Em thích anh, Kyungsoo!! [Ngưng nghỉ]
Cuối cùng thì tôi
박여주
Ôi...
Có lẽ vì bị va đập hôm qua nên tôi bắt đầu cảm thấy đau nhức khắp người và thậm chí khó có thể nâng phần thân trên lên.
박여주
.......
Tôi tỉnh lại và nhìn quanh phòng. Tôi thấy Soo-jung đang ngủ gục trên giường tôi.
박여주
...Tôi thậm chí không muốn đắp chăn lên người...
Tôi cố gắng dùng tấm chăn đang đắp để che người, nhưng viên pha lê đã bị vỡ rồi.
정수정
Bạn đã thức chưa...?
박여주
À... đúng rồi
박여주
Sao bạn lại ngủ ở đó không thoải mái như vậy? Về nhà đi.
정수정
Làm sao tôi có thể bỏ bạn lại phía sau?
박여주
Phù - Tôi cũng có một người anh trai.
정수정
Lấy làm tiếc...
Sujeong ôm chầm lấy tôi và liên tục xin lỗi, mặc dù cô ấy không làm gì sai cả.
정수정
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi, nữ anh hùng...
박여주
Bạn xin lỗi vì điều gì? Bạn đâu có làm gì sai.
정수정
Lấy làm tiếc....
박여주
Bạn đang khóc à?
정수정
..........
Tôi nhìn vào khuôn mặt của Soo-Jung và lau nước mắt cho cô ấy khi nói chuyện.
박여주
Tại sao bạn lại khóc?
박여주
Bạn thực sự không làm gì sai cả, được chứ?
정수정
Quý bà...
박여주
Ugh... Dừng lại
정수정
......sau đó
박여주
Bạn không thấy mệt sao?
정수정
Hừ...
박여주
Bạn đã ăn trưa chưa? Tôi nghĩ đã quá giờ ăn trưa rồi.
Chính Sujeong là người lắc đầu lia lịa trước lời nói của tôi.
박여주
Ôi trời, nếu không ăn thì chúng ta sẽ không còn năng lượng. Đi ăn thôi.
박여주
Gì...?
Có lẽ vì hôm đó là thứ Bảy nên mọi người đều tụ tập ở phòng khách nhà chúng tôi.
박찬열
Này, bạn thức chưa?
변백현
Chỗ nào đau?
오세훈
Bạn ổn chứ?
김종인
Tôi có thể tránh việc phải đến bệnh viện không?
김종대
Bạn cần gì không?
도경수
......
Kyungsoo chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, đầu cậu ấy đau như búa bổ vì liên tục bị hỏi dồn dập.
박여주
Tôi ổn
박찬열
Nếu vẫn còn đau, hãy nói với tôi và đến bệnh viện.
박여주
Tôi hoàn toàn ổn.
박여주
À mà, mọi người đã ăn tối chưa?
Nghe tôi nói vậy, mọi người đều quay đầu đi hoặc cúi đầu để tránh ánh mắt của tôi.
박여주
Ha... Tôi đã nói gì mà khiến mọi người chết đói vậy? Tôi chết hay sao?
박여주
Hãy ăn trước đã. Ăn như vậy không tốt cho sức khỏe đâu.
Bây giờ là 4 giờ chiều. Đã quá giờ ăn trưa rồi, vậy sao tôi lại chưa ăn gì chứ? Xin lỗi nhé.
박찬열
Chúng tôi sẽ làm, bạn cứ đi nghỉ ngơi đi.
박여주
Không. Tất cả các người đều chết đói vì tôi. Tôi sẽ làm điều đó, thề có Chúa phù hộ tôi.
Tôi làm xong món đó rất nhanh và dọn lên bàn.
박여주
Bạn đang ăn nhanh phải không?
Họ ghi nhớ những gì tôi nói và bắt đầu ăn từng người một.
박여주
Nhưng... tại sao họ lại tụ tập ở đây?
정수정
Tôi đang suy nghĩ về cách đối phó với anh ta.
