Si tuviera 13 guardaespaldas
31_A partir de hoy estás despedido.
¿Cuántos días pasaron así?
Me dieron de alta de esa horrible habitación del hospital.
Ahora todos han regresado a su estado original.
정여주
Hmm... ¿Qué es esta sensación incómoda?
최승철
Quizás sea así, ya que he estado aquí durante bastante tiempo.
부승관
¿Pero se siente bien estar aquí?
정여주
Por supuesto, por supuesto jajaja
권순영
¿Te sientes enfermo o algo en este momento?
정여주
Sí, creo que simplemente volvió a su estado original.
권순영
Bueno entonces eso es bueno jaja
Entonces Sunyoung pone secretamente una mano sobre su hombro.
Vaya, ahora has decidido presumir.
Realmente no lo sé, pero aún así pienso que ese tipo de Sunyoung es lindo...
정여주
(Oh, esto no servirá...)
Jeong Yeo-ju, vuelve en sí.
No intentes más ganarte mi afecto.
De esta manera, los guardaespaldas también estarán cómodos después.
...para poder morir cómodamente también.
김민규
Bueno, entonces el almuerzo llegará pronto.
김민규
¿Debería rodar mis manos?
김민규
¿Qué quiere comer todo el mundo?
문준휘
¡De repente quiero comer sushi!
윤정한
Vaya, eso es un poco demasiado.
이지훈
Oh, Eva. Eres tan molesta y deprimida.
전원우
Eva, Eva.
부승관
¡Sí, se despide con tres strikes!
문준휘
......
이석민
Oh, esto es una locura jajaja
문준휘
Esta bien, haz lo que quieras.
이지훈
Señora, vamos a la cocina a comer.
정여주
¡Oh sí!
Todos se ven tan felices
¿Puedo decir que lo tengo preparado?
Y aunque lo haga ¿realmente harán lo que les digo?
31_A partir de hoy estás despedido.
김민규
Bueno, el arroz está listo~
서명호
¿Oh, hiciste arroz frito porque tenías pereza?
김민규
Oye, intenta hacerlo para 14 personas.
전원우
¿Por qué, por qué haces esto de todos modos?
김민규
Ugh, supongo que no hay nadie más que tú...
전원우
Aunque a veces puede ser un poco insípido-
김민규
.....
홍지수
Por cierto... Yeoju, ¿no tienes apetito hoy?
정여주
.....
부승관
¡¡¡Hola, Jeong Yeo-ju!!!
정여주
Oh, eh... ¿sí?
윤정한
¿Por qué estás tan distraído?
윤정한
¿Qué está sucediendo?
정여주
Ah... no. Solo estaba pensando en otra cosa... jaja
권순영
No hagas eso, vamos, ¡ah, hazlo!
Sunyoung tomó una cucharada y la colocó frente a mí.
정여주
...Lo siento, no quiero comer hoy.
Ignorando la sinceridad, me levanté de la silla y
Corrí directamente a mi habitación.
권순영
...sollozoㅠㅠ
이지훈
Oh Dios, eres bueno en esto.
최승철
....Creo que hay algo mal con Yeoju.
최승철
No hay manera de que un niño que siempre ha sido brillante haga eso.
최한솔
¿O tal vez la protagonista femenina lo sabe?
이찬
Oye, de ninguna manera...
이지훈
...Creo que debería ir a hablar con él.
Así que no todos terminaron de comer
Subimos juntos a la habitación de Yeoju.
정여주
Suspiro, me pregunto si funcionará si tengo que llegar tan lejos.
Sostuve mi cabeza y cerré mis ojos.
Simplemente no quería pensar en ello.
Mi cabeza es tan complicada.
Ni siquiera quería pensar en esto solo por esta enfermedad.
Me odiaba a mí mismo más que nada por tenerlo.
Y odiaba que él actuara así por mi culpa.
....Simplemente odiaba todo.
goteo-
정여주
......
-Señora, ¿puedo entrar?
정여주
No, ¿puedo volver más tarde?
- Es importante, ¿verdad?
정여주
.... Adelante.
Bam-
윤정한
Señora, ¿qué pasa?
정여주
Oh, simplemente no me siento bien...
Jeonghan entró solo y me preguntó por qué.
정여주
¿Pero por qué no vinieron todos los demás y sólo viniste tú?
윤정한
Bueno, soy el mejor dando consejos, ¿verdad?
정여주
Bueno, me sentiría agobiado si vinieran las 13 personas.
윤정한
¿Entonces es por eso que estás realmente molesto?
정여주
...Sí, no me gusta.
윤정한
¿No en otro lugar sino dentro?
정여주
Sí..?
윤정한
Parece como si hubieras estado forzando una sonrisa desde el hospital.
윤정한
Como si fuera por nosotros.
정여주
......
윤정한
¿Por casualidad lo sabes tú también?
