Se avessi 13 guardie del corpo
31_Da oggi sei licenziato.
Quanti giorni sono passati così?
Sono stato dimesso da quella terribile stanza d'ospedale
Ora tutti sono tornati a casa, nel loro stato originale.
정여주
Hmm... cos'è questa strana sensazione?
최승철
Forse è così, visto che sono qui da un bel po' di tempo.
부승관
Ma è bello essere qui?
정여주
Certo, certo hahaha
권순영
Ti senti male o qualcosa del genere in questo momento?
정여주
Sì, credo che sia semplicemente tornato al suo stato originale.
권순영
Bene allora va bene haha
Poi Sunyoung gli mette di nascosto una mano sulla spalla.
Eh, quindi ora hai deciso di metterti in mostra.
Non lo so davvero, ma penso comunque che quel tipo di Sunyoung sia carino...
정여주
(Oh, questo non va bene...)
Jeong Yeo-ju, torna in te.
Non cercare più di ottenere il mio affetto.
In questo modo anche le guardie del corpo si sentiranno a loro agio dopo.
...così anch'io potrò morire comodamente.
김민규
Ok, il pranzo arriverà presto.
김민규
Dovrei rotolare le mani?
김민규
Cosa vogliono mangiare tutti?
문준휘
All'improvviso ho voglia di mangiare sushi!
윤정한
Wow, è un po' troppo.
이지훈
Oh, Eva. Sei così fastidiosa e depressa.
전원우
Eva, Eva.
부승관
Sì, è respinto con tre colpi!
문준휘
......
이석민
Oh, questa è una follia lol
문준휘
Ok, fai quello che vuoi.
이지훈
Signora, andiamo in cucina a mangiare.
정여주
Oh, sì!
Tutti sembrano così felici
Posso dire che ho preparato?
E anche se lo facessi, farebbero davvero quello che dico?
31_Da oggi sei licenziato.
김민규
Ok, il riso è pronto~
서명호
Oh, hai preparato il riso fritto solo perché eri pigro?
김민규
Ehi, prova a farlo per 14 persone.
전원우
Perché, perché lo fai comunque?
김민규
Ugh, immagino che non ci sia nessun altro a parte te...
전원우
Anche se a volte può essere un po' di cattivo gusto,
김민규
.....
홍지수
A proposito... Yeoju, non hai appetito oggi?
정여주
.....
부승관
Ehi ehi, Jeong Yeo-ju!!
정여주
Oh, uh... sì?
윤정한
Perché ti stai distanziando in questo modo?
윤정한
Cosa sta succedendo?
정여주
Ah... no. Stavo solo pensando a qualcos'altro... haha
권순영
Non farlo, dai, ah- fallo!
Sunyoung ne prese un cucchiaio e me lo mise davanti.
정여주
...Mi dispiace, oggi non ho voglia di mangiare.
Ignorando la sincerità, mi alzai dalla sedia e
Corsi dritto in camera mia.
권순영
...sobㅠㅠ
이지훈
Oddio, sei bravo in questo.
최승철
.... Penso che ci sia qualcosa che non va con Yeoju.
최승철
Un ragazzo che è sempre stato brillante non avrebbe mai potuto fare una cosa del genere.
최한솔
O forse la protagonista femminile lo sa?
이찬
Ehi, non ci credo...
이지훈
.... Penso che dovrei andare a parlargli.
Quindi non tutti hanno finito di mangiare
Andammo insieme nella stanza di Yeoju.
정여주
Sospiro, mi chiedo se funzionerà se devo arrivare fin qui.
Mi tenni la testa e chiusi gli occhi.
Non volevo pensare a niente.
La mia testa è così complicata.
Non volevo nemmeno pensarci solo a causa di questa malattia
Ciò che mi odiavo di più era il fatto di averlo.
E odiavo il fatto che si comportasse in quel modo per colpa mia.
....Odiavo tutto.
gocciolante-
정여주
......
- Signora, posso entrare?
정여주
No, posso tornare più tardi?
- È importante, vero?
정여주
.... Si accomodi.
Bam-
윤정한
Signora, cosa c'è che non va?
정여주
Oh, non mi sento proprio bene...
Jeonghan entrò da solo e mi chiese il perché.
정여주
Ma perché non sono venuti tutti gli altri e sei venuto solo tu?
윤정한
Beh, sono il migliore nel dare consigli, giusto?
정여주
Beh, mi sentirei oppresso se entrassero tutte e 13 le persone.
윤정한
Allora è per questo che sei davvero arrabbiato?
정여주
.... Sì, non mi piace.
윤정한
Non da nessun'altra parte se non dentro?
정여주
SÌ..?
윤정한
Sembra che tu abbia forzato un sorriso fin dall'ospedale.
윤정한
Come se fosse per il nostro bene.
정여주
......
윤정한
Per caso, lo sai anche tu?
정여주
.... Non lo so.
윤정한
Non te l'ho ancora detto.
윤정한
Sai davvero di cosa parli.
