Je t'aime,
ép.4
이지훈(세자)
« Abba Mama... J'ai quelque chose à te dire. Puis-je entrer... »
이찬(왕)
"...Entrez..."
이지훈(세자)
"Comme le souhaite Abama..."
이지훈(세자)
«Je viens de finir de nettoyer avec ce gamin...»
이찬(왕)
"Bien joué"
이지훈(세자)
« Sais-tu où est ma fiancée ? »
이찬(왕)
« Je suppose que tu as enfin ton propre avis… »
이찬(왕)
«Il sera à son domicile.»
이찬(왕)
"Allez-y une fois."
이지훈(세자)
« Oui. Alors, au revoir… »
이지훈(세자)
"Hein... Seungcheol..."
최승철(호위무사)
"Oui, Votre Majesté."
이지훈(세자)
"Je suis si fatigué..."
최승철(호위무사)
« Est-ce à cause de cette bonne… »
이지훈(세자)
« Oui… c’est vrai aussi… »
이지훈(세자)
« Courir partout me manque tellement quand j'étais petite... »
최승철(호위무사)
"abaissement..."
이지훈(세자)
« Je veux juste ressortir, juste une fois… »
이지훈(세자)
« Il y a un endroit comme celui-ci dans le palais… »
최승철(호위무사)
« Oui. Je viens aussi souvent ici quand je ne me sens pas bien. »
이지훈(세자)
"Merci, Seungcheol."
최승철(호위무사)
"Qu'est-ce que c'est?"
이지훈(세자)
« Je suis reconnaissante simplement de t'avoir à mes côtés. »
L'ancienne histoire de Seungcheol et Jihoon
최승철(아이)
"Jihoon-ah"
이지훈(아이)
« Seungcheol, pourquoi ? »
최승철(아이)
« Veux-tu aller à la montagne avec nous ? »
이지훈(아이)
« La montagne… ? Non. »
최승철(아이)
"pourquoi?"
이지훈(아이)
"Abba Mama a dit que la montagne est un endroit dangereux."
최승철(아이)
"Tu peux venir avec moi."
이지훈(아이)
"toujours..."
최승철(아이)
«Alors allons-y à pied !»
이지훈(아이)
"d'accord...!"
최승철(아이)
« Mais Jihoon, pourquoi es-tu Lee et moi Choi ? »
이지훈(아이)
« Euh… vraiment ? »
이지훈(아이)
« On demandera à Abamama plus tard ! Haha »
최승철(아이)
« Oui ! Abama est intelligente, elle saura donc tout ! »
Et puis, trois ans plus tard, les deux sont devenus adultes.
이찬(왕)
« Les gars, j'ai quelque chose à vous dire. »
최승철(호위무사)
"Que se passe-t-il..."
이찬(왕)
« La dernière fois, je vous ai demandé pourquoi vos noms de famille étaient différents, n'est-ce pas ? »
최승철(호위무사)
"Oui"
이지훈(세자)
"C'est exact."
이찬(왕)
« Le prince héritier est mon fils. N'est-ce pas ? »
이지훈(세자)
"Oui."
이찬(왕)
« Mais Seungcheol, tu n'es pas mon fils. »
최승철(호위무사)
« Oui… ? Alors mon père… »
이찬(왕)
«Votre père est un vieil ami.»
이찬(왕)
«Il est parti après m'avoir demandé de bien t'élever.»
이찬(왕)
« C’est pour ça que je t’ai fait entrer chez moi. »
최승철(호위무사)
"que..."
이찬(왕)
«Vous auriez dû être prince héritier de par votre âge..."
이찬(왕)
« L’opposition des ministres était trop féroce. »
이찬(왕)
« Ji-hoon devint donc prince héritier. »
이찬(왕)
« Mais je tiens à vous deux, alors ne soyez pas trop tristes. »
이찬(왕)
"Allez-y maintenant."
이지훈(세자)
"Oui... Abamama."
최승철(호위무사)
"Ji-hoon..."
이지훈(세자)
"Seungcheol..."
최승철(호위무사)
« Je suppose que je ne peux pas le faire. »
최승철(호위무사)
«Je serai votre garde du corps.»
이지훈(세자)
"Non..."
최승철(호위무사)
« Non. Ce sera comme ça. »
최승철(호위무사)
«Je deviendrai le garde du corps du prince héritier.»
이찬(왕)
« Oui. Si c'est ce que vous voulez, je le respecterai. »
최승철(호위무사)
"Oui."
최승철(호위무사)
« Ji-hoon. Non, Votre Altesse le Prince héritier… »
최승철(호위무사)
« À partir de maintenant, je suis votre garde du corps. »
이지훈(세자)
"hein..."