정여주
.... No sé.
윤정한
No te lo he dicho todavía
윤정한
En verdad lo sabes.
정여주
..... Sí, lo sabía.
정여주
Que voy a morir en seis meses.
정여주
Así que estoy haciendo esto a propósito ahora.
정여주
Ya no quiero darte más cariño,
정여주
Ya no quiero entregarte mi corazón,
정여주
No quiero causarte más dolor.
정여주
Así que estoy causando este lío yo solo.
정여주
Pero... ¡¿Pero por qué sigues siendo tan amable conmigo..?!
정여주
Estoy luchando por no entregar más mi corazón.
정여주
¿Por qué sigues bloqueándolo?
En ese momento estallé en ira sin darme cuenta.
Le dije eso al inocente Jeonghan.
윤정한
Señora, por favor calmese un momento...
정여주
No, realmente no puedo hacerlo.
정여주
¡¡¡Y ahora ni siquiera quiero verlos!!!
Tampoco pude controlar mis emociones.
A medida que varios sentimientos extraños se superponían,
Al final, las emociones se fusionaron en ira.
윤정한
.......
이지훈
¡¡¡Hola, Jeong Yeo-ju!!!
정여주
.....!!
Jihoon gritó cuando apareció.
Él me agarró el hombro.
이지훈
¡¿Qué carajo te pasa?!
이지훈
¿Y qué? ¿Ni siquiera quieres verlo?
이지훈
Oye, Jeong Yeo-ju. ¿Has estado tan disgustado con nosotros todo este tiempo?
이지훈
¿Por qué entonces no nos dijiste que nos perdiéramos?
윤정한
¡¡¡Hola, Jihoon!!!
정여주
......
이지훈
Ahora entendemos tus sentimientos.
이지훈
Así que ahora dices que quieres soportar todo ese dolor tú solo.
이지훈
Por eso ya no queremos verlo más.
이지훈
...Eh, Jeong Yeo-ju.
이지훈
¿Eso es todo lo que puedes pensar?
윤정한
¡Lee Ji-hoon! Estás emocionado ahora mismo, baja primero.
이지훈
Jeonghan hyung, creo que se resolverá con palabras amables ahora...
정여주
Sí, así es.
정여주
Sólo puedo pensar así.
정여주
Y lo hago porque odio ser una carga para otras personas sin ningún motivo.
이지훈
Entonces ¿somos extraños?
정여주
.....
이지훈
Bien, ¿ahora somos "ustedes" para ustedes?
이지훈
Entonces el cariño que nos diste todo este tiempo fue una mentira.
정여주
ah....
이지훈
Vosotros, que tanto bien nos habéis hecho, sois los que tenéis más culpa.
이지훈
Después de hacernos algo tan terrible...
윤정한
¡Lee Ji-hoon! ¡Me dices que me calle!
이지훈
.....!!
En ese momento, Jeonghan le gritó a Jihoon.
Realmente es la primera vez que veo algo así.
윤정한
Salgamos tú y yo.
윤정한
Jeong Yeo-ju, hablemos más tarde.
이지훈
No. Me gustaría hablar más.
윤정한
Lee Ji-hoon, seguirás haciendo eso...
이지훈
No, ya no me enojaré más.
이지훈
Y tengo algo que hablar con la protagonista femenina por separado.
윤정한
...Entonces saldré por ahora.
윤정한
Si gritas una vez más no te dejaré ir.
이지훈
Ah, ya lo entiendo, así que vete.
Entonces Jeonghan abrió la puerta y salió.
_El punto de vista de Ji-hoon
정여주
.......
Esta habitación se llena de silencio por un momento.
En ella vi claramente a la heroína.
....¿Dije algo duro sin motivo?
Dije todo lo que iba a hacer, pero ahora me arrepiento.
이지훈
Hola señora.
정여주
......
이지훈
Lo siento, estaba un poco molesto.
이지훈
Sabes que es porque nos preocupamos mucho por ti.
이지훈
Pero cuando dices cosas así, me siento triste.
정여주
.... Lo siento..
정여주
Yo también... sé muy bien que esto no está bien.
정여주
Lo sé... pero... tengo mucho miedo.
이지훈
¿Qué es tan aterrador?
정여주
Hace mucho tiempo... cuando mi madre falleció repentinamente,
정여주
No sé por qué, pero lo odié.
정여주
Odié a mi mamá por dejarme así.
정여주
Fue un accidente, pero en ese momento no era solo mi madre.
정여주
Simplemente odiaba y me disgustaba toda esa situación.
정여주
Y si dentro de seis meses...cuando yo muera,
정여주
Tenía miedo de que me odiaras y sufrieras como yo en aquel entonces...
정여주
Entonces... incluso estoy haciendo esto...
이지훈
.....
Después de escuchar la historia de la protagonista femenina por un tiempo, no pude hablar precipitadamente.
