Yo también necesito un novio (versión BTS)
Episodio 1
김여주
Ja... Hoy es el día en que comienzo mi tercer año de secundaria...ㅠ
김여주
En serio, tengo que estudiar como loco ahora...ㅜ
김여주
Sí... ¡No! Necesito intentar tener citas.
김여주
¡No! ¡En serio, llevo casi 18 años soltera!
김여주
¡Ahora también necesito un novio!
김여주
Sí... ¿Qué clase de amor es este en mi tema... eh?
김여주
Vamos a la escuela
김여주
¡Ah!
김여주
Tengo que ir con Eunbyeol. ¿Estamos en la misma clase?
김여주
Debería llamar primero~
Teléfono { }. Texto < >. Pensamientos [ ]
김여주
{¿Eh? Eunbyeol, ¿dónde estás?}
이은별
{Estoy frente a tu casa ahora}
김여주
¿En serio? Saldré rápido.
이은별
{Puaj}
김여주
Aún así... es el primer día de clases, así que tengo que verme bonita e ir... y ponerme un poco de lápiz labial... y un poco de tinte... ligeramente... Creo que esto es suficiente.
김여주
Vamos
이은별
¿Qué pasa? ¿Te pusiste tinte también?
김여주
¡Ah... sí! ¡Pero aún es el primer día! ¡Tengo que arreglarme e irme!
이은별
Jaja, vale
김여주
Ah cierto, ¿en qué clase estás?
이은별
Estoy en clase 3
김여주
¿Eh? ¡Yo también, clase 3!
이은별
Eso es una suerte
김여주
Majamaja
이은별
Pero escuché que hay alguien en nuestra clase.
김여주
¿OMS?
이은별
estudiante transferido
김여주
¿Ah, de verdad?
이은별
Pero escuché que había un mal rumor circulando en la escuela.
김여주
¿En serio? ¡Pero no puedes creer solo rumores!
김여주
¿Cómo saber si es una buena historia?
이은별
Es eso así..
김여주
¡Sí!
이은별
Ah, y escuché que eres cercano a ese chico popular de nuestra escuela.
김여주
¿Ah, de verdad?
이은별
OK
김여주
Pero supongo que no hay forma de que nos hagamos amigos.
이은별
supongo que sí
Llegando a la escuela----
반아이들
Oh Dios... - Hola Eunbyeol~?ㅠ
반아이들
¿Eres tú Iván?
반아이들
¡Guau, guau!
이은별
Oh, es Iván... jaja
김여주
Oh, Lee Eun-byeol es popular~
김태형
Oye, sal de la puerta.
김여주
¿Eh? (levanta la cabeza)
김태형
qué
김여주
¡Oh! ¡Lo siento!
이은별
ey...
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
이은별
Él es el estudiante transferido.
김여주
¿En serio? Se ve bien.
이은별
Ah, no sé, en fin, vamos a sentarnos.
김여주
Sí
김여주
¿Dónde debo sentarme?
이은별
Um...me sentaré allí.
쌤
¡Bien! Todos, siéntense en orden de número, hombre y mujer.
김여주
¡Dios mío! ¿Qué hago? Estoy sentado junto a un estudiante transferido.
이은별
Estoy sentado al lado de su amigo...
김여주
Vamos a animarnos...
이은별
OK..
쌤
¿Estudiante transferido..?
김태형
(Manos a la obra)
쌤
Hola, soy el estudiante de intercambio que se unió a nuestra clase hoy. Preséntese, por favor.
김태형
Kim Taehyung, si tocas a la chica que está a mi lado, morirás.
김여주
...?
김태형
Ah, y si me tocas, mueres.
쌤
Ah... oh, vale. Hoy no hay clase, es tiempo libre.
반아이들
Sí/sí
김태형
Oye, sígueme
김여주
N...yo?
김태형
Entonces ¿quién eres tú?
김태형
Park Jimin, tú también vienes.
박지민
frazada
김여주
Eunbyeol, por favor sálvame
이은별
Lo siento...adiós...