Mi piaci, Kyungsoo!! [Pausa]

Alla fine io

박여주

Uffa...

Forse perché ieri sono stato colpito, ho iniziato ad avvertire dolore qua e là e mi è diventato difficile persino sollevare la parte superiore del corpo.

박여주

.......

Ripresi i sensi e mi guardai intorno nella stanza. Vidi Soo-jung dormire contro il mio letto.

박여주

...non voglio nemmeno coprirmi con una coperta...

Ho provato a coprirmi con la coperta che mi stavo usando, ma il cristallo era già rotto.

정수정

Sei sveglio..?

박여주

Ah... sì

박여주

Perché dormi lì in modo così scomodo? Torna a casa.

정수정

Come posso lasciarti indietro?

박여주

Uff, anch'io ho un fratello

정수정

Scusa...

Sujeong mi abbracciò e continuò a scusarsi, anche se non aveva fatto nulla di male.

정수정

Mi dispiace... Mi dispiace, eroina...

박여주

Di cosa ti dispiace? Non hai fatto niente di male.

정수정

Scusa....

박여주

Stai piangendo?

정수정

..........

Guardai il viso di Soo-Jung e le asciugai le lacrime mentre parlavo.

박여주

Perché stai piangendo?

박여주

Non hai fatto davvero niente di sbagliato, okay?

정수정

Signora...

박여주

Ugh... Fermati

정수정

......Dopo

박여주

Non sei stanco?

정수정

eh...

박여주

Hai mangiato? Credo che sia passata l'ora di pranzo.

Fu Sujeong a scuotere la testa da una parte all'altra alle mie parole.

박여주

Oddio, se non mangiamo, non avremo più energie. Andiamo a mangiare.

박여주

Che cosa...?

Forse perché era sabato, eravamo tutti riuniti nel nostro soggiorno.

박찬열

Ehi, sei sveglio?

변백현

Dove ti fa male?

오세훈

stai bene?

김종인

Posso evitare di andare in ospedale?

김종대

Hai bisogno di qualcosa?

도경수

......

Kyungsoo mi fissava e la testa gli martellava per il continuo bombardamento di domande.

박여주

Sto bene

박찬열

Se hai ancora dolore, dimmelo e vai in ospedale.

박여주

Sto davvero bene.

박여주

A proposito, hanno mangiato tutti?

Alle mie parole tutti girarono la testa o si inchinarono per evitare il mio sguardo.

박여주

Ah... Cosa ho detto che ha fatto morire tutti di fame? Sono morto o qualcosa del genere?

박여주

Prima mangiamo. Non fa bene alla salute.

Sono le 16:00. È già passata l'ora di pranzo, quindi come è possibile che non abbia mangiato niente? Scusa.

박찬열

Noi lo faremo, tu vai a riposarti.

박여주

No. Siete morti tutti di fame per colpa mia. Lo farò io, quindi aiutatemi.

L'ho preparato in un batter d'occhio e l'ho servito in tavola.

박여주

Stai mangiando velocemente?

Presero nota di ciò che avevo detto e cominciarono a mangiare uno alla volta.

박여주

Ma... perché sono tutti riuniti insieme?

정수정

Stavo pensando a come comportarmi con lui

박여주

Basta passare l'elaborazione

도경수

No, come hai fatto a superare tutto questo? Ehi..

박여주

Sto bene. Sto bene. Non voglio farne un dramma.

김종대

Ma non è questo

오세훈

la penso anch'io così

정수정

Okay, eroina, questa volta per favore accetta le scuse come si deve.

박여주

Scuse? Soojung, sai chi è. Pensi che chiederà scusa?

정수정

Ancora

박여주

E non voglio nemmeno delle scuse. Ogni volta che lo vedo, mi tremano le mani come una pazza e balbetto come un'idiota. Trovo... difficile anche solo guardarlo in faccia. Cerchiamo solo... nascondiamolo... okay?

오세훈

Signora...

박여주

Grazie per l'aiuto. Ma... non dovete fare altro. Quindi, andate tutti a casa ora.

도경수

Non posso coprirlo.

박여주

Che cosa?

도경수

Non posso coprirlo.

Tutti sembravano turbati dalle parole di Kyungsoo, e anch'io lo fissai.

도경수

Chiederò le sue scuse e aprirò un comitato contro la violenza nelle scuole.

박여주

Do Kyungsoo...

도경수

Sai che non si tratta solo di te.

도경수

Solo perché non ti molesta, pensi che non molesterai mai nessun altro? No. Se lo eviti in quel modo, qualcun altro ne soffrirà. Quindi fidati di noi e seguici.

박여주

Sai che tipo di persona è?

박여주

Sai perché sono stata picchiata e maltrattata fin da piccola, mentre lui va a scuola senza problemi?

