Te amo, señorita {Colección de cuentos}
01. Una flor llamada tú (Kim Namjoon) {Completa}
Siempre te parecías a una flor.
Ni una rosa, ni un tulipán, ni una flor silvestre común,
Una bonita flor floreciendo en el fuego.
Se parece exactamente a esa flor.
Además de las hermosas flores,
No es una flor que florece en un día frío y cálido de invierno,
De repente vino a mí en un caluroso día de verano,
chispita.
Te amé a ti, que no te parecías a nada.
Por eso te amo.
Cuando te vi por primera vez
Eras más bonita que las flores.
화여주
Hola, ¡soy Hwa Yeo-ju!
김남준
Yo soy... Kim Namjoon...
Eres tan bonita que quizás no te vi.
Desafortunadamente, terminamos en un día caluroso y soleado de verano.
김남준
nosotros..
김남준
¿Deberíamos romper?
En una pregunta imperfecta
화여주
¿Qué? Apareciste de repente y me convertiste en tu todo.
화여주
¿Ahora quieres quitarme todo?
화여주
...
Nada era más fácil que obtener una respuesta.
화여주
Sí, romper
¿Fue porque no era una pregunta perfecta?
화여주
Te arrepentirás por el resto de tu vida.
화여주
Por favor déjame y enfermate.
화여주
Toda mi vida en un infierno caliente,
화여주
Haz que florezcan bonitas flores en su interior.
화여주
Este es mi primero y último...por favor.
화여주
Vivir felices para siempre,
화여주
A veces, cuando te duela el corazón, piensa que es mi lugar.
화여주
Porque es una herida donde quedo mi amor.
Te vas, dejando atrás sólo palabras desconocidas,
No tengo talento para atraparlo.
Tengo aún menos talento para explicar mi situación.
Simplemente no lo entiendo.
Me enamoré de ti otra vez porque piensas igual que yo.
¿Podría ser que seamos un par de flores floreciendo en el fuego?
Dependemos unos de otros, si uno de nosotros se rompe, todos nos quemamos.
Es como esa flor.
Cuando conocí a otro tú
Era otro día de verano.
화여주
...
Eras el mismo, nada había cambiado.
김남준
Hola..?
화여주
Sí... hola.
김남준
¿Cómo has estado?
En una pregunta perfectamente construida
Supongo que pensaste que la respuesta sería fácil.
화여주
tú..
화여주
¿Crees que lo estoy haciendo bien?
김남준
¿eh?
화여주
Por favor...por favor.
화여주
Entonces... ¿fuiste feliz toda tu vida?
화여주
Tal como deseo.
No.
No estaba feliz.
¿Cómo puedo ser feliz sin ti?
Estudiar solo en el extranjero,
Terminé contigo porque no sabía qué hacer.
화여주
¿Podrías al menos darme una excusa para poder entenderlo?
No tengo el talento para explicar mi situación entonces o ahora,
Al menos ya no quería perderte más.
김남준
te amo.
김남준
Quiéreme.
김남준
por favor.
Nos volvimos a encontrar en un caluroso día de verano.
Y luego, otro día de verano, nos separaremos nuevamente.
Pero eventualmente nos encontraremos.
No he descubierto cómo sobrevivir en un incendio sin ti.
{Eres la flor completa}