Ti amo, signorina {Raccolta di racconti brevi}

01. Un fiore chiamato te (Kim Namjoon) {Completato}

Hai sempre avuto l'aspetto di un fiore.

Non una rosa, non un tulipano, non un comune fiore di campo,

Un bel fiore che sboccia nel fuoco.

Sembra esattamente quel fiore.

Oltre ai bellissimi fiori,

Non un fiore che sboccia in una fredda e calda giornata invernale,

Mi è venuto all'improvviso in una calda giornata estiva,

scintilla.

Ti ho amato, tu che non assomigliavi a nulla.

Ecco perché ti amo.

Quando ti ho visto per la prima volta

Eri più bella dei fiori.

화여주

Ciao, sono Hwa Yeo-ju!

김남준

Io sono... Kim Namjoon...

Sei così carina che potrei non averti vista.

Purtroppo ci siamo ritrovati in una calda e soleggiata giornata estiva.

김남준

Noi..

김남준

Dovremmo lasciarci?

In una domanda imperfetta

화여주

Cosa? Sei apparso all'improvviso e mi hai reso tutto per te.

화여주

Adesso vuoi portarmi via tutto?

화여주

...

Non c'è niente di più facile che ottenere una risposta.

화여주

Sì, lasciamoci

Forse perché non era una domanda perfetta?

화여주

Te ne pentirai per il resto della tua vita.

화여주

Per favore, lasciami e vomita.

화여주

Tutta la mia vita in un inferno caldo,

화여주

Fai sbocciare al suo interno dei bei fiori.

화여주

Questa è la mia prima e ultima... per favore.

화여주

Vissero tutti felici e contenti,

화여주

A volte, quando il tuo cuore soffre, pensa che sia casa mia.

화여주

Perché è la ferita in cui è rimasto il mio amore.

Te ne vai, lasciandoti dietro solo parole sconosciute,

Non ho alcun talento per catturarlo.

Ho ancora meno talento per spiegare la mia situazione.

Semplicemente non capisco.

Mi sono innamorato di nuovo di te perché la pensi come me.

Potrebbe essere che siamo una coppia di fiori che sbocciano nel fuoco?

Dipendiamo gli uni dagli altri, se uno di noi si rompe, ci esauriamo tutti.

È come quel fiore.

Quando ho incontrato un altro te

Era un altro giorno d'estate.

화여주

...

Eri lo stesso, niente era cambiato.

김남준

CIAO..?

화여주

Sì... ciao...

김남준

come stai?

In una domanda perfettamente costruita

Immagino che pensassi che la risposta sarebbe stata facile.

화여주

Voi..

화여주

Pensi che me la cavi bene?

김남준

eh?

화여주

Per favore... per favore.

화여주

Quindi... sei stato felice per tutta la vita?

화여주

Proprio come desidero.

NO.

Non ero felice.

Come posso essere felice senza di te?

Studiare all'estero da solo,

Ho rotto con te perché non sapevo cosa fare.

화여주

Potresti almeno darmi una scusa così posso capire?

Non ho il talento per spiegare la mia situazione di allora o di adesso,

Almeno non volevo più perderti.

김남준

ti amo.

김남준

Amami.

김남준

Per favore.

Ci siamo incontrati di nuovo in una calda giornata estiva.

E poi un altro giorno d'estate ci lasceremo di nuovo.

Ma prima o poi ci incontreremo.

Non ho ancora capito come sopravvivere in un incendio senza di te.

{Tu sei il fiore completo}