박여주
Chỉ cần chuyển qua quá trình xử lý
도경수
Không, làm sao cậu vượt qua được chuyện này vậy..! Này...
박여주
Tôi ổn. Tôi ổn. Tôi không muốn làm lớn chuyện lên.
김종대
Nhưng đây không phải là nó
오세훈
Tôi cũng nghĩ vậy.
정수정
Được rồi, nữ chính, lần này, hãy chấp nhận lời xin lỗi một cách tử tế nhé.
박여주
Xin lỗi ư? Soojung, em biết anh ta là ai mà. Em nghĩ anh ta sẽ xin lỗi sao?
정수정
vẫn
박여주
Và tôi thậm chí không cần một lời xin lỗi. Mỗi khi nhìn thấy anh ta, tay tôi run bần bật và tôi lắp bắp như một kẻ ngốc. Tôi... thậm chí còn khó nhìn vào mặt anh ta. Thôi... thôi bỏ qua chuyện này đi... được không?
오세훈
Quý bà...
박여주
Cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi. Nhưng... các bạn không cần phải làm gì thêm nữa. Vậy nên, mọi người về nhà đi.
도경수
Không thể bao phủ được.
박여주
Gì?
도경수
Tôi không thể chi trả được.
Ai nấy đều có vẻ bối rối trước lời nói của Kyungsoo, và tôi cũng nhìn chằm chằm vào anh ấy.
도경수
Tôi sẽ yêu cầu anh ta xin lỗi và thành lập một ủy ban chống bạo lực học đường.
박여주
Do Kyungsoo...
도경수
Bạn biết đấy, chuyện này không chỉ liên quan đến bạn.
도경수
Chỉ vì anh ta không quấy rối bạn, bạn có nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ quấy rối người khác không? Không. Nếu bạn cứ tránh mặt anh ta như vậy, người khác sẽ phải chịu khổ. Vì vậy, hãy tin tưởng chúng tôi và làm theo lời khuyên của chúng tôi.
박여주
Bạn có biết cô ấy là người như thế nào không?
박여주
Bạn có biết tại sao tôi bị đánh đập và ngược đãi từ nhỏ, trong khi cậu ấy vẫn đi học bình thường không?
박여주
Tôi...dù thời gian trôi qua...vẫn...vẫn còn nhiều vết thương chưa lành...nhưng anh ấy...không hiểu sao mình vẫn ổn!!!
Những giọt nước mắt tôi kìm nén bấy lâu nay lại tuôn rơi, và tôi khóc nức nở, hét lên.
박여주
Bạn có biết giáo viên chủ nhiệm của tôi đã nói gì khi tôi đến gặp thầy ấy hồi cấp hai không?
박여주
Khi cậu bé ấy bị các anh chị lớn đánh đập, cả thể xác lẫn tinh thần đều bị tàn phá... cậu ấy đã tìm đến giáo viên chủ nhiệm để bám víu vào dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi... nhưng... ôi...
박찬열
Thôi khóc đi, đồ nhóc con!
박여주
Hãy buông bỏ.
Tôi gạt tay anh trai đang nắm lấy cánh tay mình ra và nói tiếp.
박여주
Hãy... buông bỏ đi...
박여주
Tôi không giàu và tôi là trẻ mồ côi...hức...Tôi có cha mẹ...thở dài...giàu có...hức...Kim Da-in...xin hãy chăm sóc tôi...thở dài...
박여주
Tôi...tôi đã đi vì chuyện đó quá khó khăn...nhưng chính bạn đã làm điều đó với tôi!!!
박여주
Và khi bố mẹ chúng đến, chúng tát vào mặt tôi mà không có lý do gì cả.
박여주
Tôi từ đâu mà có quyền hủy hoại cuộc đời con gái ông ấy?
박여주
Tôi có cảm thấy dễ chịu hơn nếu nghe lại điều đó không? Hả?
김종대
Hiện tại có một giáo viên chủ nhiệm khác...
