J'aimerais emprunter ton épaule un instant.
#Ép.21
(Toc toc)
주현
Quoi ? Tu es un peu en retard aujourd'hui.
여주
ah
여주
Trop de sommeil... haha
주현
Je le savais...
여주
euh?
여주
Que manges-tu ?
석진
?
여주
moi aussi!
석진
Shira est à moi ♡
여주
..ㅠ
지민
Héroïne!
여주
Jimin..!
여주
Haha, pourquoi es-tu venu ?
여주
J'allais aller à votre cours
지민
À l'origine, c'était
지민
C'est un homme qui fait ça, lol
여주
Ouais..///
지민
D'accord, j'ai vu ton visage.
지민
C'est presque fini, j'y vais !
여주
Ouais haha
지민
Park Jimin, calme-toi.
지민
« Mon héroïne préférée est »
지민
« Je suis Kim Yeo-ju... »
정국
Hé, Park Jimin ?!
지민
Mais qu'est-ce que c'est que ce type ici ?
호석
Oh, capitaine ! Pourquoi faites-vous ça à l'étudiant transféré ?
지민
Étudiant en transfert ?
정국
Je suis dans la même classe que toi lol
지민
Sssss
정국
Dis, Kim Yeo-ju a un petit ami ?
지민
kkj
호석
Tu as une copine
정국
Comment le saviez-vous ?
호석
fbook
정국
ah
정국
Ma petite amie actuelle, Kim Yeo-joo
정국
Je trouve que Kim Yeo-joo, qui est proche de Park Jimin, est plus jolie.
호석
Ne soyez pas si cynique
호석
Notre capitaine est le petit ami de Kim Yeo-ju
정국
Oh vraiment?
정국
Hé, c'est pas Park Jimin ? Haha
정국
Ma copine Kim Yeo-ju
정국
J'ai fréquenté l'école primaire de Heungtan
정국
Toi aussi, tu as fréquenté l'école primaire de Heungtan, n'est-ce pas ?
정국
Tu vois ce que je veux dire ? lol
지민
Putain...
지민
Veuillez éteindre
정국
Hahahaha
정국
Êtes-vous confus ?
지민
Putain...
호석
Hé, je t'ai dit de sortir
정국
mdr
지민
« Kim Yeo-ju… »
주현
Hein ? Park Jimin
여주
Jimin ! On va au magasin.
여주
Voulez-vous y aller ensemble ?
지민
Non..
지민
Désolé.
여주
Désolé ! C'est pas grave haha
지민
...
주현
Vous vous sentez mal ?
여주
Je sais.
여주
Jimin~
여주
Rentrons ensemble !
정국
Hé ? La jolie héroïne est là ?
여주
..?
정국
Hahaha, à demain !
여주
...
지민
Dame...
지민
Je dois faire le ménage aujourd'hui, c'est mon tour.
여주
Pas de souci ! J'attendrai hehe
지민
Non
지민
Allez-y en premier
지민
J'ai quelque chose à dire au professeur.
여주
Oh... tu as eu un accident ? ㅠ
지민
Non, lol.
지민
Ça risque de prendre beaucoup de temps, alors allez-y en premier.
여주
Oh d'accord
여주
Allons-y ensemble demain, c'est certain.
지민
hein..
지민
...
지민
Pourquoi suis-je comme ça...
영어쌤
Jimun~?
영어쌤
Écrire de l'obligation ?
지민
Non
영어쌤
Si ce n'est pas votre tour, dépêchez-vous
영어쌤
C'est pénible à nettoyer !
지민
Oui..
지민
sous..
지민
Kim Yeo-ju...
지민
J'aime beaucoup...
여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez Park Jimin ?
여주
Tu as l'air de mauvaise humeur.
(Pendant un appel téléphonique) Sonnerie fatigante...
(Soudain)
Le client ne peut pas répondre au téléphone, donc le bip...
여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
여주
Tu ne réponds même pas à mes appels
여주
Je crois que tu m'évites
Le téléphone a sonné.
(ring ring ...
Du point de vue de l'héroïne.
지민
...
Je ne voulais pas le recevoir.
(Soudain)
지민
Désolé.
지민
...
지민
...Kim Yeo-ju.
볶아먹는볶음밥
Jimin, la situation est confuse en ce moment.
볶아먹는볶음밥
L'héroïne qui ne comprend pas pourquoi Jimin se comporte ainsi...
볶아먹는볶음밥
Désolée pour le retardㅠ
볶아먹는볶음밥
Parce que je ne peux pas l'utiliser souvent pendant le semestre
볶아먹는볶음밥
J'aurais dû l'utiliser davantage, même pendant les vacances...
볶아먹는볶음밥
Je suis vraiment, vraiment désolé...ㅠㅠ