Vivo solo para ti
Episodio 3: Si tan solo fueras feliz
오세훈
Tú... ¿qué eres?
전정국
¿Te acuerdas de mí? Me olvidé por completo de ti, Da-eun.
김다은
¿Cómo supiste mi nombre? Tengo un paraguas en casa...
전정국
Vine a verte, ¿no con paraguas?
오세훈
¡Hola Jeon Jungkook..!
김다은
¿Jeon Jungkook...? Oye, Sehun, dijiste que no lo recordabas.
전정국
Da-eun, ¿realmente no me recuerdas?
전정국
Viví y morí para verte...
Volví a recordar la imagen que sólo había aparecido en mis sueños, su rostro, su nombre, todo.
Escuchando la voz de Jeon Jungkook...
김다은
Jeon Jungkook... tú... ¿qué eres...?
전정국
¿Qué, Da-eun? Te gustaba mucho, ¿verdad? ¿Lo recuerdas?
오세훈
Hola Jeon Jungkook... ¿por qué estás aquí?
전정국
¿No pareces feliz de que tu amigo esté vivo?
전정국
Me siento agraviado por tener que sufrir todo esto solo.
Hace 5 años,
Cada día que pasé contigo fue feliz.
Te ríes de mis palabras y yo me pregunto si puedo gustarte.
También me gustó que tú, el único que conocía mi historia familiar, estuvieras preocupado.
Puedo hacer cualquier cosa por ti.
Por un lado, tenía miedo. Tenía miedo de que me hiciera daño.
Eso esperaba y así fue.
Siempre que soy feliz, la infelicidad viene junto con ello.
안효진
¿Qué estás pensando? ¿Tu madre tuvo un accidente en un día como este?
전정국
Basta, ya. Por favor...
안효진
Fuiste tú quien me hizo infeliz. Me quitaste la vida, mi existencia entera.
안효진
Kim Da-eun, pareces muy cercana. ¿Qué te hace hacer amigos?
전정국
No toques a ese niño, de verdad.
안효진
¿Qué dijo? Hola Jeon Jungkook.
안효진
Entonces deberías morir.
안효진
Te lo dije, arruinaré tu vida igual que la mía.