정여주
..... Sì, lo sapevo.
정여주
Che morirò tra sei mesi.
정여주
Quindi ora lo faccio apposta.
정여주
Non voglio darti più affetto,
정여주
Non voglio più darti il mio cuore,
정여주
Non voglio causarti altro dolore.
정여주
Quindi sono io stesso a causare questo pasticcio.
정여주
Ma... Ma perché continui a essere così gentile con me..?!
정여주
Faccio fatica a non dare più il mio cuore
정여주
Perché continui a bloccarlo!!!!
In quel momento, senza rendermene conto, sono scoppiato in rabbia.
L'ho detto all'innocente Jeonghan.
윤정한
Signora, la prego di calmarsi un attimo...
정여주
No, davvero non ci riesco.
정여주
E adesso non voglio nemmeno più vedervi ragazzi!!!
Nemmeno io riuscivo a controllare le mie emozioni.
Mentre vari strani sentimenti si sovrapponevano,
Alla fine le emozioni si trasformarono in rabbia.
윤정한
.......
이지훈
Ciao, Jeong Yeo-ju!!!
정여주
.....!!
Jihoon urlò quando apparve
Mi afferrò la spalla.
이지훈
Che diavolo ti prende?!
이지훈
E cosa? Non vuoi nemmeno guardarlo?
이지훈
Ehi, Jeong Yeo-ju. Ti siamo sempre sembrati così disgustati?
이지훈
Perché allora non ci hai semplicemente detto di andarcene!!
윤정한
Ciao, Jihoon!!
정여주
......
이지훈
Ora capiamo i tuoi sentimenti.
이지훈
Quindi ora stai dicendo che vuoi sopportare tutto quel dolore da solo.
이지훈
Ecco perché non vogliamo più vederlo.
이지훈
.... Eh, Jeong Yeo-ju.
이지훈
È tutto ciò a cui riesci a pensare?
윤정한
Lee Ji-hoon!! Sei emozionato adesso, scendi per primo.
이지훈
Jeonghan hyung, credo che ora la questione si risolverà con parole gentili...
정여주
Sì, è proprio così.
정여주
Posso solo pensare così.
정여주
E lo faccio perché odio gravare sugli altri senza motivo.
이지훈
Allora, siamo degli estranei?
정여주
.....
이지훈
Okay, ora per voi siamo "voi ragazzi"?
이지훈
Allora l'affetto che ci hai dimostrato per tutto questo tempo era una bugia.
정여주
ah....
이지훈
Voi, che ci avete fatto tanto bene, siete quelli che hanno la colpa maggiore.
이지훈
Dopo averci fatto una cosa così terribile-
윤정한
Lee Ji-hoon!! Mi dici di stare zitto!!!
이지훈
.....!!
In quel momento, Jeonghan urlò a Jihoon.
È davvero la prima volta che vedo uno spettacolo del genere.
윤정한
Usciamo, io e te.
윤정한
Jeong Yeo-ju, ne parliamo più tardi.
이지훈
No. Vorrei parlare di più.
윤정한
Lee Ji-hoon, continuerai a farlo...
이지훈
No, non mi arrabbierò più.
이지훈
E ho qualcosa di cui parlare separatamente con la protagonista femminile.
윤정한
.... Allora per ora esco.
윤정한
Se urli ancora una volta, non ti lascerò andare.
이지훈
Oh, capisco, quindi vai.
Allora Jeonghan aprì la porta e uscì.
_Il punto di vista di Ji-hoon
정여주
.......
Per un attimo la stanza è immersa nel silenzio.
In esso ho visto chiaramente l'eroina.
.... Ho detto qualcosa di duro senza motivo?
Ho detto tutto quello che avevo intenzione di fare, ma ora me ne pento.
이지훈
Ciao, signora.
정여주
......
이지훈
Mi dispiace, ero un po' turbato.
이지훈
Lo sai perché ci teniamo molto a te.
이지훈
Ma quando dici cose del genere, mi sento triste.
정여주
.... Scusa..
정여주
Anch'io... so benissimo che questo non è giusto.
정여주
Lo so... ma... ho tanta paura...
이지훈
Cosa c'è di così spaventoso?
정여주
Tanto tempo fa... quando mia madre morì improvvisamente,
정여주
Non so perché, ma lo odiavo.
정여주
Odiavo mia madre per avermi lasciato in quel modo.
정여주
Fu un incidente, ma a quel tempo non era solo mia madre
정여주
Semplicemente odiavo e non mi piaceva tutta quella situazione.
정여주
E se tra sei mesi... quando morirò,
정여주
Avevo paura che mi avresti odiato e che saresti rimasto ferito come è successo a me allora...
정여주
Quindi... lo sto facendo anch'io...
이지훈
.....
Dopo aver ascoltato per un po' la storia della protagonista femminile, non ho potuto parlare in modo avventato.
Non si può dire che ciò che ha detto l'eroina sia sbagliato.
