te recuerdo
Episodio 16.
병찬친구1
Oh, ¿está Kim Yohan aquí?
병찬친구2
Saluda a la novia de Choi Byung-chan
김요한
Ah...
여주은
...
김요한
¿Nos volvimos a encontrar?
여주은
...Oh, me voy
병찬친구1
¿Os conocéis?
김요한
Somos solo compañeros de secundaria.
병찬친구2
¿En serio? ¿Pero por qué te ves un poco nervioso?
김요한
Supongo que es porque no éramos muy cercanos, jajaja
병찬친구2
Ah... En fin, vamos a tomar algo.
김요한
Jajajajaja sí
최병찬
Jeje... eres tan linda
여주은
Oh Dios... Tendré que preguntar eso cuando me despierte.
최병찬
Oye, ¡lo recuerdo bien!
여주은
mentir...
최병찬
Es cierto...
여주은
Ja ja ...
최병찬
Oh, ¿eso está mal?
여주은
No hay clases mañana sábado ¿verdad?
최병찬
OK...
여주은
ㅋㅋㅋㅋㅋ Supongo que debería preparar algo de comida y salir.
최병찬
jajaja...
08:30 AM
(A la mañana siguiente)
최병찬
Ah... ¿cómo entré aquí?
(ring ring...
최병찬
*¿Hola?*
병찬친구1
*Oye, ¿entraste bien?*
최병찬
*¿Lo trajisteis?*
병찬친구1
¿No? ¿Por qué te da tanta vergüenza? Tu novia vino a recogerte.
최병찬
*dios mío*
병찬친구1
*Ah, pero ¿sabías eso?*
최병찬
*¿qué?*
병찬친구1
*Escuché que tu novia y Kim Yohan se conocen*
최병찬
*¿¿Eh??*
병찬친구1
*Dijeron que éramos compañeros de secundaria... pero la expresión de tu novia se endureció cuando lo vio y se fue de inmediato*
최병찬
*¿Qué...? ¿Pelearon?*
병찬친구1
*Kim Yohan, ese tipo tiene un mal hábito... No creo que me responda fácilmente, pero intenta preguntarle*
최병찬
*Eh... Está bien*
(Turrrrrrrrrrrrr-)
여주은
*¿Ya estás levantado?*
최병찬
*Oh, jajaja, dijiste que me trajiste aquí ayer*
여주은
*ㅋㅋㅋㅋㅋ Supongo que lo escuchaste de tu amigo*
최병찬
*Me pregunto cómo entraste aquí jajaja*
여주은
*Preparé la comida y salí, ¿la comiste?*
최병찬
¿En serio? Seguro que estabas liado yendo al trabajo... Gracias.
여주은
*Me hiciste lo mismo antes de que empezáramos a salir jajaja ¿Vienes al café hoy también?*
최병찬
*¿A dónde debería ir?*
여주은
*Um... Tengo planes con una amiga hoy... Ven luego*
최병찬
¿En serio? Bueno, nos vemos luego, cariño.
여주은
*Oh yo también~*
최병찬
No soy el tipo de persona que hace planes después de la escuela...
여주은
Suspiro...
임세준
¿Por qué suspiras otra vez?
여주은
Es simplemente... complicado
임세준
¿qué?
여주은
¿Qué harías si la persona que más odias fuera la amiga de tu novia?
임세준
Mmm... Creo que depende del signo. Si no son cercanos, simplemente asúmanlo... Si son cercanos, pueden hablarlo.
여주은
bajo...
임세준
¿Por qué alguien es amigo de Byungchan?
여주은
Uh... Conocí a Kim Yohan ayer cuando fui a recogerlo.
임세준
Ah... ¿Eh?
여주은
Estaba a punto de sacarlo cuando entró.
임세준
No, ¿qué clase de caso es ese? ¿Alguna vez has hablado de ello?
여주은
No, todavía no
임세준
Hablemos de ello cuando vayas hoy.
여주은
Te dije que no vinieras hoy
임세준
¿¿por qué??
여주은
Solo...quiero pensar por mí mismo
임세준
Él no lo sabrá si no se lo dices... No lo evites y háblale apropiadamente.
여주은
Uh... eso es cierto
(ring ring ring ring ring)
김요한
*¿Hola?*
최병찬
*¿Puedo llamarte un momento?*
김요한
*Oh, está bien... ¿por qué?*
최병찬
*¿Cómo conoces a Joo-eun?*
김요한
*Ah... solo un compañero de secundaria*
최병찬
¿Solo eran compañeros de secundaria? ¿No pasó nada?
김요한
*Fuimos amigos por un tiempo, pero no pasó nada*
최병찬
*Pero ¿por qué la expresión del niño se endurece cuando te ve?*
김요한
*Supongo que es porque ha pasado un tiempo desde que te vi jaja*
최병찬
*¿De verdad no tienes nada que decirme?*
김요한
*No, jajaja*
최병찬
*Está bien... Si pasa algo, no dudes en decírmelo*
김요한
*Uh jaja ya cuelgo, nos vemos luego*
김요한
Ah... se está complicando