Je regrette de t'avoir aimé.

12. Je l'ai aimé gratuitement

김여주

Pourquoi devrais-je faire cela ?

이민호

...

이민호

(D'une voix tremblante) Ça va aller. Il y a plein d'opportunités.

Minho prit le médicament sur l'étagère,

J'ai ouvert la fenêtre et je l'ai jeté dehors.

김여주

Que fais-tu maintenant ? Que feras-tu si quelqu'un te frappe ?

Heureusement, il n'y avait personne sur la route.

이민호

Recommençons.

김여주

...quoi?

김여주

Non, je ne le ferai pas ! Sortez maintenant.

J'ai essayé de faire sortir Minho d'une manière ou d'une autre,

La force était si puissante que je ne pouvais pas la transmettre.

Donc, voici comment je voyais les choses :

김여주

Si vous vous rapprochez de là,

김여주

Je suis en train de tomber.

김여주

Ça vous convient ?

C'était une autre menace.

이민호

...

이민호

Oh, héroïne...

김여주

As-tu peur que je meure ?

김여주

Alors, sortez.

이민호

...si vous tombez là,

이민호

Je tomberai aussi.

...n'est-ce pas ?

Les choses ne se sont pas passées comme je le souhaitais.

이민호

Mourir ensemble serait aussi une belle fin.

이민호

Je n'ai aucun sens à ma vie sans toi.

이민호

Tu es ma vie.

김여주

...

김여주

(d'une voix tremblante) Une belle fin...?

김여주

Ce n'est pas beau du tout.

À ce moment précis où j'ai baissé ma garde,

Minho m'a attiré dans ses bras.

김여주

Lâcher.

이민호

Je te rendrai heureux, d'accord ?

이민호

Si vous sortez ensemble, tout s'arrangera.

김여주

Oppa, tu dois d'abord changer de personnalité.

이민호

Je t'avais dit que si tu sortais avec lui, il deviendrait naturellement un homme bien, n'est-ce pas ?

김여주

J'ai dit non.

Minho, de plus en plus en colère face à ce rejet incessant,

Soudain, il s'est mis à jeter et à casser tous les meubles.

김여주

Que fais-tu?!

이민호

(Jeter et casser des meubles) Ça ne te plaît pas ? Ça ne te plaît pas ?

이민호

Tu as dit que j'étais beau. Est-ce facile de trouver quelqu'un d'aussi beau que moi ?

이민호

Ne serait-il pas possible de tout comprendre rien qu'en regardant le visage ?

À ce moment-là, mon frère Jeong-in est entré dans la maison.

양정인

Salut, Lee Min Ho !

Jeong-in a poussé Min-ho, qui cassait tous les meubles, et l'a fait basculer.

이민호

(cri de douleur) Ah !

이민호

...qu'est-ce que tu es?

이민호

Hein, tu lui as même donné ton mot de passe ?

김여주

Pourquoi ? Tu ne peux pas me le dire ?

Minho oppa dévoilait de plus en plus sa véritable personnalité.

Ce que vous avez vu jusqu'à présent n'est pas tout...

이민호

Yang Jeong-in, sors.

이민호

Viens, on veut parler juste tous les deux.

양정인

Tu as l'air vraiment en colère en ce moment, alors je ne vais pas sortir.

이민호

(À voix haute) Sortez !

...

김여주

Pourquoi cries-tu ?

이민호

Hé,

이민호

Tu me demandes de me souvenir de l'époque où tu m'aimais bien ? Tu peux m'aimer à nouveau.

김여주

C'est ce moment que je regrette le plus.

김여주

Je l'ai aimé gratuitement.

김여주

Je n'aurais pas dû aimer ça.

김여주

Vivez votre vie en révélant votre véritable personnalité dès le début.

김여주

Alors il n'y aurait rien eu à apprécier.

이민호

...

Ce que je viens de dire, c'est que

Cela a encore empiré la personnalité de Minho.

Minho devint si mauvais que les quelques personnes qui l'entouraient l'ont abandonné.

Eh bien, pour vous donner un exemple simple...

???

Vous êtes beau...

???

Tu es tout à fait mon style, puis-je avoir ton numéro ?

이민호

(Avec un regard qui laisse penser qu'il va me tuer à tout moment) Sors.

Alors c'est comme ça que ça s'est passé...?

Minho oppa n'est pas apparu devant moi pendant un moment.

김여주

C'est délicieux, comme prévu.

양정인

J'étais tellement occupée parce qu'un de mes employés est parti.

양정인

J'aimerais bien que quelqu'un qui aime les bols de riz m'aide dans mon travail.

김여주

Je vous avais dit d'embaucher un nouvel employé, alors pourquoi n'en embauchez-vous pas un ?

양정인

Hmm...

양정인

J'aime les gens que je connais bien.

김여주

...

양정인

Non?

김여주

...Bien.

양정인

Au fait, qu'est-ce que vous regardez ?

Jeong-in a pointé mon téléphone portable du doigt.

김여주

ah,

김여주

Une œuvre d'obsession.

양정인

Pourquoi regardes-tu ça ?

양정인

Cela ne fait qu'ajouter du stress.

김여주

...Je me demande à quoi ressemblent les protagonistes féminines ici.

김여주

Je crois que c'est l'œuvre que mon frère aîné a vue.

김여주

Dans cette œuvre, le protagoniste masculin devient une bonne personne, mais pourquoi...

양정인

Hmm...

양정인

C'est quelqu'un d'important, vraiment quelqu'un d'important.

양정인

J'ai entendu dire qu'il y avait autrefois un beau criminel qui avait un fan club.

양정인

N'est-ce pas ce qui lui arrive aussi ?

김여주

...

김여주

Ce n'est pas un criminel...

양정인

Ce que je t'ai fait fait de toi un criminel à mes yeux.

양정인

(D'un ton maussade) Ah, n'en parlons pas. Pourquoi suis-je devenu ami avec lui…

김여주

...

김여주

Pourquoi est-ce que j'ai aimé ça aussi...

양정인

Je suppose que je dois vraiment être douée pour observer les gens.

J'ai donc continué à passer du temps à discuter avec mon frère Jeong-in.

Sans même se douter de ce qui allait se produire...