Mi dispiace di piacerti

12. Non mi è piaciuto per niente

김여주

Perché dovrei farlo?

이민호

...

이민호

(Con voce tremante) Va bene. Ci sono molte opportunità.

Minho prese la medicina dallo scaffale,

Ho aperto la finestra e l'ho buttato fuori.

김여주

Cosa stai facendo adesso? Cosa farai se qualcuno ti investe?

Fortunatamente non c'era nessuno sulla strada.

이민호

Facciamolo di nuovo.

김여주

...Che cosa?

김여주

No, non lo farò! Vattene subito.

Ho provato in qualche modo a spingere fuori Minho,

La forza era così forte che non riuscivo a inviarlo.

Quindi il modo in cui la pensavo era,

김여주

Se ti avvicini da lì,

김여주

Sto cadendo qui.

김여주

Va bene?

Era un'altra minaccia.

이민호

...

이민호

Oh, eroina...

김여주

Hai paura che io muoia?

김여주

Allora esci.

이민호

...se cadi lì,

이민호

Cadrò anch'io.

...non è questo?

Le cose non sono andate come volevo.

이민호

Anche morire insieme sarebbe un finale meraviglioso.

이민호

Non ho alcuno scopo nel vivere senza di te.

이민호

Sei la mia vita.

김여주

...

김여주

(con voce tremante) Un bel finale...?

김여주

Non è affatto bello.

In quel momento in cui ho abbassato la guardia,

Minho mi strinse tra le sue braccia.

김여주

Lasciarsi andare.

이민호

Ti renderò felice, ok?

이민호

Se uscite insieme, tutto si risolverà.

김여주

Oppa, prima devi cambiare la tua personalità.

이민호

Ti avevo detto che se esci con lui, diventerà naturalmente un brav'uomo, giusto?

김여주

Ho detto di no.

Minho, che si arrabbiava sempre di più per il continuo rifiuto,

All'improvviso cominciò a lanciare e rompere tutti i mobili.

김여주

Cosa fai?!

이민호

(lanciando e rompendo i mobili) Non ti piace? Non ti piace?

이민호

Hai detto che sono bello. È facile trovare qualcuno bello come me?

이민호

Non sarebbe possibile capire tutto semplicemente guardando il volto?

In quel momento entrò in casa mio fratello Jeong-in.

양정인

Ehi, Lee Min Ho!

Jeong-in spinse Min-ho, che stava rompendo tutti i mobili, facendolo cadere.

이민호

(suono di dolore) Ah!

이민호

...che cosa siete?

이민호

Eh, gli hai anche detto la tua password?

김여주

Perché? Non puoi dirmelo?

Minho oppa rivelava sempre di più la sua vera personalità.

Quello che avete visto finora non è tutto...

이민호

Yang Jeong-in, vattene.

이민호

Vieni fuori, vogliamo parlare solo noi due.

양정인

Sembri davvero arrabbiato in questo momento, quindi non esco.

이민호

(Ad alta voce) Fuori!

...

김여주

Perché stai urlando?

이민호

EHI,

이민호

Mi stai dicendo di ripensare a quando ti piacevo? Puoi piacermi di nuovo.

김여주

Quello è il momento di cui mi pento di più.

김여주

Non mi è piaciuto per niente.

김여주

Non avrebbe dovuto piacermi.

김여주

Vivi la tua vita rivelando la tua vera personalità fin dall'inizio.

김여주

Allora non ci sarebbe stato niente di buono.

이민호

...

Quello che ho appena detto è che

Ciò peggiorò ulteriormente la personalità di Minho.

Minho diventò così malvagio che le poche persone che lo circondavano lo abbandonarono.

Bene, per farvi un esempio semplice...

???

Sei bello...

???

Sei proprio nel mio stile, puoi darmi il tuo numero?

이민호

(Con uno sguardo negli occhi che sembra come se volesse uccidermi da un momento all'altro) Fuori.

Quindi è andata così...?

Minho oppa non si è fatto vedere davanti a me per un po'.

김여주

È delizioso, come previsto.

양정인

Sono diventato così impegnato perché uno dei miei dipendenti se n'è andato.

양정인

Vorrei che qualcuno a cui piacciono le ciotole di riso mi aiutasse con il mio lavoro.

김여주

Ti ho detto di assumere un nuovo dipendente, quindi perché non lo fai?

양정인

Hmm...

양정인

Mi piacciono le persone che conosco.

김여주

...

양정인

NO?

김여주

...BENE.

양정인

A proposito, cosa stai guardando?

Jeong-in indicò il mio cellulare.

김여주

ah,

김여주

Un'opera ossessiva.

양정인

Perché stai guardando questo?

양정인

Aggiunge solo più stress.

김여주

...mi chiedo come siano le protagoniste femminili qui.

김여주

Penso che questo sia il lavoro che ha visto mio fratello maggiore.

김여주

In quest'opera, il protagonista maschile diventa una brava persona, ma perché...

양정인

Hmm...

양정인

Lui è un pezzo grosso, un pezzo grosso.

양정인

Ho sentito dire che una volta c'era un bel criminale con un fan club.

양정인

Non è quello che succede anche a lui?

김여주

...

김여주

Non è un criminale...

양정인

Ciò che ti ho fatto ti rende già un criminale ai miei occhi.

양정인

(imbronciato) Ah, non parliamo di lui. Perché sono diventato suo amico...

김여주

...

김여주

Perché mi è piaciuto anche...

양정인

Credo che dovrei davvero essere bravo a guardare le persone.

Così ho continuato a passare del tempo a parlare con mio fratello Jeong-in.

Senza nemmeno prevedere cosa sarebbe successo...