Je ne vis que pour toi
Épisode 3 : Si seulement tu étais heureux
오세훈
Toi... qu'es-tu ?
전정국
Te souviens-tu de moi ? Je t'avais vraiment oubliée, Da-eun.
김다은
Comment connais-tu mon nom ? J'ai un parapluie chez moi...
전정국
Je suis venu vous voir, pas avec un parapluie ?
오세훈
Salut Jeon Jungkook..!
김다은
Jeon Jungkook....? Hé Oh Sehun, tu as dit que tu ne te souvenais pas.
전정국
Da-eun, tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
전정국
J'ai vécu et je suis mort pour te voir...
Je me suis souvenue de l'image qui n'était apparue que dans mes rêves, son visage, son nom, tout.
Entendre la voix de Jeon Jungkook...
김다은
Jeon Jungkook... toi... qu'est-ce que tu...
전정국
Quoi, Da-eun, tu l'aimais vraiment bien, n'est-ce pas ? Tu te souviens maintenant ?
오세훈
Hé Jeon Jungkook... pourquoi es-tu ici ?
전정국
Tu n'as pas l'air content que ton ami soit en vie ?
전정국
Je me sens lésée de devoir endurer tout cela seule... ?
Il y a 5 ans,
Chaque jour passé avec toi était heureux.
Tu te moques de mes paroles, et je me demande si je peux t'apprécier.
J'ai aussi apprécié que toi, la seule à connaître l'histoire de ma famille, tu t'inquiètes.
Je peux tout faire pour vous.
D'un côté, j'avais peur. J'avais peur qu'il me fasse du mal.
Je me doutais que cela pourrait arriver, et c'est ce à quoi je m'attendais.
Chaque fois que je suis heureuse, le malheur l'accompagne toujours.
안효진
À quoi pensez-vous ? Votre mère a-t-elle eu un accident un jour comme celui-ci ?
전정국
Arrêtez ça, maintenant. S'il vous plaît...
안효진
C'est toi qui m'as rendu malheureux. Tu m'as volé ma vie, mon existence même.
안효진
Kim Da-eun, vous semblez très proches. Qu'est-ce qui vous pousse à vous faire des amis ?
전정국
Ne touchez pas à cet enfant, vraiment.
안효진
Qu'a-t-il dit… Hé Jeon Jungkook.
안효진
Alors c'est vous qui devriez mourir.
안효진
Je te l'avais dit, je vais ruiner ta vie comme je l'ai fait pour moi.