Me arrepiento de que me haya gustado
12. No me gustó para nada
김여주
¿Porque debería hacer eso?
이민호
...
이민호
(Con voz temblorosa) No pasa nada. Hay muchas oportunidades.
Minho tomó la medicina del estante,
Abrí la ventana y lo tiré hacia afuera.
김여주
¿Qué haces ahora? ¿Qué harás si alguien te golpea?
Afortunadamente no había nadie en la carretera.
이민호
Hagámoslo de nuevo.
김여주
...¿qué?
김여주
¡No lo haré! ¡Sal ahora!
Intenté sacar a Minho de alguna manera,
La fuerza era tan fuerte que no pude enviarla.
Así que la forma en que lo pensé fue:
김여주
Si te acercas desde allí,
김여주
Me estoy cayendo aquí.
김여주
¿Está bien eso?
Fue otra amenaza.
이민호
...
이민호
Oh, heroína...
김여주
¿Tienes miedo de que me muera?
김여주
Entonces sal.
이민호
...si te caes allí,
이민호
Yo también caeré.
...¿no es esto?
Las cosas no salieron como yo quería.
이민호
Morir juntos también sería un hermoso final.
이민호
No tengo ningún propósito en vivir sin ti.
이민호
Eres mi vida.
김여주
...
김여주
(con voz temblorosa) ¿Un final hermoso...?
김여주
No es nada bonito
En ese momento cuando bajé la guardia,
Minho me atrajo hacia sus brazos.
김여주
Déjalo ir.
이민호
Te haré feliz, ¿de acuerdo?
이민호
Si sales con alguien todo se resolverá.
김여주
Oppa, primero necesitas cambiar tu personalidad.
이민호
Te dije que si salías con él, naturalmente se convertiría en un buen hombre, ¿verdad?
김여주
Dije que no.
Minho, que se enfadaba cada vez más por el continuo rechazo,
De repente empezó a tirar y romper todos los muebles.
김여주
¡¿Qué estás haciendo?!
이민호
(tirando y rompiendo muebles) ¿No te gusta? ¿No te gusta?
이민호
Dijiste que era guapo. ¿Es fácil encontrar a alguien tan guapo como yo?
이민호
¿No sería posible entenderlo todo con sólo mirar la cara?
En ese momento, mi hermano Jeong-in entró en la casa.
양정인
¡Hola, Lee Min Ho!
Jeong-in empujó a Min-ho, que estaba rompiendo todos los muebles, haciéndolo volcar.
이민호
(sonido de dolor) ¡Ah!
이민호
...¿qué vas a?
이민호
¿Eh? ¿Incluso le dijiste tu contraseña?
김여주
¿Por qué? ¿No puedes decírmelo?
Minho oppa reveló cada vez más su verdadera personalidad.
Lo que has visto hasta ahora no es todo...
이민호
Yang Jeong-in, sal.
이민호
Salid, queremos hablar sólo los dos.
양정인
Pareces muy enojado ahora mismo, así que no voy a salir.
이민호
(En voz alta) ¡Salid!
...
김여주
¿Por qué estás gritando?
이민호
ey,
이민호
¿Me estás diciendo que recuerde cuando te gustaba? Puedes volver a gustarme.
김여주
Ese es el momento del que más me arrepiento.
김여주
No me gustó para nada.
김여주
No me debería haber gustado.
김여주
Vive tu vida revelando tu verdadera personalidad desde el principio.
김여주
Entonces no habría habido nada que gustar.
이민호
...
Lo que acabo de decir fue,
Esto hizo que la personalidad de Minho fuera aún peor.
Minho se volvió tan malvado que las pocas personas que lo rodeaban lo abandonaron.
Bueno, para darte un ejemplo sencillo...
???
Eres guapo...
???
Eres muy de mi estilo, ¿puedo tener tu número?
이민호
(Con una mirada en sus ojos que parece que me va a matar en cualquier momento) Sal de aquí.
¿Entonces así fue como pasó...?
Minho oppa no apareció frente a mí por un tiempo.
김여주
Es delicioso como se esperaba.
양정인
Estuve muy ocupado porque uno de mis empleados se fue.
양정인
Desearía que alguien a quien le gusten los tazones de arroz me ayudara con mi trabajo.
김여주
Te dije que contrataras a un nuevo empleado, entonces ¿por qué no lo contratas?
양정인
Mmm...
양정인
Me gusta la gente con la que estoy familiarizado.
김여주
...
양정인
¿No?
김여주
...Bueno.
양정인
Por cierto ¿qué estás mirando?
Jeong-in señaló mi teléfono celular.
김여주
Ah,
김여주
Una obra de obsesión.
양정인
¿Por qué estás viendo eso?
양정인
Sólo añade más estrés.
김여주
...Me pregunto cómo serán las protagonistas femeninas aquí.
김여주
Creo que esta es la obra que vio mi hermano mayor.
김여주
En esta obra, el protagonista masculino se convierte en una buena persona, pero ¿por qué...?
양정인
Mmm...
양정인
Es alguien muy importante, alguien muy importante.
양정인
Escuché que solía haber un apuesto criminal con un club de fans.
양정인
¿No es eso lo que le pasa a él también?
김여주
...
김여주
Él no es un criminal...
양정인
Lo único que te hice ya te convierte en un criminal ante mis ojos.
양정인
(con mal humor) Ah, mejor no hablemos de él. ¿Por qué me hice amiga de él...?
김여주
...
김여주
¿Por qué a mí también me gustó?
양정인
Supongo que realmente necesito ser bueno mirando a la gente.
Así que continué pasando tiempo hablando con mi hermano Jeong-in.
Sin siquiera anticipar lo que estaba por suceder...