好きなことを後悔
12. 大好きだった
김여주
私はなぜそれをする必要がありますか？
이민호
...
이민호
（震える声で）大丈夫です。機会はいくらでもあるから。
ミンホの兄は棚にある薬を持って、
窓を開けて外に投げた。
김여주
今何してるの？人当たったらどうしよう！
幸いにも道を通る人はいなかった。
이민호
またしよう
김여주
...何？
김여주
嫌いじゃないよ！すぐに出ます。
ミンホの兄を押して何とか出そうとしたけど、
力が強すぎてエクスポートできませんでした。
だから私が考えた方法は、
김여주
そこに近づくと、
김여주
私はここで墜落する。
김여주
それでも大丈夫ですか？
また脅迫だった。
이민호
...
이민호
ㅇ、ああ…
김여주
私が死ぬのは怖いですか？
김여주
それから出ます。
이민호
...あなたがそこに墜落すると、
이민호
私も一緒に墜落するよ。
…これじゃないの？
私は希望の方向に流れませんでした。
이민호
一緒に死ぬのも美しいエンディングだろうね。
이민호
私はあなたがいなければ生きる意味がありません。
이민호
あなたは私の人生です。
김여주
...
김여주
（震える声で）美しいエンディング…？
김여주
一つも美しくない。
ちょっと気をつけたそのタイミングで、
Minhoの兄は私を引き寄せて抱きしめました。
김여주
置く。
이민호
私は幸せになります。うん？
이민호
付き合えばみな解決になることだ。
김여주
兄は性格から変えなければならない。
이민호
付き合えば分かって優しい男になるのでしょうか？
김여주
嫌だって。
続く拒絶にもっと怒ったミンホ兄さんは、
突然家具を投げて壊した。
김여주
どうしたの？
이민호
（家具を投げて壊して）嫌い？嫌だって？
이민호
私はハンサムだった。私のようにハンサムな人を見やすく？
이민호
顔だけを見れば、自然にすべて理解できるのではないか？
その時、家にチョンイン兄が入ってきた。
양정인
おい、イ・ミンホ！
チョン・イン兄は家具をすべて壊していたミンホ兄を押し倒した。
이민호
（痛い音）ああ！
이민호
...あなたは何ですか？
이민호
ハァッ、あなたにパスワードまで教えてくれた？
김여주
なぜ？教えてはいけませんか？
Minhoの兄はますます自分自身の本当の性格を明らかにしました。
これまで見た姿が全部ではありません…
이민호
羊飼いの出かけ。
이민호
私たち二人で会話したいから出て。
양정인
今はすごく怒っているような気がしません。
이민호
（大きな声で）出かけろ！
...
김여주
なぜ音を鳴らす。
이민호
よ、
이민호
今昔私が好きだった時を思い出せますか？また良くなることができます。
김여주
私は一番後悔する瞬間だ。
김여주
大好きだった。
김여주
好きではないことをした。
김여주
最初からもともと性格あらわれながら生きるか。
김여주
では好きなこともなかったはずなのに。
이민호
...
ちょうど私の発言は、
ミンホ兄の性格をより悪くした。
ミンホの兄の何人もいなかった周辺の人もみな去るほど人が悪くなった。
まあ、単に例えば...
???
ハンサムだった…
???
あまりにも私のスタイルですが、私は番号を与えることができますか？
이민호
（すぐにでも殺すような目つきをして）消してください。
このようになったということ…？
Minhoの兄はしばらく私の前に現れませんでした。
김여주
やっぱり美味しいです。
양정인
スタッフ一人出かけて忙しすぎて、
양정인
丼好きな誰が私の仕事を助けてほしい。
김여주
新しいスタッフを選ぶので、なぜ選ばないのですか？
양정인
まあ...
양정인
おなじみの人がいいです。
김여주
...
양정인
いいえ？
김여주
...まあ。
양정인
しかし、あなたは何を見ていますか？
チョン・イン兄は私の携帯電話を指した。
김여주
ああ、
김여주
執着作品。
양정인
そんなことをなぜ見るの？
양정인
まったくストレスを積み重ねます。
김여주
…ここの女主人公たちはどうやって見るのか。
김여주
その兄が見たというのもこの作品のようですが、
김여주
この作品はそれでも男の主人公が優しくなったが、なぜ…
양정인
まあ...
양정인
걔はとても大変だよ、大変なこと。
양정인
かつてハンサムな犯罪者がファンクラブを持っていたが、
양정인
걔もこうなるんじゃない？
김여주
...
김여주
犯罪者ではありません...
양정인
君に犯したことだけでもすでに犯罪者だ、私の目には。
양정인
（質的に）ああ、あの話をしないでください。私はなぜ友達をしました...
김여주
...
김여주
私もなぜ好きだったのですか...
양정인
やっぱり人をよく見なければならないんだな。
そう私はずっとチョンイン兄と話して時間を過ごした。
すぐに体験することを期待していないまま...