Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 21
김석진
No pude decir nada
김석진
Yo... no tengo ninguna relación con Baek Yeo-ju.
김석진
Tú eras mi luz
김석진
No soy nada para ti
김석진
No hay nada que pueda hacer
김석진
En lugar de eso...
김석진
Si te lo hubiera confesado
김석진
¿Han cambiado las cosas entre nosotros?
김석진
...¿No sería mejor que ahora?
김석진
A veces pienso en eso
김석진
Prefiero confesar que ser diferente.
김석진
Si ese fuera el caso... no estaría Park Jimin a tu lado.
김석진
Habría sido yo
김석진
No te habría hecho llorar
Esta trágica historia de amor
Esto pasó cuando estaba en la universidad.
Como de costumbre, la conferencia terminó
김석진
Hola, heroína
백여주
¿Sí?
김석진
¿Tienes tiempo más tarde?
백여주
¡¡¡No!!! No hay ninguno jaja
김석진
¿bueno?
김석진
Bueno entonces... ¿quieres ir a ver los cerezos en flor más tarde?
백여주
..Sí
김석진
Tengo algo que decir más tarde...
백여주
¿Sí?
백여주
¿Qué es?
김석진
No, hablaremos de ello cuando nos veamos más tarde.
백여주
Sí
김석진
Nos vemos luego entonces jaja
백여주
Sí.. jaja
선배
¿Mucho tiempo sin verlo?
김석진
Sí, así es, mayor.
선배
Tu cara luce más brillante estos días.
김석진
Oh... ¿es así? jaja
선배
eh
선배
Oh, pero hay algo
김석진
¿Sí?
선배
¿Le confesarías a la persona que te gusta?
김석진
¿No es eso obvio?
선배
No.. eran amigos
선배
Si le confesaste a tu amigo,
선배
Ni siquiera puedo verlo
선배
En ese caso ¿no sería mejor seguir siendo amigos por mucho tiempo?
김석진
..ah
김석진
Bueno entonces...tal vez sea mejor no confesar.
김석진
¿Pero qué pasa si a la otra persona también le gustas?
선배
¿Cómo sabes lo que le gusta a la otra persona? jajaja
김석진
A veces hay personas que obviamente son así.
김석진
Lindo..
선배
Si supiera que te gusto te lo confesaría...
선배
Si nos separamos no podremos volver a vernos.
김석진
Si...quiero verte por mucho tiempo
김석진
Si solo lo miras, está bien.
김석진
¿No sería mejor no confesar?
선배
Bueno...ese soy yo
선배
Por cierto, estás llamando.
김석진
Ah..sí
김석진
-¿Hola?
백여주
-¿Dónde estás, mayor?
백여주
-Estoy aquí ahora...
김석진
-Ah...lo siento, me voy ahora.
김석진
Iré a ver
선배
Bueno, adiós.
Quiero verte por mucho tiempo
Así que... no voy a confesar.
Yo vivo por ti
No puedo dejar que desaparezcas
Permanezcamos juntos por mucho tiempo, Yeoju.
Por mucho tiempo jaja
황은비
Oye, ¿por qué llamaste?
백여주
De todos modos no podemos hablar por mucho tiempo.
황은비
¿por qué?
백여주
¡Seokjin-senpai dijo que nos veríamos más tarde!
백여주
Incluso vamos a ver los cerezos en flor... jaja
백여주
Y dijo que tenía algo que decir.
황은비
Vaya... ¿no es eso una confesión?
백여주
Supongo que sí.. jaja
백여주
¿Qué carajo hago?
백여주
Oh, en serio... estoy muy nervioso
황은비
Oye, cálmate, cálmate.
황은비
Primero que todo... finge estar orgulloso
백여주
Sí, me voy porque ya casi es hora de mi cita.
황은비
¡No olvides dejar una reseña!
백여주
eh
백여주
¡¡sénior!!
김석진
Disculpa...¿esperaste mucho?
Aunque no tengo té
Un anciano que parece un poco letárgico.
Qué está sucediendo...?
백여주
Por cierto, ¿qué quieres decir?
Espero que confieses pronto
김석진
Ah... eso... no fue nada especial.
백여주
..¿Sí?
김석진
Sólo gracias por salvarme en ese entonces.
김석진
Siento que no pude decir gracias
백여주
..ah
El mayor estaba sonriendo, pero
Parecía triste en alguna parte.
백여주
Entonces...¿puedo ir primero?
백여주
En realidad no tengo tiempo.
Fui el primero en abandonar el lugar, pues no quería verme más descuidado.
김석진
..Lo siento
백여주
Me voy..jaja
Los cerezos en flor están en plena floración.
Muy bonito
Pero...mi primavera
Se acabó
Sin siquiera ver las flores
Perdí así