박여주
Nó vẫn vậy, nó vẫn vậy!!!
박여주
Bạn nghĩ tôi chỉ hỏi giáo viên chủ nhiệm thôi sao?
박여주
Không. Tôi đã đến gặp một vài giáo viên và nói với họ, nhưng tất cả họ đều nói, "Cứ kệ đi."
박여주
Tôi không muốn nghe lại điều đó nữa, vì biết rằng mình sẽ bị tổn thương.
bùm-
Sau khi nói xong những lời cuối cùng, tôi bước vào phòng.
Những ký ức về ngày hôm đó như những mũi tên sắc nhọn, đâm vào tôi khắp nơi.
박여주
dưới.....
Cốc cốc
박여주
...mời vào
도경수
.......
Thật bất ngờ, người gõ cửa và bước vào lại là Gyeongsu.
박여주
Bạn có điều gì muốn nói không?
도경수
ừm
박여주
mặt trời
도경수
Bạn không đơn độc. Tất cả chúng tôi sẽ giúp đỡ bạn.
박여주
Không cần đâu...
도경수
Không. Tôi sẽ bắt anh phải xin lỗi. Cho dù thế nào đi nữa. Vì vậy đừng nản lòng.
박여주
Không cần đâu..!
tiếng nổ
박여주
dưới.....
박여주
Do Kyungsoo đang ở đâu?
변백현
Tôi đã ra ngoài...
bùm-
박여주
Tôi đi theo Kyungsoo ra khỏi nhà.
박여주
Do Kyungsoo!!!!
Tôi hét lớn gọi Kyungsoo, người đang đi khá xa. Nghe thấy tiếng tôi, Kyungsoo dừng lại và tôi chạy về phía anh ấy.
박여주
Bạn không nghĩ những gì bạn nói là vô lý sao? Tôi vẫn ổn.
도경수
Rồi đến lượt bạn.
박여주
Sao tự nhiên cậu lại đối xử tốt với tớ vậy? Từ bao giờ cậu lại thân thiết với tớ đến thế, tự ý đến nhà tớ và can thiệp vào chuyện của tớ?
도경수
Park Yeo-ju
박여주
Vì tôi thích bạn? Vâng, tôi đã thích bạn.
박여주
Nhưng không phải bây giờ.
도경수
Gì?
박여주
Không phải bây giờ!!
박여주
Vậy nên đừng lo lắng về việc tôi bị đánh hay nhận được lời xin lỗi.
도경수
Park Yeo-ju!!!
박여주
Cái gì!! Không phải tôi đúng, mà là bạn đúng? Sao bạn lại xen vào chuyện của người khác trong khi nó không liên quan đến bạn!!
정수정
Park Yeo-ju...!
Chính Soo-jeong đã nắm lấy tay tôi và đi theo.
박여주
Hãy buông bỏ.
정수정
Park Yeo-ju, cậu thật là...!
박여주
Buông ra!! Buông ra!!!
도경수
Dù các ngươi có phản đối thế nào đi nữa, ta cũng sẽ bắt các ngươi phải trả giá cho tội lỗi của mình.
cuộc thi đấu-
박여주
cà phê đá.....
Tôi vô tình tát vào má Kyungsoo. Bọn trẻ trông có vẻ bối rối, và tôi cũng không thể tin vào mắt mình.
박여주
Ờ... ừm...
정수정
Này, bạn ổn chứ? Bạn ổn chứ? Ổn chứ? Này...
được sử dụng rộng rãi-
Tôi đẩy tay Soo-jeong đang nắm lấy tay mình ra và nhìn vào bàn tay của mình.
Và tôi chạy. Không có điểm đến.
정수정
Park Yeo-ju!!!!
Tôi nghe thấy giọng Soo-Jung từ xa, nhưng tôi không thể quay lại.
Tôi đã đánh Kyungsoo.
KHÔNG
Tôi đã tự tay đánh một người đàn ông.
Người đánh người mà tôi ghét nhất.
Cuối cùng, tôi đã trở thành người như vậy.