Me arrepiento de que me haya gustado
5. Ama sinceramente
*Unos días después.
김여주
¿Hola?
양정인
¡Nuestro habitual!
양정인
¿Por qué no vienes otra vez estos días?
양정인
Estamos lanzando un nuevo menú, ¿podrías venir y darnos una reseña de sabor?
김여주
¿Nuevo menú? ¿Qué hay en el menú?
양정인
Ven y compruébalo tú mismo.
양정인
Si sabes que viene, puedes esperar, ¿verdad?
김여주
Oh, hermano...
김여주
¿No puedes preguntarle a alguien más?
양정인
¿por qué?
김여주
Me siento un poco incómodo con Minho oppa.
양정인
¿eh?
양정인
¿Por qué razón?
김여주
Porque ese tipo me está molestando.
양정인
Minho es una persona que se enoja fácilmente.
양정인
¿Pero por qué te importa Minho?
김여주
...porque me gusta.
김여주
Pero lo voy a doblar.
양정인
Ah, ya veo. Buena idea. Si te gusta Minho, será difícil.
김여주
Oppa, ¿conoces la verdadera personalidad de Minho?
김여주
Dijo con su propia boca que era un mal hombre.
양정인
Él es un mal tipo.
양정인
Todas las ex novias de Minho terminaron en malos términos.
김여주
¿Por qué salisteis? ¿No salisteis porque os gustabais?
양정인
A Minho no le interesaba nadie.
양정인
Lo conocí porque él seguía confesándose, pero terminamos rompiendo.
양정인
Todos dijeron que estaban molestos porque Minho no les prestó atención.
김여주
...Veo.
양정인
Pero ¿realmente puedes renunciar a ese sentimiento?
김여주
Hazlo lo mejor que puedas.
양정인
Solo confiesa. Podría ser más rápido.
김여주
...¿Es eso así?
김여주
¿No sería mejor simplemente decirlo y listo?
양정인
Sí, probablemente será demasiado, así que no te enojes demasiado.
김여주
Supongo que sí. ¡Muchas gracias!
양정인
Bueno, si quieres te agradecería que revisaras el nuevo menú.
Después de escuchar las palabras de Jeong-in,
Pensé que sería mejor simplemente confesarme hoy.
Voy a evaluar el nuevo menú y hacer una confesión.
김여주
Bueno, me voy ahora.
양정인
¿Ah, sí? Bien. Nos vemos pronto.
Pero como soy yo quien va a confesarse, debería arreglarme e ir, ¿no?
Me vestí lo mejor que pude y fui al restaurante de cuencos de arroz.
이민호
Hola.
김여주
Sí, hola.
이민호
¿Qué tipo de tazón de arroz quieres comer hoy?
김여주
Oh, vine porque Jeong-in me pidió que hiciera algo.
양정인
¡Hola! ¿Estás aquí?
양정인
Lo tengo configurado aquí.
이민호
¿Nuevo menú?
이민호
¿Por qué sólo le pides a la protagonista femenina que evalúe el nuevo menú?
양정인
La protagonista femenina sabe mucho sobre gustos.
양정인
Y tú también eres un cliente habitual~
김여주
¿Esto es delicioso?
김여주
Como era de esperar, las habilidades culinarias de mi hermano son increíbles.
김여주
Siempre delicioso.
양정인
(Risas) ¿Fue un éxito otra vez? ¿Crees que vale la pena venderlo?
김여주
¡Sí! Creo que tendré que comprarlo yo mismo la próxima vez.
양정인
Muchas gracias por venir.
김여주
Estoy aún más agradecido de que me hayas permitido probar este delicioso nuevo menú por primera vez.
김여주
...Ah, eso... Minho oppa... Tengo algo que quiero decir.
이민호
¿Qué es?
김여주
¿Puedo salir y hablar un momento?
이민호
bueno.
이민호
Jeongin-ah, voy a salir.
양정인
Sí~
* Callejón cerca del restaurante del tazón de arroz
이민호
¿De qué estás hablando que te trajo al callejón?
김여주
Sabes que me gustas, oppa, ¿verdad?
이민호
¿aún?
이민호
Creí que te habías rendido, pero supongo que no.
김여주
Simplemente lo voy a hacer.
김여주
Ven a conocerme, oppa.
이민호
No.
김여주
...Lo sabía.
이민호
¿Qué es lo que tengo de bueno?
이민호
Te dije que era un mal tipo.
이민호
Y dijiste que era molesto.
김여주
¡Claro que es por la cara...!
이민호
...
이민호
Me gustas desde hace más tiempo del que pensaba.
이민호
Entonces déjame hacerte una sugerencia.
김여주
¿Qué clase de propuesta es esta? De verdad que voy a renunciar.
Tan pronto como terminé de hablar, Minho me empujó contra la pared y se acercó a mí.
Mi corazón empezó a latir más rápido a medida que la distancia de repente se acercaba.
김여주
(Evitando el contacto visual.)
이민호
¿Qué doblas?
이민호
Aunque está un poco oscuro aquí, puedo ver que tu cara está roja.
김여주
Sí, ¿por qué... por qué haces esto?
김여주
¿Por qué estás haciendo algo que nunca hiciste antes?
이민호
Ámame sinceramente.
이민호
Piensa en él como tu novio. No le molestará.
이민호
Decidiré si reunirme contigo o no en función de lo que hagas.
김여주
...?!
이민호
¿Cómo es?
이민호
¿Quieres probar?
Me quedé tan sorprendido que respondí que sí a esa pregunta.
tonto...
이민호
(Risas) Como era de esperar.
김여주
Si me dices que te ame de verdad ¿eso significa que puedo hacer lo que quiera?
이민호
Esta bien, haz lo que quieras.
이민호
Veamos hasta dónde podemos llegar.
Cuando imaginé salir con Minho oppa, había algo que realmente quería probar.
(besando la mejilla) Está bien.
김여주
te amo.
이민호
...
Después de hacer eso, corrí al restaurante de cuencos de arroz.
Tenía muchas ganas de intentar huir con una marca en la cara.
¿Por qué estoy tan feliz aunque no estemos saliendo?
Las comisuras de mi boca no bajaron.