Moi aussi j'ai besoin d'un petit ami (version BTS)
Épisode 1
김여주
Ah... Aujourd'hui, je commence ma troisième année de lycée...ㅠ
김여주
Sérieusement, je dois étudier comme une folle maintenant...ㅜ
김여주
Ouais... Non ! Il faut que j'essaie les rencontres.
김여주
Non ! Sérieusement, je suis célibataire depuis presque 18 ans !
김여주
Maintenant, j'ai aussi besoin d'un petit ami !
김여주
Ouais... c'est quoi cette histoire d'amour sur mon sujet... hein ?
김여주
Allons à l'école
김여주
Ah !
김여주
Je suis d'accord avec Eunbyeol. On est dans la même classe ?
김여주
Je devrais appeler en premier.
Téléphone { }. Texte < >. Pensées intérieures [ ]
김여주
{Hein ? Eunbyeol, où es-tu ?}
이은별
Je suis devant votre maison maintenant.
김여주
Ah bon ? Je vais sortir rapidement.
이은별
{Pouah}
김여주
Enfin… c’est la rentrée, alors je dois être présentable et y aller… et mettre du rouge à lèvres… et un peu de fard à paupières… légèrement… Je pense que ça suffira.
김여주
Allons-y
이은별
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as aussi mis des vitres teintées ?
김여주
Ah oui ! Mais c'est encore le premier jour ! Je dois m'habiller et y aller !
이은별
Haha, d'accord.
김여주
Ah oui, tu es en quelle classe ?
이은별
Je suis en 3ème.
김여주
Hein ? Moi aussi, en classe de 3e !
이은별
C'est une chance
김여주
Majamaja
이은별
Mais j'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un dans notre classe.
김여주
OMS?
이은별
étudiant transféré
김여주
Oh vraiment?
이은별
Mais j'ai entendu dire qu'une mauvaise rumeur circulait à l'école.
김여주
Ah bon ? Mais on ne peut pas se fier uniquement aux rumeurs !
김여주
Comment savoir si c'est une bonne histoire ?
이은별
Est-ce ainsi..
김여주
Oui!
이은별
Ah oui, et j'ai entendu dire que tu étais proche de ce garçon populaire de notre école.
김여주
Oh vraiment?
이은별
d'accord
김여주
Mais je suppose qu'il n'y a aucune chance que nous devenions amis.
이은별
je crois que oui
Arrivée à l'école----
반아이들
Oh mon dieu... - Bonjour Eunbyeol~?ㅠ
반아이들
Êtes-vous Ivan ?
반아이들
Waouh waouh
이은별
Oh, c'est Ivan... haha
김여주
Oh, Lee Eun-byeol est populaire~
김태형
Hé, sors par la porte
김여주
Hein ? (Lève la tête)
김태형
quoi
김여주
Oh ! Désolé !
이은별
Hé...
김여주
Hein ? Pourquoi ?
이은별
C'est l'étudiant transféré.
김여주
Ah bon ? Il a l'air sympa.
이은별
Ah, je ne sais pas, enfin, allons nous asseoir.
김여주
Oui
김여주
Où dois-je m'asseoir ?
이은별
Euh... je vais m'asseoir là-bas...
쌤
Très bien ! Asseyez-vous tous par ordre numérique, hommes et femmes.
김여주
Oh là là, que dois-je faire ? Je suis assise à côté d'un étudiant transféré.
이은별
Je suis assis à côté de son ami...
김여주
Essayons de nous remonter le moral...
이은별
d'accord..
쌤
Étudiant transféré..?
김태형
(Pratique)
쌤
Bien, l'élève transféré qui a rejoint notre classe aujourd'hui, veuillez vous présenter.
김태형
Kim Taehyung, si tu touches à la fille à côté de moi, tu meurs.
김여주
...?
김태형
Oh, et si tu me touches, tu meurs.
쌤
Ah... oh, d'accord. Il n'y a pas cours aujourd'hui, c'est du temps libre.
반아이들
Oui/oui
김태형
Hé, suivez-moi
김여주
N...moi ?
김태형
Alors qui êtes-vous ?
김태형
Park Jimin, tu viens aussi
박지민
couverture
김여주
Eunbyeol, s'il te plaît, sauve-moi
이은별
Désolé... au revoir...