Tôi yêu cô, thưa cô {Tuyển tập truyện ngắn}

01. Một bông hoa mang tên em (Kim Namjoon) {Hoàn chỉnh}

Bạn luôn giống như một bông hoa.

Không phải hoa hồng, không phải hoa tulip, cũng không phải loài hoa dại phổ biến nào cả.

Một bông hoa xinh đẹp nở rộ giữa ngọn lửa.

Nó trông giống hệt bông hoa đó.

Bên cạnh những bông hoa xinh đẹp,

Đây không phải là loài hoa nở vào những ngày mùa đông lạnh giá hay ấm áp.

Ý tưởng ấy bất chợt đến với tôi vào một ngày hè nóng nực.

lấp lánh.

Tôi yêu bạn, người chẳng giống tôi chút nào.

Đó là lý do tại sao em yêu anh.

Khi tôi nhìn thấy bạn lần đầu tiên

Bạn xinh đẹp hơn cả hoa.

화여주

Chào, mình là Hwa Yeo-ju!

김남준

Tôi là... Kim Namjoon...

Bạn xinh quá, có lẽ tôi đã không để ý đến bạn.

Thật không may, cuối cùng chúng tôi lại đến vào một ngày hè nắng nóng.

김남준

chúng tôi..

김남준

Chúng ta có nên chia tay không?

Trong một câu hỏi không hoàn hảo

화여주

Cái gì? Cậu đột nhiên xuất hiện và biến tớ thành tất cả của cậu sao?

화여주

Giờ thì anh muốn lấy hết mọi thứ của tôi sao?

화여주

...

Không có gì dễ hơn việc tìm ra câu trả lời.

화여주

Ừ, chia tay đi.

Có phải vì đó không phải là một câu hỏi hoàn hảo?

화여주

Bạn sẽ hối hận suốt đời.

화여주

Làm ơn hãy rời khỏi đây và đi mà ốm đi.

화여주

Cả đời tôi sống trong địa ngục trần gian.

화여주

Hãy làm cho những bông hoa xinh đẹp nở rộ bên trong nó.

화여주

Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng của tôi... làm ơn.

화여주

Sống hạnh phúc mãi mãi về sau,

화여주

Đôi khi khi trái tim bạn đau nhức, hãy nghĩ đến nơi này như một chốn riêng tư.

화여주

Vì đó là vết thương nơi tình yêu của tôi vẫn còn vương vấn.

Bạn ra đi, chỉ để lại những lời nói vô nghĩa.

Tôi không có năng khiếu bắt nó.

Tôi thậm chí còn không có khả năng giải thích tình huống của mình.

Tôi thực sự không hiểu.

Tôi lại yêu bạn vì bạn có cùng suy nghĩ với tôi.

Phải chăng chúng ta là một đôi hoa nở rộ giữa ngọn lửa?

Chúng ta phụ thuộc vào nhau, nếu một người trong chúng ta gục ngã, tất cả chúng ta đều kiệt sức.

Nó giống như bông hoa đó vậy.

Khi tôi gặp một người khác giống bạn

Đó lại là một ngày hè nữa.

화여주

...

Bạn vẫn vậy, chẳng có gì thay đổi cả.

김남준

CHÀO..?

화여주

Vâng... xin chào...

김남준

Dạo này bạn thế nào rồi?

Trong một câu hỏi được đặt ra hoàn hảo

Tôi đoán bạn nghĩ câu trả lời sẽ dễ dàng.

화여주

Bạn..

화여주

Bạn nghĩ tôi làm tốt chứ?

김남준

Hả?

화여주

Làm ơn... làm ơn.

화여주

Vậy là... cả đời bạn đã hạnh phúc sao?

화여주

Đúng như tôi mong muốn.

KHÔNG.

Tôi không vui.

Làm sao tôi có thể hạnh phúc nếu thiếu bạn?

Du học một mình,

Tôi chia tay với bạn vì tôi không biết phải làm gì.

화여주

Ít nhất bạn có thể cho tôi một lời giải thích để tôi hiểu được không?

Tôi không có khả năng giải thích tình cảnh của mình lúc đó hay bây giờ.

Ít nhất thì tôi không còn muốn mất bạn nữa.

김남준

yêu bạn.

김남준

Hãy yêu em.

김남준

Xin vui lòng.

Chúng tôi gặp lại nhau vào một ngày hè nóng nực.

Và rồi một ngày hè khác, chúng ta lại chia tay.

Nhưng rồi chúng ta sẽ gặp nhau thôi.

Tôi vẫn chưa biết làm thế nào để sống sót trong đám cháy mà không có bạn.

Bạn chính là bông hoa hoàn chỉnh.