Mi ricordo di te

Episodio 16.

병찬친구1

Oh, c'è Kim Yohan qui?

병찬친구2

Saluta la fidanzata di Choi Byung-chan

김요한

ah...

여주은

...

김요한

Ci siamo incontrati di nuovo?

여주은

...Oh, sto andando

병찬친구1

Vi conoscete?

김요한

Siamo solo compagni di scuola media

병찬친구2

Davvero? Ma perché sembri un po' agitato?

김요한

Immagino sia perché non eravamo molto intimi, lol

병찬친구2

Ah... Comunque, andiamo a bere qualcosa.

김요한

Ahahah sì

최병찬

Hehe... sei così carino

여주은

Oddio... dovrò chiedertelo quando mi sveglierò.

최병찬

Ehi, me lo ricordo bene!

여주은

menzogna...

최병찬

È vero...

여주은

Ahah...

최병찬

Oh, è sbagliato?

여주은

Domani, sabato, non ci sono lezioni, giusto?

최병찬

OK...

여주은

ㅋㅋㅋㅋㅋ Credo che dovrei preparare qualcosa da mangiare e uscire

최병찬

lol...

08:30 AM

(La mattina dopo)

최병찬

Ah... come sono entrato qui?

(suono suono ...

최병찬

*Ciao?*

병찬친구1

*Ehi, sei entrato bene?*

최병찬

*L'avete portato voi?*

병찬친구1

*No? Perché dovresti essere così imbarazzato? La tua ragazza è venuta a prenderti.*

최병찬

*Oh mio Dio*

병찬친구1

*Oh, ma lo sapevi?*

최병찬

*Che cosa?*

병찬친구1

*Ho sentito che la tua ragazza e Kim Yohan si conoscono*

최병찬

*Eh??*

병찬친구1

*Hanno detto che eravamo compagni di scuola media... ma l'espressione della tua ragazza si è indurita quando l'ha visto ed è andata via subito*

최병찬

*Che diavolo... Hanno litigato?*

병찬친구1

*Kim Yohan, quel tizio ha una brutta abitudine... Non credo che mi risponderà subito, ma prova a chiederglielo*

최병찬

*Uh... Okay*

(Turrrrrrrrrrrr-)

여주은

*Sei già sveglio?*

최병찬

*Oh lol hai detto che mi hai portato qui ieri*

여주은

*ㅋㅋㅋㅋㅋ Immagino che tu l'abbia sentito dal tuo amico*

최병찬

*Mi chiedo come sei entrato lol*

여주은

*Ho preparato il pasto e sono uscito, l'hai mangiato?*

최병찬

*Davvero? Sarai stato impegnato ad andare al lavoro... Grazie*

여주은

*Mi hai fatto la stessa cosa prima che iniziassimo a frequentarci lol Vieni anche tu al bar oggi?*

최병찬

*Dove dovrei andare?*

여주은

*Ehm... ho dei programmi con un amico oggi... Tornerò più tardi*

최병찬

*Davvero? Okay, ci vediamo dopo, amore~*

여주은

*Oh anch'io~*

최병찬

Non sono il tipo di persona che fa programmi dopo la scuola...

여주은

Sospiro...

임세준

Perché sospiri di nuovo?

여주은

È solo... complicato

임세준

Che cosa?

여주은

Cosa faresti se la persona che odi di più fosse l'amica della tua ragazza?

임세준

Mmm... Penso che dipenda dal tipo di segno. Se non siete in confidenza, date per scontato che sia così... Se siete in confidenza, potete parlarne insieme.

여주은

Sotto...

임세준

Perché qualcuno è amico di Byungchan?

여주은

Ehm... ieri sono andato a prendere Byungchan e ho incontrato Kim Yohan.

임세준

Ah... Eh??

여주은

Stavo per portarlo fuori quando è entrato.

임세준

No, che tipo di caso è questo... Ne avete mai parlato?

여주은

No, non ancora

임세준

Parliamone quando ci andrai oggi

여주은

Ti avevo detto di non venire oggi

임세준

Perché??

여주은

Voglio solo...pensare da solo

임세준

Non lo saprà se non glielo dici... Non evitarlo e parlagli in modo appropriato.

여주은

Uh... è vero

(ring ring ring ring ring)

김요한

*Ciao?*

최병찬

*Posso chiamarti un attimo?*

김요한

*Oh, va bene... perché?*

최병찬

*Come conosci Joo-eun?*

김요한

*Ah... solo un compagno di scuola media*

최병찬

*Eravate solo compagni di scuola media? Non è successo niente?*

김요한

*Siamo stati amici per un po', ma non è successo niente*

최병찬

*Ma perché l'espressione del bambino si indurisce quando ti vede*

김요한

*Immagino sia perché è da un po' che non ti vedo haha*

최병찬

*Davvero non hai niente da dirmi?*

김요한

*No lol*

최병찬

*Okay... Se è successo qualcosa, assicurati di dirmelo*

김요한

*Uh haha ​​​​Riattacco, ci vediamo dopo*

김요한

Ah... la situazione si sta complicando