Anch'io ho bisogno di un fidanzato (versione BTS)

Episodio 1

김여주

Ah... Oggi è il giorno in cui inizio il mio terzo anno di liceo...ㅠ

김여주

Davvero, ora devo studiare come un matto...ㅜ

김여주

Sì... No! Devo provare a uscire con qualcuno.

김여주

No! Davvero, sono single da quasi 18 anni!

김여주

Adesso ho bisogno anche di un fidanzato!

김여주

Sì...che tipo di amore è questo sul mio argomento...eh

김여주

Andiamo a scuola

김여주

ah!

김여주

Devo andare con Eunbyeol. Siamo nella stessa classe?

김여주

Dovrei chiamare prima~

Telefono { }. Testo < >. Pensieri interiori [ ]

김여주

{Eh? Eunbyeol, dove sei?}

이은별

{Sono davanti a casa tua adesso}

김여주

{Davvero? Esco subito}

이은별

{Uffa}

김여주

Comunque... è il primo giorno di scuola, quindi devo farmi bella e andare... e mettermi un po' di rossetto... e un po' di tinta... leggermente... Penso che questo sia sufficiente.

김여주

Andiamo

이은별

Oh, cosa c'è che non va? Hai messo anche un po' di tinta?

김여주

Ah... sì! Ma è pur sempre il primo giorno! Devo vestirmi e andare!

이은별

Ahah, ok

김여주

Ah giusto, in che classe sei?

이은별

Sono in classe 3

김여주

Eh? Anch'io, classe 3!

이은별

Che fortuna

김여주

Majamaja

이은별

Ma ho sentito che c'è qualcuno nella nostra classe

김여주

Chi?

이은별

studente trasferito

김여주

Oh veramente?

이은별

Ma ho sentito che a scuola circolava una brutta voce

김여주

Davvero...? Ma non puoi credere solo alle voci!

김여주

Come fai a sapere se è una bella storia?

이은별

È così..

김여주

SÌ!

이은별

Oh, e ho sentito che sei molto amico di quel ragazzo popolare della nostra scuola.

김여주

Oh veramente?

이은별

OK

김여주

Ma immagino che non diventeremo mai amici.

이은별

Credo di sì

Arrivo a scuola----

반아이들

Oh mio... - Ciao Eunbyeol~?ㅠ

반아이들

Sei Ivan?

반아이들

Wow wow

이은별

Oh, è Ivan... haha

김여주

Oh, Lee Eun-byeol è popolare~

김태형

Ehi, esci dalla porta

김여주

Eh? (alza la testa)

김태형

Che cosa

김여주

Oh! Scusa!

이은별

EHI...

김여주

Eh? Perché?

이은별

Lui è lo studente trasferito

김여주

Davvero? Sembra carino.

이은별

Ah, non lo so, comunque andiamo a sederci.

김여주

SÌ

김여주

Dove dovrei sedermi?

이은별

Ehm...mi siederò lì...

쌤

Bene! Sedetevi tutti in ordine di numero, maschi e femmine.

김여주

Oddio, cosa dovrei fare? Sono seduto accanto a uno studente trasferito.

이은별

Sono seduto accanto al suo amico...

김여주

Tiriamoci su il morale...

이은별

OK..

쌤

Studente trasferito..?

김태형

(Pratico)

쌤

Bene, ecco lo studente trasferito che si è unito alla nostra classe oggi. Per favore, presentati.

김태형

Kim Taehyung, se tocchi la ragazza accanto a me, muori.

김여주

...?

김태형

Oh, e se mi tocchi, muori.

쌤

Ah... oh, okay. Oggi niente lezione, è tempo libero.

반아이들

Sì/sì

김태형

Ehi, seguimi

김여주

N...io?

김태형

Allora chi sei?

김태형

Park Jimin, vieni anche tu

박지민

coperta

김여주

Eunbyeol, per favore salvami

이은별

Scusa...ciao...