No se puede decir que lo que dijo la heroína estuviera mal.
...Pero no puedo dejar que hagan algo así.
이지훈
Señora, no llegue tan lejos.
이지훈
Aunque no puedo decir que estés equivocado
이지훈
Eso no significa que "nosotros" te odiemos absolutamente.
이지훈
(Eso no significa que "te" odie por completo.)
이지훈
Porque "nosotros" nos preocupamos tanto por ti,
이지훈
(Porque "me" preocupo mucho por ti,)
이지훈
Porque "nosotros" te queremos mucho.
이지훈
(Porque "me" gustas mucho.)
Sí, es agradable poder hablar así.
Aunque no sé nada sobre la protagonista femenina, ¿y qué?
De todos modos, la heroína y yo no estamos destinadas a encontrarnos.
정여주
......
이지훈
Primero, cálmate y descansa.
이지훈
Si pasa algo, llámanos.
Pasó algún tiempo así.
Diecisiete estaba esperando en la habitación.
Hasta que la heroína se calma y cambia de opinión.
최승철
Entonces... en primer lugar, ¿la protagonista femenina conoce su propia condición?
윤정한
Escuché que Sunyoung lo escuchó cuando estaba hablando por teléfono.
권순영
Oh, esta boca realmente me está matando.
부승관
Pero eso era algo que ya debería haber sabido.
문준휘
Entonces ¿cómo era la condición de la heroína?
이지훈
Fue algo tan serio que ahora nos consideraban extraños.
전원우
Aún así, entiendo los sentimientos de la heroína.
전원우
¿Cuánto quieres asegurarte de no sentirte triste por tu propia muerte?
전원우
Viéndote hacer esto...
최한솔
Aún así, no creo que ésta sea la respuesta.
최한솔
Hemos llegado a un punto en el que ahora podemos llorar juntos.
홍지수
Y todavía no hay garantía de que la protagonista femenina muera.
홍지수
Dicen que si la protagonista femenina resiste, podrá sobrevivir.
서명호
Pero el problema es que la protagonista femenina no parece tener ese tipo de voluntad...
Para cuando la sala se llenó de conversación.
Bam-
정여주
disculpe...
Di un paso dentro de la habitación.
김민규
Oh, ¿heroína..?
김민규
¿Te estás calmando ahora?
정여주
(Cabeceo)
정여주
Y tengo algo que decir.
이찬
¿De qué quieres hablar?
Al final de la pregunta de Chan, le mostré un trozo de papel.
윤정한
.... ¿Qué es eso?
권순영
.... Espere un momento, mi señora. ¿Estoy viendo mal las cosas?
정여주
No, tienes razón.
정여주
Este documento es un aviso de despido.
이지훈
¡Oye, Jeong Yeo-ju! ¿Aún no entiendes lo que digo?
정여주
No, te escuché bien.
정여주
Pero no creo poder cumplir esa promesa.
정여주
Sabéis que si os despido a todos tendréis que volver al centro ¿no?
늉비
¡Espera un minuto!
늉비
Si la persona que contrató al equipo de guardaespaldas envía un aviso de despido
늉비
¡El centro que lo recibió avisa al equipo para que venga en dos días!
늉비
Si te niegas y no vas, perderás tu calificación de guardaespaldas.
늉비
Al final no te queda más remedio que volver.
이석민
Señora, ¿por qué de repente está usted así?
이석민
¿Nos vas a enviar lejos así?
부승관
Entonces ¿qué vas a hacer por tu cuenta?
정여주
Yo mismo me encargaré de ello.
이지훈
Jeong Yeo-ju, ¿de verdad ibas a enviarnos lejos?
이지훈
¿Es esta la mejor manera que alguna vez hayas pensado?
정여주
Sí, ese es el método en el que he estado pensando. Entonces,
정여주
A partir de hoy estás despedido.
Al final lo hice.
Todos me miraron por primera vez con lástima y decepción.
No me miren así, todos.
Más bien, es correcto que lo haga.
권순영
Señora, usted no habla en serio.
권순영
No me detengas así
No, lo digo en serio.
Este es mi verdadero corazón y lo haré.
Yo me encargaré de la parte de todos mis hermanos.
Así que, por favor, no estéis tristes por mi culpa.
Así que espero que no me odies por mi culpa.
Espero que me olvides y vivas feliz.
늉비
Um, de alguna manera siento que esto se está poniendo cada vez más triste...
늉비
Originalmente no deberías ir a Sad así.
늉비
Tengo un fuerte recuerdo del fallecimiento de mi madre cuando yo era joven.
늉비
Al final, terminas tomando esa decisión ㅠㅠㅠ
늉비
Aunque no lo demuestre por fuera, se nota que le importas mucho (´•̥ω•̥``)
늉비
Bueno, bueno, ¡eso es todo por hoy!
늉비
Gracias a todos por ver..♥