Ti amo,
ep.4
이지훈(세자)
"Abba Mama... Ho qualcosa da dirti. Posso entrare..."
이찬(왕)
"...Si accomodi..."
이지훈(세자)
"Come desidera Abama..."
이지훈(세자)
"Ho appena finito di pulire con quel ragazzo..."
이찬(왕)
"Ben fatto"
이지훈(세자)
"Sai dov'è la mia fidanzata?"
이찬(왕)
"Immagino che finalmente tu abbia una mente tutta tua..."
이찬(왕)
"Sarà nella sua residenza."
이찬(왕)
"Andateci una volta."
이지훈(세자)
"Sì. Allora arrivederci..."
이지훈(세자)
"Huh... Seungcheol..."
최승철(호위무사)
"Sì, Maestà."
이지훈(세자)
"Sono così stanco..."
최승철(호위무사)
"È per colpa di quella cameriera..."
이지훈(세자)
"Sì... anche questo è vero..."
이지훈(세자)
"Mi manca tanto correre in giro quando ero piccola..."
최승철(호위무사)
"abbassamento..."
이지훈(세자)
"Voglio solo uscire di nuovo, solo una volta..."
이지훈(세자)
"C'è un posto come questo nel palazzo..."
최승철(호위무사)
"Sì. Vengo qui spesso anche quando mi sento giù."
이지훈(세자)
"Grazie, Seungcheol."
최승철(호위무사)
"Che cos'è?"
이지훈(세자)
"Sono grato solo per averti al mio fianco."
La vecchia storia di Seungcheol e Jihoon
최승철(아이)
"Jihoon-ah"
이지훈(아이)
"Seungcheol, perché?"
최승철(아이)
"Vuoi venire con noi in montagna?"
이지훈(아이)
"Montagna...? No."
최승철(아이)
"Perché?"
이지훈(아이)
"Abba Mama ha detto che la montagna è un posto pericoloso."
최승철(아이)
"Va bene se vieni con me"
이지훈(아이)
"Ancora..."
최승철(아이)
"Allora andiamo a piedi!"
이지훈(아이)
"Va bene...!"
최승철(아이)
"Ma Jihoon, perché tu sei Lee e io Choi?"
이지훈(아이)
"Ehm... davvero?"
이지훈(아이)
"Chiediamolo ad Abamama più tardi! Ahah"
최승철(아이)
"Sì! Abama è intelligente, quindi saprà tutto!"
E poi, tre anni dopo, i due diventarono adulti.
이찬(왕)
"Ragazzi, ho qualcosa da dirvi."
최승철(호위무사)
"Cosa sta succedendo..."
이찬(왕)
"L'ultima volta ti ho chiesto perché i vostri cognomi erano diversi, giusto?"
최승철(호위무사)
"SÌ"
이지훈(세자)
"Giusto."
이찬(왕)
"Il principe ereditario è mio figlio, non è vero?"
이지훈(세자)
"SÌ."
이찬(왕)
"Ma Seungcheol, tu non sei mio figlio."
최승철(호위무사)
"Sì...? Allora mio padre..."
이찬(왕)
"Tuo padre è un mio vecchio amico."
이찬(왕)
"Se n'è andato dopo avermi chiesto di crescerti bene."
이찬(왕)
"Ecco perché ti ho portato a casa mia."
최승철(호위무사)
"Quello..."
이찬(왕)
"Avresti dovuto essere principe ereditario per età..."
이찬(왕)
"L'opposizione dei ministri è stata troppo forte."
이찬(왕)
"Così Ji-hoon divenne il principe ereditario."
이찬(왕)
"Ma ci tengo a entrambi, quindi non siate troppo affranti."
이찬(왕)
"Vai subito."
이지훈(세자)
"Sì... Abamama."
최승철(호위무사)
"Ji-hoon..."
이지훈(세자)
"Seungcheol..."
최승철(호위무사)
"Credo di non potercela fare."
최승철(호위무사)
"Sarò la tua guardia del corpo."
이지훈(세자)
"NO..."
최승철(호위무사)
"No. Sarà così."
최승철(호위무사)
"Diventerò la guardia del corpo del principe ereditario."
이찬(왕)
"Sì. Se è questo che vuoi, lo rispetterò."
최승철(호위무사)
"SÌ."
최승철(호위무사)
"Ji-hoon. No, Sua Altezza il Principe Ereditario..."
최승철(호위무사)
"D'ora in poi sarò la tua guardia del corpo."
이지훈(세자)
"eh..."