Te amo,
episodio 4
이지훈(세자)
"Abba Mama... tengo algo que decirte. ¿Puedo pasar...?"
이찬(왕)
"...Adelante..."
이지훈(세자)
"Como Abama desea..."
이지훈(세자)
"Acabo de terminar de limpiar con ese niño..."
이찬(왕)
"Bien hecho"
이지훈(세자)
"¿Sabes dónde está mi prometida?"
이찬(왕)
"Supongo que finalmente tienes sentimientos por mí..."
이찬(왕)
"Estará en su residencia."
이찬(왕)
"Ve allí una vez."
이지훈(세자)
"Sí. Entonces, adiós..."
이지훈(세자)
"Eh... Seungcheol..."
최승철(호위무사)
"Sí, Su Majestad."
이지훈(세자)
"Estoy tan cansado..."
최승철(호위무사)
"¿Es por esa criada…?"
이지훈(세자)
"Sí... eso es verdad..."
이지훈(세자)
"Extraño mucho correr cuando era pequeña..."
최승철(호위무사)
"encapotado..."
이지훈(세자)
"Sólo quiero volver a salir, sólo una vez..."
이지훈(세자)
"Hay un lugar como este en el palacio..."
최승철(호위무사)
"Sí. También vengo mucho aquí cuando me siento mal."
이지훈(세자)
"Gracias, Seungcheol."
최승철(호위무사)
"¿Qué es?"
이지훈(세자)
"Estoy agradecido simplemente por tenerte a mi lado."
La vieja historia de Seungcheol y Jihoon
최승철(아이)
"Jihoon-ah"
이지훈(아이)
"Seungcheol, ¿por qué?"
최승철(아이)
¿Quieres ir a la montaña con nosotros?
이지훈(아이)
"¿Montaña...? No."
최승철(아이)
"¿por qué?"
이지훈(아이)
"Abba Mama dijo que la montaña es un lugar peligroso".
최승철(아이)
"Está bien si vienes conmigo"
이지훈(아이)
"aún..."
최승철(아이)
"¡Entonces simplemente caminemos!"
이지훈(아이)
"bueno...!"
최승철(아이)
"Pero Jihoon, ¿por qué tú eres Lee y yo Choi?"
이지훈(아이)
"Um... ¿en serio?"
이지훈(아이)
"¡Preguntémosle a Abamama luego! ¡Jaja!"
최승철(아이)
¡Sí! ¡Abama es inteligente, así que lo sabrá todo!
Y luego, tres años después, los dos se convirtieron en adultos.
이찬(왕)
"Chicos, tengo algo que decirles."
최승철(호위무사)
"Qué está sucediendo..."
이찬(왕)
"La última vez te pregunté por qué tus apellidos eran diferentes, ¿verdad?"
최승철(호위무사)
"Sí"
이지훈(세자)
"Así es."
이찬(왕)
"El Príncipe Heredero es mi hijo, ¿no?"
이지훈(세자)
"Sí."
이찬(왕)
"Pero Seungcheol, tú no eres mi hijo."
최승철(호위무사)
"¿Sí...? Entonces mi padre..."
이찬(왕)
"Tu padre es mi viejo amigo."
이찬(왕)
"Se fue después de pedirme que te criara bien."
이찬(왕)
"Por eso te traje a mi casa."
최승철(호위무사)
"eso..."
이찬(왕)
"Deberías haber sido príncipe heredero por edad..."
이찬(왕)
"La oposición de los ministros fue demasiado feroz".
이찬(왕)
"Entonces Ji-hoon se convirtió en el príncipe heredero".
이찬(왕)
"Pero me preocupo por ustedes dos, así que no se desanimen demasiado".
이찬(왕)
"Vete ahora."
이지훈(세자)
"Sí... Abamama."
최승철(호위무사)
"Ji-hoon..."
이지훈(세자)
"Seungcheol..."
최승철(호위무사)
"Supongo que no puedo hacerlo."
최승철(호위무사)
"Seré tu guardaespaldas."
이지훈(세자)
"No..."
최승철(호위무사)
"No. Será así."
최승철(호위무사)
"Me convertiré en el guardaespaldas del príncipe heredero".
이찬(왕)
"Sí. Si eso es lo que quieres, lo respetaré."
최승철(호위무사)
"Sí."
최승철(호위무사)
"Ji-hoon. No, Su Alteza el Príncipe Heredero..."
최승철(호위무사)
"A partir de ahora, soy tu guardaespaldas."
이지훈(세자)
"eh..."