Intenté cubrirme con la manta con la que me estaba cubriendo, pero el cristal ya estaba roto.

정수정

¿Estas despierto..?

박여주

Ah.. sí

박여주

¿Por qué duermes ahí tan incómodo? Vete a casa.

정수정

¿Cómo puedo dejarte atrás?

박여주

Ufff, yo también tengo un hermano.

정수정

Lo siento...

Sujeong me abrazó y siguió disculpándose, aunque no había hecho nada malo.

정수정

Lo siento... Lo siento, heroína...

박여주

¿De qué te arrepientes? No hiciste nada malo.

정수정

Lo siento....

박여주

¿Estas llorando?

정수정

..........

Miré el rostro de Soo-Jung y le sequé las lágrimas mientras hablaba.

박여주

¿Por qué lloras?

박여주

Realmente no hiciste nada malo, ¿de acuerdo?

정수정

Dama...

박여주

Ugh... Para

정수정

......después

박여주

¿No estás cansado?

정수정

eh..

박여주

¿Has comido? Creo que ya es hora de comer.

Fue Sujeong quien meneó la cabeza de un lado a otro ante mis palabras.

박여주

Ay, si no comemos, no tendremos energía. ¡Vamos a comer!

박여주

qué...?

Quizás porque era sábado, todos estábamos reunidos en nuestra sala de estar.

박찬열

Oye, ¿estás despierto?

변백현

¿Dónde le duele?

오세훈

¿Estás bien?

김종인

¿Puedo evitar ir al hospital?

김종대

¿Necesitas algo?

도경수

......

Kyungsoo simplemente me miró fijamente, con la cabeza doliendo por el constante bombardeo de preguntas.

박여주

Estoy bien

박찬열

Si todavía tienes algún dolor, dímelo y ve al hospital.

박여주

Estoy realmente bien.

박여주

Por cierto, ¿ya comió todo el mundo?

Ante mis palabras, todos giraron la cabeza o se inclinaron para evitar mi mirada.

박여주

Ja... ¿Qué dije que hizo que todos murieran de hambre? ¿Morí o algo así?

박여주

Comamos primero. No es bueno para la salud.

Son las 4 de la tarde. Ya pasó la hora de comer, así que ¿cómo es posible que no haya comido nada? Lo siento.

박찬열

Nosotros lo haremos, tú ve y descansa.

박여주

No. Todos se murieron de hambre por mi culpa. Lo haré, así que ayúdenme.

Lo hice así en un santiamén y lo serví en la mesa.

박여주

¿Estás comiendo rápido?

Tomaron nota de lo que dije y comenzaron a comer uno por uno.

박여주

Pero... ¿por qué están todos reunidos?

정수정

Estaba pensando en cómo tratar con él.

박여주

Simplemente pase por alto el procesamiento

도경수

No, ¿cómo superaste esto? Oye...

박여주

Estoy bien. Estoy bien. No quiero hacer un gran alboroto por esto.

김종대

Pero esto no es todo

오세훈

Yo también lo creo

정수정

Está bien, heroína, esta vez, por favor acepta la disculpa apropiadamente.

박여주

¿Disculpa? Soojung, ya sabes quién es. ¿Crees que se disculpará?

정수정

aún

박여주

Y ni siquiera quiero una disculpa. Siempre que lo veo, me tiemblan las manos y tartamudeo como una idiota. Me... cuesta incluso mirarlo a la cara. Vamos a... vamos a taparlo... ¿vale?

오세훈

Dama...

박여주

Gracias por ayudarme. Pero... no tienen que hacer más. Así que, todos, váyanse a casa.

도경수

No lo puedo cubrir

박여주

¿qué?

도경수

No puedo cubrirlo

Todos parecían nerviosos por las palabras de Kyungsoo, y yo también lo miré fijamente.

도경수

Voy a conseguirle disculpas y abriré un comité de violencia escolar.

박여주

¿Kyungsoo...?

도경수

Sabes que esto no se trata sólo de ti.

도경수

Solo porque él no te acosa, ¿crees que nunca acosarás a nadie más? No. Si lo evitas así, alguien más sufrirá. Así que confía en nosotros y síguenos.

박여주

¿Sabes qué tipo de persona es ella?

박여주

¿Sabes por qué a mí me golpeaban y abusaban de mí desde pequeña, pero él va perfectamente a la escuela?

