Tôi hối hận vì đã thích nó
12. Tôi thích nó một cách vô cớ
김여주
Tại sao tôi phải làm vậy?
이민호
...
이민호
(Với giọng run run) Không sao đâu. Còn nhiều cơ hội nữa.
Minho lấy thuốc từ trên kệ xuống.
Tôi mở cửa sổ và ném nó ra ngoài.
김여주
Bạn đang làm gì vậy? Bạn sẽ làm gì nếu ai đó đánh bạn?
May mắn thay, không có ai trên đường.
이민호
Chúng ta hãy làm lại lần nữa.
김여주
...Gì?
김여주
Không, tôi sẽ không làm vậy! Cút đi ngay.
Tôi đã cố gắng tìm cách đẩy Minho ra ngoài.
Lực đó quá mạnh đến nỗi tôi không thể phát ra được.
Vậy nên cách tôi suy nghĩ về vấn đề này là,
김여주
Nếu bạn tiến lại gần hơn từ đó,
김여주
Tôi đang ngã ở đây.
김여주
Như vậy được chứ?
Đó lại là một mối đe dọa khác.
이민호
...
이민호
Ôi, nữ anh hùng...
김여주
Bạn có sợ tôi chết không?
김여주
Sau đó đi ra ngoài.
이민호
...nếu bạn ngã ở đó,
이민호
Tôi cũng sẽ ngã thôi.
...phải không?
Mọi việc không diễn ra như tôi mong muốn.
이민호
Cùng nhau chết cũng sẽ là một kết thúc đẹp.
이민호
Tôi không còn mục đích sống nào nếu thiếu bạn.
이민호
Em là cuộc sống của anh.
김여주
...
김여주
(Với giọng run run) Một kết thúc đẹp...?
김여주
Nó chẳng đẹp chút nào.
Vào khoảnh khắc tôi mất cảnh giác,
Minho kéo tôi vào lòng.
김여주
Hãy buông bỏ.
이민호
Tôi sẽ làm bạn hạnh phúc, được chứ?
이민호
Nếu hai người hẹn hò, mọi chuyện sẽ được giải quyết.
김여주
Oppa, trước tiên anh cần thay đổi tính cách của mình.
이민호
Tôi đã nói với bạn rằng nếu bạn hẹn hò với anh ấy, anh ấy sẽ tự nhiên trở thành một người tốt, đúng không?
김여주
Tôi đã nói không.
Minho, người ngày càng tức giận vì liên tục bị từ chối,
Đột nhiên anh ta bắt đầu ném và đập vỡ hết đồ đạc trong nhà.
김여주
Bạn đang làm gì thế?!
이민호
(ném và làm vỡ đồ đạc) Bạn không thích à? Bạn không thích à?
이민호
Bạn nói tôi đẹp trai. Có dễ tìm được người nào đẹp trai như tôi không?
이민호
Chẳng lẽ chỉ cần nhìn vào khuôn mặt là có thể hiểu được mọi thứ sao?
Lúc đó, anh trai tôi, Jeong-in, bước vào nhà.
양정인
Này, Lee Min Ho!
Jeong-in đã đẩy Min-ho, người đang đập phá đồ đạc, khiến cậu ta ngã nhào.
이민호
(tiếng rên rỉ đau đớn) Aaa!
이민호
...bạn là gì?
이민호
Hừ, cậu thậm chí còn cho anh ta biết mật khẩu của mình à?
김여주
Tại sao? Anh không nói cho tôi biết sao?
Minho oppa ngày càng bộc lộ nhiều hơn tính cách thật của mình.
Những gì bạn đã thấy cho đến nay chưa phải là tất cả...
이민호
Yang Jeong-in, cút đi.
이민호
Ra đây, chúng ta muốn nói chuyện riêng hai người.
양정인
Trông cậu có vẻ đang rất tức giận, nên tớ sẽ không ra ngoài.
이민호
(Nói to) Cút đi!
...
김여주
Tại sao bạn lại la hét?
이민호
Chào,
이민호
Bạn bảo tôi nhớ lại hồi bạn thích tôi sao? Bạn có thể thích tôi lại mà.
김여주
Đó là khoảnh khắc tôi hối tiếc nhất.
김여주
Tôi chẳng thích nó vì lý do gì cả.
김여주
Lẽ ra tôi không nên thích nó.
김여주
Hãy sống cuộc đời mình bằng cách thể hiện con người thật của bạn ngay từ đầu.
김여주
Nếu vậy thì sẽ chẳng có gì đáng để thích cả.
이민호
...
Điều tôi vừa nói là,
Điều đó càng làm cho tính cách của Minho trở nên tồi tệ hơn.
Minho trở nên độc ác đến mức những người ít ỏi xung quanh anh ta đều bỏ rơi anh ta.
Để đưa ra một ví dụ đơn giản...
???
Bạn đẹp trai...
???
Bạn rất hợp gu tôi, cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?
이민호
(Với ánh mắt như thể sắp giết tôi bất cứ lúc nào) Cút đi.
Vậy ra chuyện là thế này...?
Anh Minho đã không xuất hiện trước mặt tôi một lúc lâu.
김여주
Ngon đúng như mong đợi.
양정인
Tôi trở nên bận rộn vì một trong những nhân viên của tôi đã nghỉ việc.
양정인
Tôi ước có ai đó thích ăn cơm bát giúp tôi trong công việc này.
김여주
Tôi đã bảo anh tuyển thêm nhân viên rồi, sao anh không tuyển?
양정인
hừm...
양정인
Tôi thích những người quen thuộc.
김여주
...
양정인
KHÔNG?
김여주
...Tốt.
양정인
À mà, bạn đang xem gì vậy?
Jeong-in chỉ vào điện thoại di động của tôi.
김여주
à,
김여주
Một tác phẩm của sự ám ảnh.
양정인
Tại sao bạn lại xem cái đó?
양정인
Điều đó chỉ làm tăng thêm căng thẳng.
김여주
...Tôi tự hỏi các nhân vật nữ chính ở đây như thế nào.
김여주
Tôi nghĩ đây là tác phẩm mà anh trai tôi đã xem.
김여주
Trong tác phẩm này, nhân vật nam chính trở thành người tốt, nhưng tại sao...
양정인
hừm...
양정인
Anh ta là một nhân vật quan trọng, vô cùng quan trọng.
양정인
Tôi nghe nói trước đây từng có một tên tội phạm đẹp trai với một câu lạc bộ người hâm mộ.
양정인
Chẳng phải điều đó cũng xảy ra với anh ấy sao?
김여주
...
김여주
Anh ta không phải là tội phạm...
양정인
Những gì tôi đã làm với bạn đã đủ để biến bạn thành tội phạm trong mắt tôi.
양정인
(Với vẻ mặt hờn dỗi) Thôi, đừng nhắc đến hắn nữa. Sao mình lại kết bạn với hắn chứ...
김여주
...
김여주
Sao tôi lại thích nó nhỉ...
양정인
Tôi đoán là mình thực sự cần phải giỏi quan sát người khác.
Vì vậy, tôi tiếp tục dành thời gian trò chuyện với anh trai Jeong-in của mình.
Không hề lường trước được điều sắp xảy ra...