.... Ma non posso semplicemente lasciargli fare una cosa del genere.
이지훈
Signora, non arrivi a tanto.
이지훈
Anche se non posso dire che ti sbagli
이지훈
Ciò non significa che "noi" ti odiamo assolutamente.
이지훈
(Ciò non significa che "io" ti odio assolutamente.)
이지훈
Perché "noi" teniamo così tanto a te,
이지훈
(Perché "mi" preoccupo così tanto per te,)
이지훈
Perché "ci" piaci così tanto.
이지훈
(Perché "mi" piaci così tanto.)
Sì, è bello poter parlare così.
Anche se non so nulla della protagonista femminile, e allora?
In ogni caso, io e l'eroina non siamo destinati a incontrarci.
정여주
......
이지훈
Per prima cosa, calmati e riposati.
이지훈
Se succede qualcosa, chiamaci.
Passò un po' di tempo così.
Diciassette aspettava nella stanza.
Finché l'eroina non si calma e cambia idea.
최승철
Quindi... prima di tutto, la protagonista femminile conosce la sua condizione?
윤정한
Ho sentito che Sunyoung l'ha sentito mentre parlava al telefono.
권순영
Oh, questa bocca mi sta davvero uccidendo..
부승관
Ma questa era una cosa che avrei dovuto già sapere.
문준휘
Quindi, come erano le condizioni della protagonista?
이지훈
Era una cosa seria, al punto che ormai pensavano a noi come a degli estranei.
전원우
Tuttavia, capisco i sentimenti della protagonista.
전원우
Quanto vuoi essere sicuro di non provare tristezza per la tua morte?
전원우
Vederti fare questo...
최한솔
Tuttavia, non credo che questa sia la risposta.
최한솔
Siamo arrivati al punto in cui possiamo elaborare il lutto insieme.
홍지수
E non c'è ancora alcuna garanzia che la protagonista femminile morirà.
홍지수
Si dice che se la protagonista femminile resiste bene, può sopravvivere.
서명호
Ma il problema è che la protagonista femminile non sembra avere questo tipo di volontà...
Nel frattempo la stanza era piena di conversazioni.
Bam-
정여주
Mi scusi...
Feci un passo nella stanza.
김민규
Oh, eroina..?
김민규
Ora ti stai calmando?
정여주
(Annuendo)
정여주
E ho qualcosa da dire.
이찬
Di cosa vuoi parlare?
Alla fine della domanda di Chan, gli ho mostrato un pezzo di carta.
윤정한
.... Che cos'è?
권순영
.... Aspetta un attimo, mia signora. Sto forse sbagliando?
정여주
No, hai ragione.
정여주
Il presente documento è un avviso di licenziamento.
이지훈
Ehi, Jeong Yeo-ju!! Non hai ancora capito cosa sto dicendo?
정여주
No, ho sentito bene.
정여주
Ma non credo che potrò mantenere questa promessa.
정여주
Sapete che se vi licenzio tutti, dovrete tornare al centro, vero?
늉비
Apetta un minuto!
늉비
Se la persona che ha assunto la squadra di guardie del corpo invia un avviso di licenziamento
늉비
Il centro che lo ha ricevuto avvisa la squadra di intervenire entro due giorni!
늉비
Se rifiuti e non vai, perderai la qualifica di guardia del corpo.
늉비
Alla fine non hai altra scelta che tornare indietro.
이석민
Signora, perché all'improvviso si comporta così?
이석민
Ci manderete via così?
부승관
Allora cosa farai da solo?
정여주
Me ne prenderò cura personalmente.
이지훈
Jeong Yeo-ju, volevi davvero mandarci via?
이지훈
È questo il modo migliore che hai mai pensato?
정여주
Sì, è il metodo a cui stavo pensando. Quindi,
정여주
Da oggi sei licenziato.
Alla fine ce l'ho fatta.
Per la prima volta tutti mi guardarono con pietà e delusione.
Non guardatemi così, ragazzi.
Piuttosto, è giusto che io faccia questo.
권순영
Signora, non sta dicendo sul serio.
권순영
Non fermarmi così.
No, dico sul serio.
Questo è il mio vero cuore e lo farò.
Mi prenderò cura della quota di tutti i miei fratelli.
Quindi, per favore, non siate tristi per colpa mia.
Quindi, spero che non mi odiate a causa mia.
Spero che tu mi dimentichi e che tu viva felicemente.
늉비
Ehm, in qualche modo ho la sensazione che la situazione stia diventando sempre più triste...
늉비
In origine non dovresti andare a Sad in questo modo
늉비
Ho un ricordo vivido della scomparsa di mia madre, avvenuta quando ero piccolo.
늉비
Alla fine, finisci per fare quella scelta ㅠㅠㅠ
늉비
Anche se non lo dimostra esteriormente, puoi vedere che tiene molto a te (´•̥ω•̥``)
늉비
Bene, comunque, per oggi è tutto!
늉비
Grazie a tutti per aver guardato..♥