Tôi cũng cần một bạn trai (phiên bản BTS)
Tập 1
김여주
Ha... Hôm nay là ngày mình bắt đầu năm thứ ba trung học rồi...ㅠ
김여주
Thật sự, giờ mình phải học hành chăm chỉ lắm rồi...ㅜ
김여주
Ừm... Không! Mình cần phải thử hẹn hò.
김여주
Không! Thật đấy, tôi đã độc thân gần 18 năm rồi!
김여주
Giờ tôi cũng cần một bạn trai!
김여주
Ừ...kiểu yêu thích gì thế này khi nói về chủ đề của tôi chứ...
김여주
Chúng ta cùng đi học nào!
김여주
à!
김여주
Tôi phải đi cùng Eunbyeol. Chúng ta học cùng lớp à?
김여주
Tôi nên gọi điện trước đã~
Điện thoại { }. Tin nhắn < >. Suy nghĩ trong lòng [ ]
김여주
{Hả? Eunbyeol, cậu ở đâu?}
이은별
Tôi đang đứng trước nhà bạn.
김여주
{Thật sao? Tôi sẽ ra ngoài nhanh nhé.}
이은별
{Ôi trời}
김여주
Dù sao thì... hôm nay là ngày đầu tiên đi học, nên mình phải trông xinh xắn và đi... thoa chút son môi... và một chút phấn phủ... nhẹ thôi... Mình nghĩ thế là đủ rồi.
김여주
Đi thôi
이은별
Ồ, có chuyện gì vậy? Bạn cũng dán phim cách nhiệt lên kính à?
김여주
À… đúng rồi! Nhưng vẫn còn là ngày đầu tiên! Mình phải ăn mặc chỉnh tề và đi thôi!
이은별
Haha, được rồi
김여주
À đúng rồi, bạn học lớp mấy?
이은별
Tôi học lớp 3.
김여주
Hả? Em cũng vậy, lớp 3!
이은별
Thật may mắn!
김여주
Majamaja
이은별
Nhưng tôi nghe nói có người đó trong lớp chúng ta.
김여주
Ai?
이은별
sinh viên chuyển trường
김여주
Ồ vậy ư?
이은별
Nhưng tôi nghe nói có tin đồn không hay lan truyền trong trường.
김여주
Thật vậy sao...? Nhưng không thể chỉ tin vào tin đồn được!
김여주
Làm sao để biết đó là một câu chuyện hay?
이은별
Thật vậy sao...
김여주
Đúng!
이은별
À, và tôi nghe nói bạn thân với cậu bạn nổi tiếng ở trường mình đấy.
김여주
Ồ vậy ư?
이은별
Được rồi
김여주
Nhưng tôi đoán là chúng ta sẽ không thể trở thành bạn bè được.
이은별
Tôi đoán vậy
Đến trường----
반아이들
Ôi trời ơi... - Chào Eunbyeol~?ㅠ
반아이들
Bạn có phải là Ivan không?
반아이들
Tuyệt vời!
이은별
Ồ, là Ivan... haha
김여주
Ồ, Lee Eun-byeol nổi tiếng quá~
김태형
Này, ra khỏi cửa đi!
김여주
Hả? (ngẩng đầu lên)
김태형
Gì
김여주
Ồ! Xin lỗi!
이은별
Chào...
김여주
Hả? Tại sao?
이은별
Cậu ấy là sinh viên chuyển trường.
김여주
Thật sao? Trông anh ấy đẹp trai quá.
이은별
À, tôi không biết nữa, dù sao thì, chúng ta ngồi xuống đi.
김여주
Đúng
김여주
Tôi nên ngồi ở đâu?
이은별
Ừm...Tôi sẽ ngồi ở đằng kia...
쌤
Được rồi! Mọi người hãy ngồi xuống theo thứ tự số thứ tự, nam và nữ.
김여주
Trời ơi, mình phải làm gì đây? Mình đang ngồi cạnh một sinh viên chuyển trường.
이은별
Tôi đang ngồi cạnh bạn của anh ấy...
김여주
Hãy cùng vui lên nào...
이은별
Được rồi..
쌤
Sinh viên chuyển trường...?
김태형
(Thực hành)
쌤
Được rồi, em học sinh chuyển trường vừa gia nhập lớp hôm nay. Xin mời tự giới thiệu.
김태형
Kim Taehyung, nếu anh động vào cô gái bên cạnh tôi, anh sẽ chết.
김여주
...?
김태형
Ồ, và nếu ngươi chạm vào ta, ngươi sẽ chết.
쌤
À... ồ, được rồi. Hôm nay không có tiết học, là giờ tự do.
반아이들
Có/Có
김태형
Này, hãy theo dõi tôi!
김여주
N...tôi?
김태형
Vậy anh/chị là ai?
김태형
Park Jimin, cậu cũng đến nhé!
박지민
cái chăn
김여주
Eunbyeol, làm ơn cứu tôi!
이은별
Xin lỗi... tạm biệt...