Aku Mencintaimu, Nona {Kumpulan Cerita Pendek}

01. Bunga Bernama Kamu (Kim Namjoon) {Lengkap}

Kau selalu mirip bunga.

Bukan mawar, bukan tulip, bukan bunga liar biasa,

Bunga cantik mekar di tengah kobaran api.

Bentuknya persis seperti bunga itu.

Selain bunga-bunga yang indah,

Bukan bunga yang mekar di hari musim dingin yang dingin maupun hangat,

Tiba-tiba terlintas di benakku pada suatu hari musim panas yang terik,

bunga api yg kecil.

Aku mencintaimu, yang tak menyerupai apa pun.

Itulah mengapa aku mencintaimu.

Saat pertama kali aku melihatmu

Kau lebih cantik daripada bunga.

화여주

Hai, saya Hwa Yeo-ju!

김남준

Saya adalah... Kim Namjoon...

Kamu sangat cantik, aku mungkin akan melewatkanmu.

Sayangnya, kami malah berada di hari musim panas yang terik dan cerah.

김남준

Kami..

김남준

Haruskah kita putus?

Dalam pertanyaan yang tidak sempurna

화여주

Apa? Kau tiba-tiba muncul dan menjadikan aku segalanya bagimu.

화여주

Sekarang kau ingin mengambil semuanya dariku?

화여주

...

Tidak ada yang lebih mudah daripada mendapatkan jawaban.

화여주

Ya, putus hubungan

Apakah karena pertanyaannya tidak sempurna?

화여주

Anda akan menyesalinya seumur hidup.

화여주

Silakan tinggalkan aku dan muntahlah.

화여주

Sepanjang hidupku berada di neraka yang panas,

화여주

Buatlah bunga-bunga cantik bermekaran di dalamnya.

화여주

Ini yang pertama dan terakhir kalinya... tolong.

화여주

Hidup bahagia selamanya,

화여주

Terkadang saat hatimu sakit, anggap saja itu tempatku.

화여주

Karena di situlah luka tempat cintaku bersemayam.

Kau pergi, hanya meninggalkan kata-kata yang tak terucap,

Saya tidak punya bakat untuk menangkapnya.

Saya bahkan kurang berbakat untuk menjelaskan situasi saya.

Aku benar-benar tidak mengerti.

Aku jatuh cinta padamu lagi karena kamu memiliki pemikiran yang sama denganku.

Mungkinkah kita adalah sepasang bunga yang mekar di tengah kobaran api?

Kita saling bergantung satu sama lain, jika salah satu dari kita gagal, kita semua akan kelelahan.

Ini seperti bunga itu.

Saat aku bertemu dengan dirimu yang lain

Itu adalah hari musim panas lainnya.

화여주

...

Kamu tetap sama, tidak ada yang berubah.

김남준

Hai..?

화여주

Ya... halo...

김남준

Apa kabar?

Dalam pertanyaan yang disusun dengan sempurna

Kurasa kau mengira jawabannya mudah.

화여주

Anda..

화여주

Menurutmu, apakah aku sudah melakukannya dengan baik?

김남준

Hah?

화여주

Tolong... tolong.

화여주

Jadi, kamu... bahagia sepanjang hidupmu?

화여주

Persis seperti yang kuharapkan.

TIDAK.

Aku tidak senang.

Bagaimana aku bisa bahagia tanpamu?

Belajar di luar negeri sendirian,

Aku putus denganmu karena aku tidak tahu harus berbuat apa.

화여주

Setidaknya bisakah Anda memberi saya alasan agar saya bisa mengerti?

Saya tidak memiliki bakat untuk menjelaskan situasi saya saat itu atau sekarang,

Setidaknya aku tidak ingin kehilanganmu lagi.

김남준

aku mencintaimu.

김남준

Cintai aku.

김남준

Tolong.

Kami bertemu lagi di hari musim panas yang terik.

Lalu di hari musim panas berikutnya kita akan putus lagi.

Tapi kita akan bertemu pada akhirnya.

Aku belum tahu bagaimana caranya bertahan hidup di tengah kebakaran tanpa dirimu.

{Kamu adalah bunga yang sempurna}