박여주

Io...anche se il tempo passa...ho ancora...ancora tante ferite che non sono guarite...ma lui...non sa perché sta bene!!!

Le lacrime che avevo trattenuto ricominciarono a scorrere e io piansi e urlai.

박여주

Sai cosa mi disse il mio insegnante di classe quando andai a trovarlo alle medie?

박여주

Quando quel ragazzo veniva picchiato dai suoi superiori e il suo corpo e la sua mente venivano fatti a pezzi... andò dal suo insegnante di classe per aggrapparsi anche solo a una cannuccia... ma... ah...

박찬열

Smettila di piangere, piccolo stronzo..

박여주

Lasciarsi andare.

Allontanai la mano di mio fratello che mi teneva il braccio e parlai di nuovo.

박여주

Lascia perdere...

박여주

Non sono ricco e sono orfano... singhiozzo... ho dei genitori... singhiozzo... ricco... singhiozzo... Kim Da-in... per favore prenditi cura di me... singhiozzo...

박여주

Io...io ci sono andato perché era così difficile...ma tu mi hai fatto questo..!!!

박여주

E quando sono arrivati ​​i loro genitori, mi hanno dato uno schiaffo in faccia senza motivo.

박여주

Da dove è saltato fuori uno come me per rovinare la vita di sua figlia?

박여주

Mi sento meglio se lo sento di nuovo? Eh?

김종대

Adesso c'è un insegnante diverso...

박여주

È lo stesso, è lo stesso!!!

박여주

Pensi che l'abbia chiesto solo alla mia insegnante di classe?

박여주

No. Sono andato da diversi insegnanti e gliel'ho detto, ma tutti mi hanno risposto: "Ignoriamolo e basta".

박여주

Non voglio più sentirlo, so che mi farei male.

bang-

Dopo aver pronunciato le mie ultime parole, entrai nella stanza.

I ricordi di quel giorno divennero frecce affilate, che mi trafiggevano qua e là.

박여주

Sotto.....

Toc toc

박여주

...Si accomodi

도경수

.......

Sorprendentemente, la persona che bussò ed entrò era Gyeongsu.

박여주

Hai qualcosa da dire?

도경수

uh

박여주

sole

도경수

Non sei solo. Ti aiuteremo tutti.

박여주

Non c'è bisogno..

도경수

No. Ti farò chiedere scusa. Qualunque cosa accada. Quindi non scoraggiarti.

박여주

Non c'è bisogno..!

botto

박여주

Sotto.....

박여주

Dov'è Do Kyungsoo?

변백현

Sono uscito..

bang-

박여주

Ho seguito Kyungsoo fuori casa.

박여주

Do Kyungsoo!!!!

Gridai a Kyungsoo, che stava camminando lontano. Al mio grido, Kyungsoo si fermò e corsi verso di lui.

박여주

Non pensi che quello che stai dicendo sia una sciocchezza? Sto bene.

도경수

Allora lei.

박여주

Perché all'improvviso sei così gentile con me? Da quando sei diventato così intimo con me, venendo a casa mia e intromettendoti?

도경수

Park Yeo-ju

박여주

Perché mi piaci? Sì, mi piacevi.

박여주

Ma non ora.

도경수

Che cosa?

박여주

Non adesso!!

박여주

Quindi non preoccuparti se verrò picchiato o se riceverò delle scuse.

도경수

Park Yeo-ju!!!

박여주

Cosa!! Non sono io ad avere ragione, sei tu? Perché ti interessi tanto degli affari degli altri quando non sono nemmeno i tuoi!!

정수정

Park Yeo-ju...!

Fu Soo-jeong ad afferrarmi il braccio e a seguirmi.

박여주

Lasciarsi andare.

정수정

Park Yeo-ju, tu davvero...!

박여주

Lascia andare!! Lascia andare!!!

도경수

Non importa quanto tu protesti, ti farò pagare per i tuoi peccati.

incontro-

박여주

caffè freddo.....

Senza rendermene conto, la mia mano colpì la guancia di Kyungsoo. I bambini sembravano agitati, e nemmeno io potevo crederci.

박여주

Uh...uh...

정수정

Ehi, stai bene? Stai bene? Tutto bene? Ehi...

ampiamente-

Spinsi via la mano di Soo-jeong che teneva la mia e guardai la mia mano.

E corsi. Senza una destinazione.

정수정

Park Yeo-ju!!!!

Ho sentito la voce di Soo-Jung da lontano, ma non potevo voltarmi.

Ho colpito Kyungsoo.

NO

Ho colpito un uomo con le mie stesse mani.

La persona che colpisce la persona che odio di più

Alla fine sono diventato quel tipo di persona.