Quiero tomar prestado tu hombro por un momento.
#Ep.21
(Toc toc)
주현
¿Qué? Llegas un poco tarde hoy.
여주
ah
여주
Durmiendo demasiado.. jaja
주현
Lo sabía...
여주
¿oh?
여주
¿Qué estás comiendo?
석진
?
여주
¡yo también!
석진
Shira es mía♡
여주
..ㅠ
지민
¡Heroína!
여주
¡Jimin..!
여주
Jaja ¿por qué viniste?
여주
Iba a ir a tu clase
지민
Originalmente, esto era
지민
Es un hombre el que lo hace jajaja
여주
Sí..///
지민
Está bien, vi tu cara.
지민
Ya casi se acaba, ¡me voy!
여주
Sí, jaja
지민
Park Jimin, cálmate.
지민
'Mi heroína favorita es'
지민
"Soy Kim Yeo-ju..."
정국
¡Oye, Park Jimin!
지민
¿Qué carajo? ¿Por qué está este tipo aquí?
호석
¡Oh, Capitán! ¿Por qué le hace eso a la estudiante transferida?
지민
¿Estudiante transferido?
정국
Estoy en la misma clase que tú jajaja
지민
Sssss
정국
Oye, ¿Kim Yeo-ju tiene novio?
지민
kkj
호석
Tienes novia
정국
¿Cómo lo supiste?
호석
libro electrónico
정국
ah
정국
Mi novia actual, Kim Yeo-joo
정국
Creo que Kim Yeo-joo, que es cercana a Park Jimin, es más bonita.
호석
No seas tan cínico
호석
Nuestro capitán es el novio de Kim Yeo-ju.
정국
¿Ah, de verdad?
정국
Oye, ¿no es ese Park Jimin? Jaja
정국
Mi novia Kim Yeo-ju
정국
Fui a la escuela primaria Heungtan.
정국
También fuiste a la escuela primaria Heungtan, ¿verdad?
정국
¿Sabes a qué me refiero? jajaja
지민
Mierda..
지민
Por favor apague
정국
Jajajaja
정국
¿Estás confundido..?
지민
Mierda..
호석
Oye, te dije que salieras.
정국
jajaja
지민
Kim Yeo Ju...
주현
¿Eh? Park Jimin
여주
¡Jimin! Vamos a la tienda.
여주
¿Quieres ir juntos?
지민
No..
지민
Lo siento.
여주
¡Lo siento! Está bien jaja
지민
...
주현
¿Te sientes mal?
여주
Lo sé.
여주
Jimin~
여주
¡Vamos a casa juntos!
정국
¿Oye? ¿Está aquí la bella heroína?
여주
..?
정국
Jajaja nos vemos mañana~
여주
...
지민
Dama...
지민
Tengo que limpiar hoy porque es mi turno.
여주
¡Está bien! Esperaré.
지민
No
지민
Ve primero
지민
Tengo algo que hablar con el profesor.
여주
Oh... ¿tuviste un accidente? ㅠ
지민
No, jajaja
지민
Parece que tomará mucho tiempo, así que ve primero.
여주
Ah, okey
여주
Seguro que vamos juntos mañana.
지민
eh..
지민
...
지민
¿Por qué soy así?
영어쌤
¿Jimun~?
영어쌤
¿Deber de escribir?
지민
No
영어쌤
Si no es tu turno, date prisa
영어쌤
¡Es una molestia limpiarlo!
지민
Sí..
지민
bajo..
지민
Kim Yeo Ju...
지민
Me gusta mucho...
여주
¿Qué le pasa a Park Jimin?
여주
Pareces que estás de mal humor.
(Durante una llamada telefónica) Timbre cansador...
(Repentino)
El cliente no puede contestar el teléfono, por lo que suena el pitido...
여주
¿Qué le pasa?
여주
Ni siquiera respondes mis llamadas
여주
Creo que me estás evitando
El teléfono sonó.
(ring ring...
De la protagonista femenina.
지민
...
No quería recibirlo.
(Repentino)
지민
Lo siento.
지민
...
지민
...Kim Yeo-ju.
볶아먹는볶음밥
Jimin, la situación es confusa en este momento.
볶아먹는볶음밥
La protagonista femenina que no sabe por qué Jimin actúa así...
볶아먹는볶음밥
Lo siento por llegar tardeㅠ
볶아먹는볶음밥
Porque no puedo usarlo con frecuencia durante el semestre.
볶아먹는볶음밥
Debería haberlo usado mucho incluso durante las vacaciones...
볶아먹는볶음밥
Lo siento mucho, mucho...ㅠㅠ