박여주

Yo...aunque pase el tiempo...todavía...todavía tengo muchas heridas que no han sanado...pero él...no sabe por qué está bien!!!

Las lágrimas que había contenido comenzaron a fluir nuevamente y lloré y grité.

박여주

¿Sabes lo que me dijo mi profesor de aula cuando fui a verlo en la escuela secundaria?

박여주

Cuando ese niño estaba siendo golpeado por sus superiores y su cuerpo y mente estaban siendo destrozados... fue donde su maestro para agarrarse aunque fuera a una pajita... pero... ah...

박찬열

Deja de llorar, pequeña mierda.

박여주

Déjalo ir.

Empujé la mano de mi hermano que sujetaba mi brazo y hablé de nuevo.

박여주

Simplemente...déjalo ir...

박여주

No soy rico y soy huérfano... sollozo... tengo padres... suspiro... rico... sollozo... Kim Da-in... por favor cuida de mí... suspiro...

박여주

Yo...yo fui porque era muy difícil...pero tú me hiciste eso...!!!

박여주

Y cuando vinieron sus padres, me dieron una bofetada en la cara sin ningún motivo.

박여주

¿De dónde salió alguien como yo para arruinarle la vida a su hija?

박여주

¿Me sentiré mejor si vuelvo a oír eso? ¿Eh?

김종대

Ahora hay un profesor de aula diferente...

박여주

¡¡¡Es lo mismo, es lo mismo!!!

박여주

¿Crees que sólo le pregunté a mi profesor de aula?

박여주

No. Fui a varios profesores y se lo dije, pero todos me dijeron: "Ignorémoslo".

박여주

No quiero oírlo más, sé que me hará daño.

estallido-

Después de decir mis últimas palabras, entré en la habitación.

Los recuerdos de ese día se convirtieron en flechas afiladas que me apuñalaban aquí y allá.

박여주

bajo.....

Toc toc

박여주

...Adelante

도경수

.......

Sorprendentemente, la persona que llamó y entró era Gyeongsu.

박여주

¿Tienes algo que decir?

도경수

oh

박여주

sol

도경수

No estás solo. Todos te ayudaremos.

박여주

No hay necesidad..

도경수

No. Voy a hacer que te disculpes. Pase lo que pase. Así que no te desanimes.

박여주

No hay necesidad..!

estallido

박여주

bajo.....

박여주

¿Dónde está Do Kyungsoo?

변백현

Salí..

estallido-

박여주

Seguí a Kyungsoo fuera de la casa.

박여주

¡¡¡Haz Kyungsoo!!!!

Le grité a Kyungsoo, que se alejaba. Al oír mi voz, Kyungsoo se detuvo y corrí hacia él.

박여주

¿No crees que lo que dices es una tontería? Estoy bien.

도경수

Entonces tú.

박여주

¿Por qué de repente eres tan amable conmigo? ¿Desde cuándo te has vuelto tan cercano a mí, viniendo a mi casa y entrometiéndose?

도경수

Park Yeo-ju

박여주

¿Porque me gustas? Sí, me gustaste.

박여주

Pero no ahora.

도경수

¿qué?

박여주

¡¡Ahora no!!

박여주

Así que no te preocupes si me golpean o si recibo una disculpa.

도경수

¡¡¡Park Yeo Ju!!!

박여주

¡¿Qué?! No soy yo quien tiene razón, ¿verdad? ¿Por qué te interesas tanto en los asuntos de los demás si ni siquiera son tuyos?

정수정

¡Park Yeo Ju...!

Fue Soo-jeong quien me agarró del brazo y me siguió.

박여주

Déjalo ir.

정수정

Park Yeo-ju, ¡de verdad...!

박여주

¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

도경수

Por mucho que protestes, te haré pagar por tus pecados.

fósforo-

박여주

café helado.....

Sin darme cuenta, le di una bofetada a Kyungsoo en la mejilla. Los niños se pusieron nerviosos, y yo tampoco podía creerlo.

박여주

Eh...eh...

정수정

Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Bien? Oye...

ampliamente-

Aparté la mano de Soo-jeong que sostenía la mía y miré mi mano.

Y corrí. Sin destino.

정수정

¡¡¡Park Yeo Ju!!!!

Escuché la voz de Soo-Jung desde lejos, pero no pude regresar.

Golpeé a Kyungsoo.

No

Golpeé a un hombre con mis propias manos.

La persona que golpea a la persona que más odio.

Al final, me convertí en ese tipo de persona.